Francais
L’église faisait partie d’un ensemble des fortifications qui protégeaient le village des grandes compagnies au XIVème siècle. Le chemin de ronde garni de créneaux dont quelques-uns ont été obstrués, et les fenêtres de tir pratiquées dans les murailles témoignent de ce passé tumultueux.
Le maitre autel a, lui aussi, subi les aléas de l’histoire. Il était installé dans la chapelle Notre-Dame-des-Aubets qui se trouvait également sur le territoire du Burgaud. Cette dernière était ruinée et abandonnée au début du XIXème siècle. Son autel fut alors démonté en 1802 pour remplacer celui de l’église Saint-Jean-Baptiste. Le trouvant trop petit pour occuper le chœur de l’église, on y ajouta des plaques de marbre de chaque côté et un piètement en marbre gris et rouge des Pyrénées. Le système d’agrafes en fer qui retenaient les plaques de marbre s’est fortement oxydé au cours des années, et aujourd’hui, les plaques menacent de s’effondrer et ne sont retenues que par des sangles.
English
The church was part of a whole of the fortifications which protected the village from the large companies at the 14th century. The covered way furnished with crenels of which some were blocked, and the crenels practised in the wall stestify to this tumultuous past.
The main furnace bridge also underwent the risks of the history. It was installed in the vault Our-Lady-of-Aubets which was also on the territory of Burgaud. The latter was ruined and given up at the beginning of the 19th century. Its furnace bridge was then dismounted to replace that of the church Saint-Jean-Baptist in 1802. Finding the too smallone to occupy the chorus of the church, one added to it marble plates on each side and a gray and red marble mounting of the Pyrenees. The system of iron staples which retained the marble plates is strongly oxidized during years, and today, the plates threaten to crumble and are retained only by straps.
Visite guidée sur demande : Contacter l'Office de tourisme : Tél 05 61 82 93 85
POUR CETTE CACHE / SPECIFIC FOR THIS CACHE :
- parking : parking de l'école, derriere le cimetierre
- Parking : school one after the cemetery (village's center)
- pas de stylo dedans / no pen inside
- OUVREZ BIEN L'OEIL / OPEN CAREFULLY THE EYES
SVP, soyez sympa indiquez les DNF - Please, be kind and indicate DNF if it happens