Español:
En las montañas lucenses del Incio se alza un singularísimo conjunto monumental, la Iglesia de San Pedro Fiz de Hospital. Es un templo románico de finales del siglo XII construido por la Orden Militar de San Juan de Jerusalén, siendo e su origen centro de atención a los necesitados y peregrinos (aquí estamos en un desvío del Camino Francés). La peculiaridad de este monumento es que está construido todo él en mármol del país. Una piedra en tonos azules procedente de las canteras de esta comarca. La del Incio es la única iglesia románica de España construida totalmente en esta piedra y uno de los escasos templos hechos en mármol en todo el sur de Europa..
El frontis está formado por una portada decorada por dos robustas pilastras, con arco abocinado y cuatro arquivoltas tóricas y funiculares; los plintos son ligeramente cuadrados decorados con ajedrezados, entrelazados y lonsanges. Cierra el conjunto un tímpano monolítico y en él a modo de blasón una cruz de Malta coronada. Encima un amplio ventanal con derrame interior y abocinado por la parte exterior. La nave es de planta rectangular, y, el ábside es más reducido que la nave y tiene un primer cuerpo recto, mientras que el segundo es semihexagonal, y está delimitado por tres semilienzos con su respectivo ventanal. Cuatro columnas encastradas en el muro y rematadas con motivos decorativos vegetales y tranzados se elevan hasta la cornisa. El arco triunfal es de medio punto doblado, soportado por semi-columnas que rematan en distintos motivos decorativos. Dentro del templo destaca la bóveda de cañón, tripartita en la cabecera. En uno de sus muros se conserva un arcosolio ojival con estatua yacente de comendador de fray Álvaro de Quiroga que, según dice la leyenda, el día que alguien levante su tapa de mármol se caerá la iglesia. También en el pavimento hay varias laudas sepulcrales. Con respecto a las imágenes albergadas en el interior del templo, hay una talla medieval de Nuestra Señora y otra del Cristo Crucificado de estilo gótico, al igual que los herrajes de la puerta principal. En el frontis se pueden apreciar dos contrafuertes y en medio la puerta principal de estilo románico con cuatro arquivoltas, hay un tímpano adintelado decorado con escudo con la cruz de Malta, columnas de fustes monolíticos y capiteles vegetales. Apartadas del templo quedan dos torres cuadradas que pertenecieron a la fortaleza. Una es hoy campanario y la otra fue convertida en panteón de los señores de Quiroga en el siglo XVI. El castaño que preside el contorno es espectacular.
Galego:
Nas montañas lucenses de O Incio álzase un singular conxunto monumental, a Igrexa de San Pedro Fiz de Hospital. É un templo románico de finais do século XII construído pola Orde Militar de San Xoán de Xerusalén, sendo a súa orixe centro de atención aos necesitados e peregrinos (aquí estamos nun desvío do Camiño Francés). A peculiaridade deste monumento é que está construído todo el en mármore do país. Unha pedra en tons azuis procedente das canteiras desta bisbarra. A de O Incio é a única igrexa románica de España construída totalmente nesta pedra e un dos escasos templos feitos en mármore en todo o sur de Europa.
O frontis está formado por unha portada decorada por dúas robustas pilastras, con arco abucinado e catro arquivoltas tóricas e funiculares; os plintos son lixeiramente cadrados decorados con axedrezados, entrelazados e lonsanges. Pecha o conxunto un tímpano monolítico e nel a xeito de brasón unha cruz de Malta coroada. Enriba un amplo ventanal con derramo interior e abucinado pola parte exterior. A nave é de planta rectangular, e, a ábsida é máis reducido que a nave e ten un primeiro corpo recto, mentres que o segundo é semihexagonal, e está delimitado por tres semilienzos co seu respectivo ventanal. Catro columnas encastradas no muro e rematadas con motivos decorativos vexetais e tranzados elévanse ata a cornixa. O arco triunfal é de medio punto dobrado, soportado por semi-columnas que rematan en distintos motivos decorativos. Dentro do templo destaca a bóveda de canon, tripartita na cabeceira. Nun dos seus muros conservase un "arcosolio" oxival con estatua xacente do comendador de frei Álvaro de Quiroga que, segundo di a lenda, o día que alguén levante a súa tapa de mármore caerá a igrexa. Tamén no pavimento hai varias laudes sepulcrais. Con respecto ás imaxes albergadas no interior do templo, hai unha talla medieval de Nosa Señora e outra do Cristo Crucificado de estilo gótico, o igual que os ferraxes da porta principal. Nos frontais pódense apreciar dous contrafortes e en medio a porta principal de estilo románico con catro arquivoltas, hai un tímpano adintelado decorado con escudo coa cruz de Malta, columnas de fustes monolíticos e capiteis vexetais. Apartadas do templo quedan dúas torres cadradas que pertenceron á fortaleza. Unha é hoxe campanario e a outra foi convertida en panteón dos señores de Quiroga no século XVI. O castiñeiro que preside o contorno é espectacular.
Fuente:
Xunta de Galicia