Pont Ballot
Découvrez les charmes de cet étang aménagé où gardons et truites attendent les pêcheurs. Ce havre de paix en pleine campagne houplinoise est l’endroit idéal pour se balader. Dépaysement assuré à quelques minutes du centre-ville. Rue Brune.
Il faut avoir un œil averti pour s’interroger sur l’aspect tourmenté de cet étang composé de 6 trous : des trous d’obus de la guerre 14-18.
Pendant près de 4 ans, d’Octobre 1914 à Avril 1918, le front se stabilisa à l’est d’Armentières, entre Houplines et Frelinghien au nord et Bois Grenier au sud. Ce secteur, bien que légèrement saillant était pourtant considéré comme calme et utilisé pour accoutumer les nouvelles unités. Surnommé « La Nursery », protégé au nord par des prairies inondées et en arrière par des lignes successives de défense dans les ruines d’Houplines, il offrait aux alliés l’opportunité de casernements à Armentières et Erquinghem –Lys.
S’il ne fit pas l’objet de grandes batailles comme celles d’Ypres, de Fromelles ou d’Aubers, il subit néanmoins les tirs continuels des canons Allemands et fut le théâtre de part et d’autre de plusieurs raids meurtriers.
Les buts de ces raids étaient, d’abord de détruire les ouvrages fortifiés de l’ennemi. Les effets recherchés étaient également de fatiguer et démoraliser l’adversaire, de fixer des effectifs et enfin d’aguerrir les soldats.
Cette cache est en mémoires des raids des 28 Janvier et 27 Févriers 1917 qui ont faits de nombreuses victimes dans les deux camps. On trouve dans les archives des récits très précis de ces épisodes tragiques de cette époque ou des jeunes gens venus du Canada, d’Australie, de nouvelle Zélande ou d’ailleurs ont donné leur vie pour défendre notre liberté.
Pont Ballot
Discover the charms of this small fishing pound where roach and trout await anglers. This haven of peace in houplinoise countryside is ideal for walking. Change of scenery just minutes from downtown. Brune Street.
You need a trained eye to question the tormented aspect of this 6 holes pond: Shell holes from the war 14-18.
For nearly four years, from October 1914 to April 1918, the front stabilized East of Armentieres, between Houplines and Frelinghien North and Bois Grenier South. This sector, although slightly protruding, however, was considered calm and used to accustom the new units. Nicknamed "The Nursery", protected to the North by water meadows and back by successive defense lines in the ruins of Houplines, he offered to the allies the opportunity to barracks in Armentieres and Erquinghem Lys.
If it does not fit the object of great battles such as Ypres, Fromelles and Aubers, it nevertheless suffers the constant German cannon shots and was the scene of both sides of several deadly raids.
The goals of these raids were, first to destroy the fortifications of the enemy. The desired effects were also to tire and demoralize the opponent, stick the soldiers and finally train them.
This cache is in memory of raids of January 28 and February 27, 1917 that have made many victims in both camps. We find in the archives the story of these tragic episodes where young people from Canada, Australia, New Zealand and elsewhere have given their lives for our freedom.