L’Epinette
Petit lieu-dit de la commune d’Houplines dans la campagne de la vallée de la Lys, avec quelques maisons isolées, des campings, des champs de blé et un petit étang de pêche.
Impossible de s’imaginer aujourd’hui que les lignes de front de la guerre 14-18 sillonnaient le paysage après la stabilisation des lignes d’Octobre 1914 à Avril 1918.
Ici, pas de grandes manœuvres hormis les attaques ponctuelles visant à harceler l’ennemi « les raids » qui ont faits de nombreuses victimes dans les deux camps pour gagner quelques mètres de terrain.
Cette cache est en souvenir du raid mené par le régiment du Leinster du 10 au 12 mars 1915. Le 16 mars, le sous-lieutenant Fréderic Charles Andrews (Toronto, Canada) et son groupe ont, pour faire avancer la ligne de front britannique, creusé pendant une nuit une nouvelle tranchée « Inane trench » entre les lignes de front. Cette avancée est décrite sur les cartes que vous trouverez à l’endroit de la cache.
L’Epinette
Small locality of the town of Houplines in the countryside of the Lys Valley, with isolated houses, campsites, fields of wheat and a small fishing pond.
Impossible to imagine today the front lines of the war 14-18 roamed the landscape after the lines stabilization from October 1914 to April 1918.
Here, no big move apart some occasional attacks to harass the enemy "the raids" that have made many victims in both camps to gain a few meters of land.
This cache is in memory of the raid lead by the Leinster Regiment from March 10 to 12, 1915. On March 16, second lieutenant Frederic Charles Andrews (Toronto, Canada) and his group dug overnight a new trench "Inane trench" between the front lines to make progress the British front. This advance and the story are depicted on the cards you find at the location of the cache.