#07 Die Karte zur Hölle: (V) Kreis der Zornigen/ Styx
Anfang: #00: Dunkler Wald | Vorheriger Cache: #06: (IV) Kreis der Geizigen | Nächster Cache: #08: Brennende Stadt Dis
Sandro Botticelli – La Carte de l'Enfer (beschriftet von CrazyGirlSvenja und VerdeckterEntdecker)
Eine Geocaching Runde in die tiefen Abgründe der Hölle, aufgearbeitet von Crazy Girl Svenja und Verdeckter Entdecker.
Diese Runde basiert auf den Erlebnissen des Schriftsteller Dante Alighieri, niedergeschrieben in der „Divina commedia“ (veranschaulicht nach Sandro Botticelli: La Carte de l'Enfer)
Eine deutsche Übersetzung von CrazyGirlSvenja und VerdeckterEntdecker nach:
The Divine Comedy Paperback – October 10, 2014
Hinweis: Wir haben bewusst einzelne Abschnitte des Originals weggelassen!
Bildquellen: Sandro Botticelli ; Gustave Doré
- Die Geschichte geht weiter -
Der Styx: Der 5. Kreis kommt in Sicht/ Kreis der Zornigen
Wir überquerten den Kreis zum anderen Ufer, in der Nähe von einer Quelle, welche kocht und Flüssigkeiten in einen Spalt, den es selbst gemacht hatte, verschüttete. Das Wasser war dunkler als ein düsteres blaugrau und wir betraten den Abstieg durch einen seltsamen Weg, in der Gesellschaft von dunklen Wellen.
Diesen jammervollen Wasserlauf, bildete den Sumpf namens Styx, als er zum Fuße der grauen bösartigen Wände gefallen war. Und ich, der dort stand, in der Absicht zu sehen, sah nackte und mit Schlamm bedeckte Menschen im Moorland, und alle mit einem Blick von Wut. Sie schlugen sich selber, nicht nur mit Händen, sondern auch mit Köpfen, Brüsten und Füßen, zerfleischten sich einander mit ihren Zähnen, Biss bei Biss.
Der gnädige Meister sprach: „Nun, mein Sohn, sieh die Seelen derer, welche vom Zorn überwältigt wurden, und auch möchte ich dir zeigen, dass es wahrlich auch Menschen unter der Wasseroberfläche gibt, die seufzen und dadurch Bläschen an der Oberfläche erzeugen, welche du hier überall sehen kannst.“
Befestigt im Schlick sagten sie: „Wir sind in der süßen Luft, in welcher wir uns in den Strahlen der Sonne erfreuten, mürrisch geworden, unser träges Verhalten verrußte uns das Herz: Nun liegen wir hier, mürrisch, in dem schwarzen Morast. Diese Maßnahme gurgelten sie in ihren Kehlen, da sie es nicht im vollen Wortlaut äußerten konnten.“
So fuhren wir einen großen Bogen um den widerlichen Sumpf, zwischen der trockenen Küste und dessen Inneren, unsere Augen gerichtet auf diejenigen, welche den Dreck schluckten:
Nach Phlegyas, dem Zornigen, kamen wir endlich an das Fundament eines Turms.
Dante will natürlich nicht alleine in die Unterwelt gehen und braucht deshalb treue und gewiefte Begleiter!
Nach und nach werden euch die nächsten Abschnitte verraten.
Schaut euch den Cache gut an, etwas daraus werdet ihr noch brauchen!
-Wir wünschen euch viel Glück und Erfolg beim Durchqueren-
>> chi cerca trova <<
Gebt auf euch gegenseitig Acht!
Und achtet auf Flora und Fauna!