La Earthcache / The Earthcache
Le secteur de Sauveterre et ses falaises sont un lieu naturel magnifique, mais qui prend encore une tout autre dimension quand on s'intéresse à l'aspect géologique.
► La série métamorphique de Sauveterre
Cette série appartient au secteur méridional du Massif Armoricain. Elle témoigne d’un métamorphisme régional produit par les mouvements tectoniques de l’orogenèse hercynienne. La première phase du métamorphisme se serait produite dès le Silurien - Dévonien entre - 420 et - 370 Ma.
La série métamorphique de Sauveterre - Les Sables d’Olonne présente plusieurs caractéristiques qui lui confèrent un grand intérêt géologique :
- La qualité et la continuité des affleurements de l’estran, mais également de ces falaises, permettent de dresser une coupe géologique complète.
- Les roches ayant subi le métamorphisme (les protolithes) sont d’origines variées : sédimentaire (pélites, calcaires, grès), plutonique (granites) , volcanique (tuffites).
- L'intensification du métamorphisme du nord au sud s'accompagne d'une évolution des déformations, notamment du style des plis ,de la schistosité et de la foliation, qui vont permettre de découvrir les différents aspects de la tectonique et des mécanisme qui l'accompagnent.
Dans ce second épisode, partons à la découverte d'un premier phénomène tectonique, les failles.
L'étude de la falaise de Sauveterre montre que celle-ci est faillée et que quasiment toutes les failles sont verticales. Cette dernière observation peut être généralisée à l'ensemble de la falaise de Sauveterre.
De l'étude des failles, on peut en déduire le mouvement relatif des compartiments qu'elles séparent.
► Faille, définition et caractéristiques
On appelle faille une cassure, une rupture de la continuité de terrains primitivement situés au même niveau et qui s’accompagne d'un déplacement relatif des compartiments qu'elle détermine.
~ Types de faille
La faille dénivelle deux blocs ou compartiments. Le compartiment soulevé est appelé horst et le compartiment effondré est appelé graben.
- Faille normale : elle correspond à un mouvement d’extension (détente) dans l’espace entre les deux blocs et à l’effondrement d’un bloc par rapport à un autre. Le plan de faille est incliné en descendant vers le bloc affaissé.
- Faille inverse : elle correspond à un mouvement de compression ou de rapprochement entre deux blocs avec un rejet vertical pour l’un des deux blocs. Le plan de faille surplombe le compartiment affaissé.
~ Rejet de faille
Le rejet de faille correspond à la mesure du décalage qui s’est produit entre les deux compartiments séparés. Ce décalage comprend une composante verticale ou horizontale.
Il existe différents types de rejets, mais sur les falaises de Sauveterre, cela va se caractériser par une continuité de couche.
Ainsi il existe des strates de tuffites qui vont se trouver en deux tronçons, un tronçon présentant un crochon de faille dirigé vers le bas et un second tronçon présentant au contraire un crochon orienté vers le haut. Les deux crochons se rejoignent à mi-hauteur.
Cette étude du rejet est différente dans les roches sédimentaires, ou la stratification des couches facilitent la détermination de leur continuité entre les deux compartiments.
► Principe de datation géologique
Il existe plusieurs type de datation relative des roches et événements géologiques.
L'un d'entre eux est le principe de recoupement : Un événement (intrusion magmatique, faille, plissement, discordance, érosion) qui provoque un changement dans la géométrie des roches est postérieur à la dernière strate qu'il affecte et antérieur à la première strate non affectée.
Autrement dit, tout événement géologique qui en recoupe un autre lui est postérieur.
Dans l’exemple ci-dessous, la faille/filon F est postérieur aux strates 1 et 2, mais antérieure à la strate 3.
The Sauveterre sector and cliffs are a beautiful natural place, but still takes on another dimension when we look at the geological aspect.
► The metamorphic series of Sauveterre
This series belongs to the southern sector of the Armorican. It demonstrates regional metamorphism produced by tectonic movements of the Hercynian orogeny. The first phase of metamorphism would have occurred from the Silurian - Devonian between - 420 and - 370 Ma.
The metamorphic series of Sauveterre - Les Sables d'Olonne has several features that give it a great geological interest:
- The quality and continuity of the foreshore outcrops possible to draw up a comprehensive geological section.
- The rocks have undergone metamorphism (the protolith) are of various origins: sedimentary (mudstone, limestone, sandstone), plutonic (granites), volcanic (tuffites).
- The intensification of north south metamorphism is accompanied by evolution of deformation, including style folds, schistosity and foliation, which will allow to discover the different aspects of tectonics and theses mechanisms.
In the second episode, leave to the discovery of a phenomenon first tectonics, faults
The study of the cliff of Sauveterre shows that it is faulted and almost all faults are vertical. This last observation can be generalized to the entire cliff Sauveterre
► Geological fault, definition and characteristics
Geological fault called a break in the continuity of land originally at the same level and which is accompanied by a relative displacement of compartments it determines.
~ Types of geological faults
The geological fault separates two blocks or compartments. The raised fund is called horst and collapsed compartment is called graben.
- Normal fault: this corresponds to an expansion movement (expansion) in the space between the two blocks and the collapse of a block with respect to another. The fault plane is tilted down toward the collapsed block.
- Reverse faults: it corresponds to a compression or movement of approximation between two blocks with a vertical discharge to one of the two blocks. The fault plane overlooking the sunken compartment.
~ Rejection flaw
The flaw rejection corresponds to the measurement of the shift that occurred between the two separate compartments. This offset includes a vertical or horizontal component.
There are different types of waste, but on the cliffs of Sauveterre, it will be characterized by a continuity layer.
Thus there are strata tuffites which will be in two sections, a section having a fault crochon downwardly directed and a second section having a crochon the contrary oriented upwards. Both crochon meet half-height
This study of rejection is different in sedimentary rocks, or laminating layers facilitate the determination of continuity between the two compartments.
► Principle of geologic dating
There are several types of relative dating of rocks and geological events.
One of them is the principle of overlap: An event (intrusion magmatic fault, folding, unconformity, erosion) which causes a change in the geometry of the rocks is after the last affected layer, but before the first layer unaffected.
All geologic event that overlaps another is later.
In the example below, the fault F is after strata 1 and 2, but before the stratum 3.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
!!! ATTENTION CACHE UNIQUEMENT ACCESSIBLE MAREE BASSE !!!
!!! WARNING EARTHCACHE ONLY ACCESSIBLE LOW TIDE !!!
Avant de vous y aventurer, consulter l'horaire des marées :
Before you go, check the tide schedule:
Horaires des marées des Sables d'Olonne
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Géol'Sauveterre 02 - Quelles faille à Sauveterre ?"
Questions to validate: "What faults in Sauveterre ?"
Vous voici devant la falaise qui borde la plage de Sauveterre. Vous allez étudier la zone de la photo WP1_zone_étude après l'avoir repéré grâce à la photo WP1-large. Pour bien l'étudier, n'hésitez pas à regarder depuis le dessus du rocher (Zone d'observation 1) puis depuis la plage (Zone d'observation 2).
You are in front of the cliff that borders the beach Sauveterre. You will study the area of the photo WP1_zone_étude after spotting through WP1 large photo. To study it, feel free to watch from above the rock (Observation Zone 1) and from the beach (Observation Zone 2)
- Question 1 : Que voyez vous sous les zones A et C ? Pensez-vous qu'elles fassent partie d'une même couche géologique ? Pouquoi ?
- Question 1 : What do you see areas A and C? Do you think they are part of the same geological layer? Why?
- Question 2 : Qu'est-ce que B ? Mesurer la longueur de B. Que représente cette longueur ?
- Question 2 : What is B? Measure the length of B. What is this length?
- Question 3 : Est-ce que ce qui est arrivé dans la zone B est plus ancien que la mise en place des roches A et C ? Pourquoi ?
- Question 3 : Is what happened in Zone B is older than the establishment of rocks A and C ? Why ?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS en Noir&Blanc avec la plage de Sauveterre, mais n'est pas obligatoire ; ne pas prendre de photo du point de la EarthCache.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A Black&White picture of you or your GPS with the beach of Sauveterre, is welcome, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.