PL
Skończyły się wakacje i czas wrócić do obowiązków dnia codziennego. Nie można jednak przejść obojętnie obok sterty śmieci jakie pozostały wokół nas. Pikniki, grilowanie oraz mnóstwo nieodpowiedzialnych spacerowiczów pozostawiło po sobie sterty odpadów i nieczystości. Park nad brzegiem rzeki Dłubni jest takim właśnie miejscem i choć był on już wielokrotnie przez nas sprzątany, zawsze zapewnia dużo pracy.
Spotykamy się na współrzędnych w dniu 03.09.2016 w sobotę o godzinie 16:30. Poruszamy się wzdłuż rzeki Dłubni ulicą Melchiora Wańkowicza zbierając nieczystości. Zakończymy nasze sprzątanie w punkcie referencyjnym ok. godziny 17:30, gdzie złożymy nasze worki pełne skarbów.
To będzie kolejne CITO zorganizowane przy współudziale i pod patronatem Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania w Krakowie, które to zapewni worki na odpady, rękawiczki jednorazowe oraz zabierze nasze śmieci z miejsca oznaczonego jako punkt referencyjny.
Ze względów logistycznych bardzo proszę o logowanie uczestnictwa podając w przybliżeniu ilośc osób dla jednego nicka biorącego udział w wydarzeniu. Ułatwi to sprawną organizację oraz zapewnieni wystarczającą ilość sprzętu.
Do zobaczenie wkrótce.
EN
The summer vacation is almost over and we have to return to our every day's tasks. Unfortunatelly there is a lot of trash left over by people all around us. Picknics, grill parties and lot of not responsable people around here, left lot of rubbish and litter. This park along the river Dlubnia in Nowa Huta is one such place, and even though it was cleaned by us many times, it is always full of all kinds of waste and filth.
We meet at the coordinates on Saturday the 3rd of September, 2016 at 4:30 p.m.. We will move along the river Dlubniaby Wankowicza Street and pick up whatever there is to pick up. We will continue at Reference Point at about 5:30 p.m., and leave our bags full of trash there.
This is going to be yet another CITO event organized together with the Municipal Cleaning Company in Krakow, which will supply the plastic bags for litter, disposable plastic gloves and finaly will remove all from the place marked as a Reference Point.
When logging your Will Attend, kindly please specify the number of people per one nick taking part in the CITO. This will help us in logistics of organisation of the meeting and will allow us to prepare enough of equipment for the day.
See you all soon.