Höckböle naturreservat Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[SVE] Höckböle naturreservat - en pärla i den åländska naturen. Ca 30 minuter vandring enkel väg fram till cachen.
[FIN] Höckböle luonnonsuojelualue - Ahvenanmaan luonto kauneimmillaan. Kätköön on 30 minuutin vaellus.
[ENG] Höckböle nature reserve - A hidden gem in Åland. It is a 30 minutes hike one way to the cache.
[SVE] Det finns många naturreservat på Åland, men ett av det vackraste är Höckböleholmen i Geta. Reservatet innefattar flera olika slags miljöer men den mest lätttillgängliga delen utgörs av mer eller mindre lövängsartad natur med hasselbuskar och ädla lövträd, såsom ek, ask och lönn. Sydost om lövängen kommer ett försumpat parti, Hovträsk, med en liten öppen vattenyta, och efter det äldre granskog nedanför en bergsbrant. Om man går över den lilla träbron och klättrar uppför bergssluttningen möts man av hällmarkstallskog och har en fantastisk utsikt över Bolstaholmssundet. Där uppe på berget hittas också cachen.
Området betas av får och kalvar och kvigor. De är vana vid människor men trivs lika bra om de lämnas i fred. Öppna inga grindar till området! Parkera vid den markerade parkeringsplatsen och följ därifrån de vita markeringarna längs en traktorväg över en åker till naturreservatet.
De angivna waypoints anger en bra rutt för att komma upp på berget och fram till cachen. De gula markeringarna inne i naturreservatet markerar en vandringsstig som går runt reservatet och tillbaka till ingången. Läs mera på: (visit link)
FIN] On monia luonnonsuojelualueita Ahvenanmaalla, mutta yksi kauneimmista on Höckböleholmen Getassa. Alue sisältää useita erilaisia ympäristöjä. Heti alussa on metsäinen niitty jossa kasvaa pähkinäpensaita, tammi, saarni ja vaahtera. Kun jatkat eteenpäin löydät ensin soistunut alue, Hovträsk, jossa on pieni avovesi, ja vielä eteenpäinon vanha kuusimetsä jyrkän vuoririnteen allapuolella. Jos ylität pieni puinen silta ja kiipeät rinnettä ylös löydät kallioinen mäntymetsä ja upea näkymä Bolstaholmssundetiin. Tuolla kalliolla löydät kätkön helposti.
Alueella laiduntaa lampaita, vasikoita ja hiehoja. Ethän häiritse niitä. Älä avaa portit alueelle! Pysäköi merkityllä aluella ja seuraa valkoiset merkkipaalut traktorintietä pitkin luonnonsuojelualueelle. Annetut reittipisteet näyttää hyvän reitin mennä kallionrinnettä ylös ja kätkölle. Keltaiset merkipaalut luonnonsuojelualuella osoitta vaellusreittin, joka kiertää alueen takaisin sisäänkäynnille.
[ENG] There are many nature reserves in Åland, but one of the most beautiful is Höckböleholmen in Geta. The reserve includes several different types of environments, but the most easily accessible part is a wooded meadow with hazel shrubs and hardwood trees, such as oak, ash and maple. Southeast of the meadow is a swamp area, Hovträsk, with a small open water. Further on you will find a area with older spruce beneath a steep mountain. If you go over the small wooden bridge and climb up the hillside you are met by pine forest and have a fantastic view of Bolstaholmssundet. Up there on the mountain you will find the cache.
The area is grazed by sheep, calves and heifers. They are used to people but thrive equally well if left in peace. Do not open the gates to the area! Park at the selected parking area and follow from the white markings along a tractor road across a field to the nature reserve. The specified waypoints set a good route to go up the mountain and to the cache. Yellow markers inside the nature reserve marks a hiking trail that goes around the reserve and back to the entrance.
Additional Hints
(No hints available.)