Haus am See

Einladung!

Mit diesem Geocache möchte ich euch zu einem naturverbundenen Rundgang um den Schutterwälder Baggersee einladen.

Im Jahr 2012 wurde die Initiative –Kunst am See– mit dem Ziel der Gestaltung eines Kunst- und Kulturweges rund um den Baggersee gegründet. Der Fuß- u. Radweg gestaltet sich seither malerisch und sehr abwechslungsreich rund um den Baggersee. Der See bietet Badegästen neben der schönen Liegewiese auch ein flaches Ufer, einen kleinen Kinderspielplatz, Beachvolleyball- und Beachhandballfeld. Südlich der Liegewiese befindet sich eine Gastätte mit Kiosk und Toiletten. Am nördlichen Ende des Gewässers befindet sich eine weitere Gaststätte die auch der Namensgeber dieses Caches ist.

Bitte behandelt den Cache sorgfältig!

Invitation!

Par cette géocache, je vous invite à suivre un parcours dans la nature autour de la gravière de Schutterwald.

L'initiative - Art aux abords du lac - a vu le jour en 2012 dans le but d'aménager un sentier art et culture faisant le tour de la gravière. Ce sentier destiné à la fois aux cyclistes et aux piétons est devenu depuis un endroit pittoresque et très varié tout autour de la gravière. Le lac offre aux baigneurs outre une belle pelouse une rive peu profonde, un petit terrain de jeux, un terrain de beach volley et de beach handball. Au sud de la pelouse se trouve un café-restaurant avec un kiosque et des toilettes. Au nord du lac est situé un autre restaurant qui a donné le nom à cette cache.