L'idée de cette cache est de partir depuis le parking gratuit et de se balader au bord du Lac de Neuchâtel avant de débuter la monté des "Escaleras de la muerte" (waypoint n°1 : début de la montée) d'où vous aurez une magnifique vue sur le lac et les alpes par beau temps. Vous trouverez également deux bancs si la montée vous a fatigué.
Une fois la cache atteinte, vous pouvez également continuer la montée de quelques mètre et vous trouverez un panneau du panomara indiquant les différentes montagnes visibles (waypoint n°2 : panneau du panomrama).
Pour information, la boite est trop petite pour y mettre des TB.
Veuillez à bien remettre la cache à son endroit initiale afin que d'autres géocacheurs puissent en profiter.
Bon Geocaching !
Fat Frog
############ English : ############
This small cache will make you walk along the lake of Neuchâtel, near to Petit-Cortaillod.
A free parking is listed as a Waypoint for people who do not know the area.
The aim of this cache is to leave from the free parking and to walk along the Lake of Neuchâtel before starting the climb of the "Escaleras de la muerte" (Waypoint #1: début de la montée) where you have a beautiful view of the lake and the Alps in good weather. You will also find two benches if the climb has tired you.
Once the cache is reached, you can also continue climbing a few meters and you will find a panomara sign indicating the different visible mountains (waypoint # 2: Panneau du panorama).
For information, there is no room for TB.
Please replace the cache in its original position to allow other geocachers to take advantage of it.
Happy Geocaching !
Fat Frog
############ Deutsch : ############
Dieser kleine Cache führt Sie entlang des Neuenburgersees in der Ecke von Petit-Cortaillod.
Eine Kostenlose Parkplätze werden als Waypoint für Personen aufgeführt, die die Gegend nicht kennen.
Das Ziel dieses Caches ist, vom kostenlosen Parkplatz zu gehen und am Neuenburgersee entlang zu laufen, bevor man den Aufstieg der "Escaleras de la muerte" (Wegpunkt 1: Début de la montée) beginnt, wo man Bei schönem Wetter haben Sie einen schönen Blick auf den See und die Alpen. Sie finden auch zwei Bänke, wenn der Aufstieg Sie ermüdet hat.
Sobald der Cache erreicht ist, können Sie auch ein paar Meter weiter klettern und ein Panomara-Schild mit den verschiedenen sichtbaren Bergen (Wegpunkt 2: Panneau du panorama) finden.
Fur Information, die Box ist zu klein, um TB zu setzen.
Bitte lege den Cache an seinen ursprünglichen Platz zurück, damit andere Geocacher davon profitieren können.
Gutes Geocaching !
Fat Frog