La Earthcache / The Earthcache
Le secteur de Sauveterre et ses falaises sont un lieu naturel magnifique, mais qui prend encore une tout autre dimension quand on s'intéresse à l'aspect géologique.
► La série métamorphique de Sauveterre
Cette série appartient au secteur méridional du Massif Armoricain. Elle témoigne d’un métamorphisme régional produit par les mouvements tectoniques de l’orogenèse hercynienne. La première phase du métamorphisme se serait produite dès le Silurien - Dévonien entre - 420 et - 370 Ma.
La série métamorphique de Sauveterre - Les Sables d’Olonne présente plusieurs caractéristiques qui lui confèrent un grand intérêt géologique :
- La qualité et la continuité des affleurements de l’estran, mais également de ces falaises, permettent de dresser une coupe géologique complète.
- Les roches ayant subi le métamorphisme (les protolithes) sont d’origines variées : sédimentaire (pélites, calcaires, grès), plutonique (granites) , volcanique (tuffites).
- L'intensification du métamorphisme du nord au sud s'accompagne d'une évolution des déformations, notamment du style des plis ,de la schistosité et de la foliation, qui vont permettre de découvrir les différents aspects de la tectonique et des mécanisme qui l'accompagnent.
Dans ce premier épisode, partons à la découverte d'une partie des roches qui constituent la falaise de Sauveterre sur sa partie nord, dont voici une carte géologique générale avec la zone d'étude.
Ces roches sont très différentes des roches noires qu'il est possible d'observer sur l'estran.
On peut notamment observer en certains endroits, inter stratifiés dans les schistes, de gros bancs de quartz blanc et de tuffites parfois étirés, boudinés en lentilles.
► Quelques roches des falaises de la série de Sauveterre
~ le schiste
En falaise, les schistes présents sont des roches claires, verdâtres, à minéralogie simple quartz, mica blanc, chlorite et ilménite.
Un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou « feuillet rocheux ». On dit qu'elle présente une schistosité.
Le schiste métamorphique provient d'une argile qui sous l'action de la pression et de la température présente un feuilletage régulier en plans parallèles : la « schistosité ». Le plan de schistosité est oblique à la direction d'aplatissement (la stratification).
~ le quartz
Le quartz est une espèce minérale du groupe des silicates.
Il se présente soit sous la forme de grands cristaux incolores, colorés ou fumés, soit sous la forme de cristaux microscopiques d'aspect translucide. C'est un composant important des roches métamorphiques granitiques ou sédimentaires dont il remplit les espaces résiduels.
Dans la falaise de Sauveterre, un gros filon de quartz est visible à 30 mètres au Nord de l'entrée. Il disparaît sous le sable puis resurgit en plein milieu de la plage. Ceci nous indique qu'il "tourne".
On peut également expliquer la présence de quartz par "paquets" dans la falaise. Ils ne sont pas issus de filons boudinés ; ils se sont formés lors du plissement des couches ; la silice a migré vers l'axe du pli, formant des yeux de quartz.
~ les tuffites, ou tufs rhyolitiques
Ces roches rougeâtres, plus ou moins violacées sont des roches de nature volcano-sédimentaires. Elles sont de teinte jaune-orangée, ocre, rougeâtre ou lie-de-vin et parfois étirés, boudinés en lentilles.
Elles constituent des corps plus ou moins lenticulaires à caractère volcanique et / ou volcanoclastique acide. Ces corps sont affectés par la même déformation que leur encaissant.
Leur composition est essentiellement quartzo-feldspathique ; d'anciens phénocristaux de feldspath potassique ainsi que des cristaux de quartz sont inclus dans une matrice très siliceuse, à caractère mylonitique, sillonnée par de fines bandes de cisaillement à muscovite.
The Sauveterre sector and cliffs are a beautiful natural place, but still takes on another dimension when we look at the geological aspect.
► The metamorphic series of Sauveterre
This series belongs to the southern sector of the Armorican. It demonstrates regional metamorphism produced by tectonic movements of the Hercynian orogeny. The first phase of metamorphism would have occurred from the Silurian - Devonian between - 420 and - 370 Ma.
The metamorphic series of Sauveterre - Les Sables d'Olonne has several features that give it a great geological interest:
- The quality and continuity of the foreshore outcrops possible to draw up a comprehensive geological section.
- The rocks have undergone metamorphism (the protolith) are of various origins: sedimentary (mudstone, limestone, sandstone), plutonic (granites), volcanic (tuffites).
- The intensification of north south metamorphism is accompanied by evolution of deformation, including style folds, schistosity and foliation, which will allow to discover the different aspects of tectonics and theses mechanisms.
In this first episode, go to the discovery of part of the rocks that make up the cliff Sauveterre on its northern part, which here is a general geological map with the study area.
These rocks are very different from black rocks that can be seen on the foreshore.
One can observe in particular places, inter laminates in shale, big white quartz benches and tuffites sometimes stretched, pudgy lenses.
► Some rock cliffs of the series of Sauveterre
~ Shale
Cliff, shale rocks present are clear, greenish, single quartz mineralogy, white mica, chlorite and ilmenite.
A shale is a rock that has the distinction of having a laminated aspect, and to cut into thin plates or "rocky slip". They say she has a cleavage.
Metamorphic slate comes from a clay which, under the action of pressure and temperature has a regular lamination in parallel planes: the "cleavage". The cleavage plane is oblique to the direction of collapse (stratification).
~ Quartz
Quartz is a mineral species of silicates group.
It is either in the form of large colorless crystals, colored or smoked, either in the form of microscopic crystals of translucent appearance. It is an important component of granitic and sedimentary metamorphic rock which fills the remaining spaces.
In the cliff Sauveterre, a large quartz vein is visible 30 meters north of the entrance. It disappears under the sand and then reappears in the middle of the beach. This tells us that "runs".
Quartz presence may also be explained by "packets" into the cliff. They are not from sausage veins; they are formed during the folding of the layers; the silica has migrated to the axis of the fold forming quartz eyes.
~ The tuffites or rhyolitic tuffs
These reddish rocks, more or less purplish are volcano-sedimentary nature of rocks. They are yellow-orange color, ocher, reddish or lees of wine and sometimes stretched, pudgy lenses.
They are more or less lenticular bodies in volcanic character and / or volcaniclastic acid. These bodies are affected by the same deformation as their banking.
Their composition is mainly quartz-feldspar; former potash feldspar and quartz crystals are included in a very siliceous matrix, mylonitique character, crossed by thin strips of shear muscovite.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
!!! ATTENTION CACHE UNIQUEMENT ACCESSIBLE MAREE BASSE !!!
!!! WARNING EARTHCACHE ONLY ACCESSIBLE LOW TIDE !!!
Avant de vous y aventurer, consulter l'horaire des marées :
Before you go, check the tide schedule:
Horaires des marées des Sables d'Olonne
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Géol'Sauveterre 01 - Quelles roches à Sauveterre ?"
Questions to validate: "What rocks in Sauveterre"
Vous voici devant la falaise qui borde la plage de Sauveterre. Différents types de roches se croisent et se re-croisent sur quelques mètres (voir photo ci-dessous). Partons à leur découverte.
You are in front of the cliff that borders the beach Sauveterre. Different rock types cross and re-cross several meters (see photo below). Let us go to their discovery.
- Question 1 : Décrivez la roche de la zone A : couleur ? Existence d'un litage ? Dureté ? forme ? Déduisez-en sa nature.
- Question 1 : Describe the rock of zone A: color? Existence of bedding? Hardness ? shape? Deduct in its nature.
- Question 2 : Décrivez la roche de la zone B : couleur ? Existence d'un litage ? Dureté ? forme ? Déduisez-en sa nature.
- Question 2 : Describe the rock of zoneB: color? Existence of bedding? Hardness ? shape? Deduct in its nature.
- Question 3 : Décrivez la roche de la zone C : couleur ? Existence d'un litage ? Dureté ? forme ? Déduisez-en sa nature.
- Question 3 : Describe the rock of zone C: color? Existence of bedding? Hardness ? shape? Deduct in its nature.
- Question 4 : Quelle est la longueur totale de la zone A ?
- Question 4 : What is the total length of the area A?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS en Noir&Blanc avec la plage de Sauveterre, mais n'est pas obligatoire ; ne pas prendre de photo du point de la EarthCache.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A Black&White picture of you or your GPS with the beach of Sauveterre, is welcome, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.