CZ/SK

Krátký popis bitvy:

Bitva u Jičína (německy "Die Schlacht bei Gitschin") byla bitva prusko-rakouské války (též nazývané "sedmi-týdenní"). Odehrála se 29. června 1866. Bojovalo zde Prusko proti Rakouskému císařství a Saskému království. Bitva se odehrála ve městech Jičín, Železnice a v jejich okolí. Skončila vítězstvím Pruska.

Bitevní pole dnes:

Dnes je zde a v okolí mnoho památníků včetně osária na vojenském hřbitově v Kbelnici (vše je pod ochranou Komitétu pro udržování památek z války roku 1866). K vidění je i expozice v Muzeu a galerii Jičín.

Info o keši:

Tento pomníček byl ale z mého pohledu opomínej, a tak jsem zde udělal menší lákadlo ve formě klasické kešky. K samotné keši se prosím chovejte ukázněně a nelekněte se že jde otevírat tak ztuha. 

Dobrý lov 

ENG

Short description of the battle:

The battle by Jičín (German "Die Schlacht bei Gitschin") was one of the battles of the Prussian- Austrian war (also known as The 7 weeks war). The battle took place on29th June 1866. Prussian fought against Austrian Empire and The Kingdom of Saxony. They fought in Jičín, Železnice and in their near surroundings. In the end, Prussia won.

Battlefield today:

Today, plenty of memorials are all over the former battlefield. There is even a big ossarium in Kbelnice. All memorials are protected by committee for maintenance of memorials. You can also visit museum in Jičín, where is a whole exposure about this events.

Information about cache:

I chose this little monument, because it was usually overlooked. So I did here a small atraction in form of a cache. Don´ t worry if the cache is a little harder to open. 

Good hunt