Lesopark zvaný Vodranty znamená pro čáslavské občany pěkný kus zeleně jen pár minut pěší chůze z města. V širším pojetí znamenají Vodranty i sportovní areál, zahrnující fotbalová hřiště pod Hrádkem, kde je k nalezení taky jedna pěkná keška, dále atletický ovál pod rybníkem Zemánek, lázně a zimní stadion, jehož stavba v době publikace kešky byla teprve v plném proudu. Najdou se zde i tenisové kurty, hřiště na volejbal a pozemní hokej. A samozřejmě restaurace U Hřiště, kde znavený kačer může svlažit hrdlo.
V lesoparku se pak ukrývá letní kino a otevřené koupaliště. V zadním konci lesoparku na horním toku Žákovského potoka se rozlévá rybník Měděnice, zvaný též Žabárna. Lesoparkem protkaným pěšinami se prohání běžci (mezi nimi občas i owner), potulují se maminky se psy a pejskaři s kočárky. Teda opačně. U Žabárny pak číhají na svůj životní úlovek rybáři.
Historicky ve Vodrantech byly bažiny, potom kolem 14.-15. století zde vznikla řada rybníků, z nichž Zemánek zmiňovaný r. 1383 existuje dodnes. V 16. století se zmiňuje pěstování vinné révy a s tím snad souvisí vznik sklepů. V 19. století v období romantismu pak začalo budování a využívání Vodrant jako lesoparku k vycházkám.