La Douix de Terrefondrée
The Douix of Terrefondrée
FR
Comme toutes les régions calcaires à régime karstique, la Bourgogne est riche en résurgences qui portent souvent ici le nom de "Douix".
Definition de G. Taverdet dans son dictionnaire du français de Bourgogne : « Douix : la belle source, la grande eau qui sort de la roche calcaire avec l’abondance d’un cours d’eau complet »Mot typique du nord de la Côte d’Or.
La région du Châtillonnais offre une structure géologique simple du type monoclinal. Les diverses assises de terrain, régulièrement superposées, y plongent doucement vers le Nord Ouest, vers le centre du Bassin parisien.
Au point de vue lithologique deux ensembles peuvent être reconnus:
- un important complexe calcaire bathono-callovien qui forme les plateaux s'étendant au Sud de Châtillon en direction de Dijon; b) -une épaisse série marneuse ou marne-calcaire oxfordo-rauracienne recouvrant l'ensemble précédent et dans laquelle est établie la dépression monoclinale de Châtillon un pays calcaire à caractère karstique s'enfonce doucement sous une épaisse couverture imperméable.
C'est à la limite des deux grandes unités lithologiques distinguées que s'alignent d'Est en Ouest les quelques quarante douix qui jaillissent dans la "Vallée", entre le cours de l'Aube et celui de la Laigne.
Toutes apparaissent dans les thalwegs des vallées conséquentes qui descendues des plateaux méridionaux, traversent la Vallée perpendiculairement à son axe et s'écoulent dans le sens du pendage à la faveur des failles qui determinent les trajets des eaux en sous terrain.
C est ainsi que la Douix de Terrefondrée émerge.
-----
EN
Like all limestone karst areas to plan, Burgundy is rich in resurgence here that often carry the name "Douix
Definition of G. Taverdet in his dictionary of the French Burgundy "Douix: the beautiful source, with water coming out of the limestone rock with plenty of full stream" typical word from northern Côte d 'Or.
Châtillonnais the region offers a simple geological structure of monoclinal kind. The various foundations field, regularly superimposed, there plunge gently to the northwest, toward the center of the Paris Basin.
The lithological point of view two sets peuventêtre recognized:
- An important bathono-Callovian limestone complex that forms the plateaus lying south of Chatillon towards Dijon;
b) -a thick marl series or marl and limestone oxfordo-Rauracienne covering the previous set and in which is established the monoclinale depression
Châtillon limestone karst country slowly sinks beneath a thick waterproof cover. It is at the limit of two major lithological units distinguished that are aligned from east to west forty douix the few that spring in the "Valley", between the course of the Aube and that of Laigne.
All appear in thalwegs consequent valleys descending from the southern highlands, through the Valley perpendicular to its axis and flows in the direction of the dip in the favor of faults that determine the paths of water in under ground
It s how the Douix of Terrefondée emerges
Sources :
Infoterre.brgm.fr
http://www.plongeesout.com/sites/raba/cote%20dor/douix%20terrefondree.htm
JURVILLIERS (F) - 1989 - L'exsurgence de Terrefondrée
Série Spéléo-Club de Dijon Sous le plancher numero 59-2
Lacs, Forets et Rivieres de Bourgogne, par M Amiot et et A. Brunaud
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'exécuter les requêtes du geocacheur
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprecié d'avoir des photos des geocacheurs sur lesles lieux des EarthCache. Sentez vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite ( optionnelle mais sympa)
---
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...(this is entirely optional but funny)
QUESTIONS
1 Comment sont orientées les failles ?
2 Sur place, qui veille sur vous ?
3 Combien de fissure localement permettre le jaillessement de l'eau ? Comment est son débit ?
3 Quel est la largeur de la Douix à 10 mètres de sa source en décimetres ?
4 Facultatif mais recommandé : Une ou des photos
---
1 How the faults are oriented?
2 On site, watching over you?
3 How fissure locally allow water jaillessement? How is its speed?
3 What is the width of the Douix after 10 meters from its source (in decade meteres)?
4 Optional but recommended : One or more photos ?
JOYEUX & HAPPY EARTHCACHING !