1920_3.JKP Traditional Geocache

Slēpnis atrodas zem koka saknes. Netālu no tā ir obelisks, kas noteikti jāapskata. Auto var novietot stāvlaukumā. Turpat atrodas arī autobusa pietura "Rušenica".

Slēpnis ir mazs plastmasas trauciņš ar viesu grāmatu un zīmuli. Pēc pierakstīšanās neaizmirsti slēpņa vietu nomaskēt!

[LAT]

Ceļiniek! Piemini un atceries Brīvības cīņu vietas!

Šeit 1920.g. janvārī, ceļā uz Rēzeknes atbrīvošanu no boļševikiem, varonīgi cīnījās 3. Jelgavas kājnieku pulks.

1936.g. 16. augustā tika atklāts piemineklis. Pieminekļa meta autors inženieris Zilēvičs. Uz obeliska apakšējās malas uzraksts: “3. JELGAVAS KĀJNIEKU PULKA CĪŅU VIETA UZVARAS GĀJIENĀ PA LATGALI. 1920.16. I. MĒS NESĀM SAULI, BRĪVĪBU UN PATSTĀVĪBU LATVIJAI”. Pēc II Pasaules kara obeliska augšējā daļa nogāzta. 1988. gada vasarā tā tika novietota atpakaļ. 

Interesanti, ka obelisks vērsts pret sākotnēji plānoto un nepabeigto ceļa posmu.

[ENG]

Traveller! Pay attention and respect to Latvian War of Independence memorial sites!

Here in January of 1920 3.Jelgava infantry regiment was fighting its way toward liberation of Rēzekne city from bolscheviks.

In 16. August of 1936 the monument was estabished (author engineer Zilēvičs). On obelisk it is written: "A battle site of 3. Jelgava infantry regiment towards its way of Latgale liberation . 1920.16.I. We brought sun, freedom and independence to Latvia". After World War 2 monument was partly destroyed. Restored in summer of 1988.

Obelisk is pointed towards planned and unfinised section of road.