NAPOLÉON S'ÉVEILLANT À L'IMMORTALITÉ //
THE AWAKENING OF NAPOLEON
Le capitaine Noisot, vieux soldat fidèle à son Empereur, retiré en Bourgogne, décide d'utiliser un héritage pour édifier un monument en bronze à la gloire de son héros. François Rude, déjà célèbre (Le Départ des Volontaires de l'arc de triomphe de l' Étoile), patriote et libéral - donc quelque peu bonapartiste d'esprit compte tenu de l'époque -, lui aussi bourguignon, accepte cette commande en ne se faisant rembourser que le montant de ses frais. Erigée à Fixin, dans la propriété du capitaine, cette sculpture participe de la légende impériale telle qu'elle se développe sous la monarchie de Juillet. Les cendres de l'Empereur ont été ramenées de Sainte-Hélène en 1840.
Noisot captain old soldier loyal to his Emperor retired to Burgundy, decided to use an inheritance to build a bronze monument to the glory of his hero. François Rude, already famous (The Departure of the Volunteers of the triumphal arch of the Star), patriot and liberal - therefore somewhat Bonapartist of mind considering the time - also from Burgundy accepts this command does is making repay the amount of his expenses. Erected in Fixin, in the property of the master, this sculpture participates in the imperial legend as it develops under the July Monarchy. The ashes of the Emperor were brought from St. Helena in 1840.
Qu est ce qui nous interesse ici ?
Le socle de cette statue montre l’un des derniers emplois architecturaux de calcaire à gryphées sinemurien, riche en coquille et en marque de bioturbation.
What interests us here?
The base of this statue shows one of the last architectural jobs Limestone gryphées Sinemurian rich shell and bioturbation brand.
Le Sinemurien
Le Sinémurien est un étage du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de -199,3 ± 0,3 à -190,8 ± 1,0 millions d'années, précédé par l'Hettangien et suivi par le Pliensbachien1,2. Sa durée est donc d'environ 8 millions d'années.
Le nom de Sinémurien a été donné à tout l’ensemble du Lias inférieur par le naturaliste et paléontologue français Alcide d'Orbigny en 18493, à partir d'affleurements situés à proximité de la petite ville de Semur-en-Auxois située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne.
Le nom de Sinémurien provient de la forme latinisée de la commune de Semur-en-Auxois : Sinemurum Briennense castrum
Sinemurian
Sinemurian is a stage of the Lower Jurassic (Lias). It extends from ± 0.3 to -190.8 -199.3 ± 1.0 million years, preceded by and followed by Hettangian Pliensbachien1,2. Its duration is about 8 million years.
Sinemurian name was given to the whole of the Lower Lias by the French naturalist and paleontologist Alcide d'Orbigny in 18493, from outcrops near the small town of Semur-en-Auxois located in the department Côte-d'Or in the Burgundy region.
The Sinemurian name comes from the Latinized form of the town of Semur-en-Auxois: Sinemurum Briennense castrum
Stratotype historique
Le stratotype historique du Sinémurien défini par Alcide d'Orbigny couvrait la totalité du Lias inférieur, faisant suite à l'« Infralias ». D'Orbigny attribue ce nom à la formation géologique des « Calcaires à gryphées » de la région de Semur-en-Auxois, sans toutefois en spécifier un affleurement particulier5. Ce n'est qu'en 1961 que les géologues français René Mouterde et Henri Tintant définiront des coupes de référence pour le stratotype du Sinémurien sur deux tranchées de la voie ferrée menant des Laumes à Avallon à l'ouest de Semur-en-Auxois. Les calcaires à gryphées sont constitués de calcaires gris-bleu pluridécimétriques alternant avec des passées décimétriques decalcaires argileux et de marnes renfermant de très nombreuses « huîtres » fossiles de l'espèce Gryphaea arcuata
Historical stratotype
The historical stratotype Sinemurian defined by Alcide d'Orbigny covered the entire lower Lias, following the "Infralias". Orbigny attributes the name to the geological formation of "limestones gryphées" of the region of Semur-en-Auxois, but did not specify a particulier5 outcrop. It was only in 1961 that French geologists and Henri René Mouterde Tintant define the reference sections for the type section Sinemurian two trenches of the railway line Laumes at Avallon west of Semur-en-Auxois. The limestone gryphées consist of blue-gray limestone alternating with clay pluridécimétriques decalcaires UHF past and marl containing numerous "oyster" fossil of the species Gryphaea arcuata
Paléontologie
La faune d'ammonites est nombreuse et variée : Coroniceras, Arietites, Vermiceras, Metophioceras, Arnioceras, Agassiceras, Euagassiceras, Caenisites, Asteroceras, Aegasteroceras, Eparietites, Oxynoticeras, Echioceras, Leptechioceras, Paltechioceras, Gleviceras, etc.
Le « calcaire à gryphées » fournissant facilement des dalles, a été exploité pour la taille, notamment pour les murs de séparation de parcelles, les marches, les linteaux, les pierres de seuil et les dalles de sol. Outre les nombreuses gryphées, la faune benthique se complète d'autres mollusques variés, de coraux, d'échinodermes, etc
Paleontology
Ammonite fauna is numerous and varied: Coroniceras, Arietites, Vermiceras, Metophioceras, Arnioceras, Agassiceras, Euagassiceras, Caenisites, Asteroceras, Aegasteroceras, Eparietites, Oxynoticeras, Echioceras, Leptechioceras, Paltechioceras, Gleviceras, etc.
The "limestone gryphées" easily providing slabs, was operated for size, including separation walls of plots, stairs, lintels, threshold stones and floor tiles. Besides the many gryphées, benthic fauna is complemented by various other mollusks, corals, echinoderms, etc
Ces gryphées appartiennent à l’espèce Liogryphaea arcuata, très répandue dans les mers de toute l’Europe occidentale, il y a environ 195 Ma, au Sinémurien (étage du Jurassique inférieur ou Lias).
Cette espèce, présente uniquement dans les terrains sinémuriens, joue le rôle de fossile stratigraphique.
These belong to the species gryphées Liogryphaea arcuata, widespread in the seas of all of Western Europe, there are about 195 Ma, the Sinemurian (floor of the Lower Jurassic Lias or).
This species, found only in terrains Sinemurian, plays the role of stratigraphic fossil.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'exécuter les requêtes du geocacheur
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprecié d'avoir des photos des geocacheurs sur lesles lieux des EarthCache. Sentez vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite ( optionnelle mais sympa)
---
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...(this is entirely optional but funny)
QUESTIONS :
1- Placez vous au dos de la statue ,et decrivez moi
* a - la taille de la partie hachurée
* b - ce que vous voyez
2 Quand a été érigé la statue / le socle ?
3 Facultatif, prenez vous en photo avec la statue avec l’Empereur
1. Place the back cover of the statue, and describe me
* A - the size of the shaded area
* B - what you see
2 When the statue was erected / pedestal?
3 Optional, take your picture with the statue with the Emperor
