[ENG] Muuga village is mentioned beginning from 1314 as Naisteoja village. In middle age Tallinn´s alderman Bertholdt built here a watermill and small manor. Bertholdt became a monk in Pirita cloister in old age and it is thought, that the name of Muuga (Muncka) comes from that fact.
[EST] Muuga küla mainitakse ürikutes alates 1314.a. Naisteoja külana. Küla paiknes praeguse Käära oja alamjooksul. Keskajal rajas Tallinna raehärra Bertholdt siia ka vesiveski ja väikemõisa. Bertholdtist sai vanas eas Pirita kloostri munk ja arvatakse, et Muuga nimi (Muncka, mis on ürikuis mainitud 1689 aastal) on tekkinud just tänu sellele faktile.