Skip to content

Le Monastère Ste Claire Traditional Geocache

Hidden : 4/20/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

En 2000, la monastère Ste Claire a fêté son 500ème anniversaire. Il aura attendu tout ce temps pour avoir enfin sa géocache! A manipuler avec précaution! Pas de stylo.


L’histoire veut que Sainte Colette, de passage à Montbrison en 1432, déclara que fût établi un couvent en cette ville et qu’il durerait jusqu’à la fin des temps. 

Il s’agit d’un lieu tenu par des moniales de l’ordre des clarisses. Les clarisses sont le pendant féminin des franciscains, qui mènent une vie d’ascèse où les biens personnels sont proscris.

Comme pour Ste Claire, la fondatrice de ce lieu , le travail y tient une place importante. Les religieuses y effectuent des tâches simples qui nécessitent peu de materiel sophistiqué, et de préférence en lien avec l’église.

Ainsi, elles confectionnent des aubes, des chasubles et autres vêtements religieux, du linge d’autel, et elles participent à la logistique de distribution des hosties dans les paroisses alentours. Elles tiennent par ailleurs une boutique où l’on peut trouver des livres liturgiques, des croix, des statues religieuses, des porte-clefs…, et - concession à la société moderne - l’on peut y trouver des produits issus du commerce équitable comme chocolats, confitures ou miel.

Le profit de ces activités assure aux religieuses subsistance et leur permet de perpétuer leur engagement dans la vie monastique.

------------------

ENGLISH :

In 2000, Saint Claire's convent celebrated its 500th anniversary, a long time to wait to have its own cache ! Handle with care ! BYOP !

History has it that Saint Colette, passing through Montbrison in 1432, demanded that a convent be built in this town, and that it should last until the end of times.

Today, it is kept by nuns of the order of Saint Clare. Clarisses are the feminine counterpart of Franciscans, monks who lead an ascetic life where personal belongings are banned.

Not unlike Saint Clare, the patron of this place, Clarisses have an important work ethic. The nuns do simple tasks that require no sophisticated equipment. For example, they tailor albs, chasubles and other religious pieces of clothing. They take part in the supply of Hosts to nearby parishes. They also keep a shop where the visitors can find religious books, crosses, statues, key chains, as well as fair-trade items like chocolate, jam or honey. The profit made from these activites allow the nuns to earn their living and to live up to their commitments.

Additional Hints (Decrypt)

Ha gebap n cbhffé ra har ahvg! / Gerrf tebj snfg ebhaq urer!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)