Am Nachmittag des 14. April 2016 wurde der Luzerner Künstler Hans Erni in der Stadt Luzern mit einem eigenen Strassenstück verewigt. Ein 200 Meter langes Teilstück des General-Guisan-Quais wurde in «Hans-Erni-Quai» umbenannt. Sogar ein Strassenschild erhielt das Wegstück.
Die Familie Erni schenkte der Stadt eine Skulptur, die nun an diesem Hans-Erni-Quai steht. Es handelt sich um eine Figur aus Bronze, die eine Geschichte aus der griechischen Mythologie darstellt: «Hippomenes und Atalante». Hans Erni schuf das Kunstwerk 1998/99. Die Skulptur steht auch im Garten des Verkehrshauses nahe des Hans-Erni-Museums.
Leider musste ich die informativen Links zur Eröffnung des Hans-Erni-Quai und zur Griechischen Sage von Hippomenes und Atalante wegen "Werbung" auf Geheiss des Reviewers entfernen (es gibt ja kaum mehr eine Website, die werbefrei ist). Wer sich also über den Ort des Geschehens näher informieren will, sei herzlich eingeladen, nach "Hans-Erni-Quai" und "Hippomenes und Atalante" zu googeln.
Zum Cache:
Es ist ein kleiner Regular / grosser Small, versteckt an einem Ort, wo es an Muggels fast zu keiner Zeit mangelt. Um die Finalkoordinaten zu erhalten, musst du ein paar Aufgaben lösen. Das "wading" Attribut trifft nur bei Hochwasser und nur auf einem kurzen Streckenabschnitt dieses Multi zu.
Bei den Ankerkoordinaten stehst du vor der erwähnten Skulptur, die auf den ersten Blick nach Adam und Eva beim Flitzen aussieht. Inzwischen weisst du es aber besser! Daneben findest du eine Gedenktafel mit zwei Zahlen. Merke dir die kleinere der beiden Zahlen.
Begib dich 70 Meter den Weg entlang nach Westen, und du findest dort eine weitere Bronzeskulptur, die den Anschein erweckt, an eine Enthauptung erinnern zu wollen. Auch dort hat es eine Gedenktafel mit zwei Zahlen. Subtrahiere die gemerkte Zahl von der grösseren der beiden.
Addiere nun zum Resultat dieser Subtraktion die Anzahl goldener Äpfel von Hippomenes und Atalante. Um diese zu zählen, kannst du dich wieder in den Strom der Spaziermuggel einreihen und die Aussicht geniessen.
Was wäre die Mathematik ohne Multiplikation? Schlendere nochmals zum armen Geköpften und multipliziere das Resultat der Addition:
ist sein Vorname Arnold, mit 2
ist sein Vorname Albert, mit 3
ist sein Vorname Adolf, mit 4
Das Resultat dieser komplizierten Rechnung nennst du A. Zur Kontrolle: Die iterierte Quersumme von A ist 8.
Nun brauchst du die grössere der beiden Zahlen auf der schon bekannten Gedenktafel von Hans Erni. Dazu kannst du nochmals die Aussicht auf den See und den kurzen Spaziergang geniessen.
Wenn du nun wieder entspannt zum Enthaupteten gehst (die Zahl gut im Kopf behalten), kannst du die kleinere der beiden Zahlen auf seiner Tafel von deiner Zahl subtrahieren.
Die Division überspringen wir einfach, denn das wäre höhere Mathematik und ich müsste dem Cache mehr D-Sterne geben. Deshalb gibt es noch eine weitere Subtraktion, und die findet natürlich wieder bei den beiden Flitzern statt. Den Weg dorthin kennst du ja bereits.
Subtrahiere also von der erhaltenen Differenz:
ist auf der Tafel eine Schwalbe, 4
ist auf der Tafel eine Taube, 14
ist auf der Tafel ein Adler, 114
Das Resultat dieser zweiten Rechnung nennst du B. Und wie sollte es anders sein, die iterierte Quersumme von B ist auch 8.
Du bist jetzt dem Cache schon ganz nah. Peile A Meter mit B Grad von den Ankerkoordinaten aus, und du darfst dich verdientermassen als Kunstkenner eintragen. Den Spaziergang am Hans-Erni-Quai konntest du hoffentlich geniessen.
English version:
What you see at the listing coordinates is a sculpture showing a scene from the story about Hippomenes and Atalanta in Greek mythology. It was created in bronze by the famous painter and sculptor Hans Erni who died at the age of 106 in March 2015. In honour of this celebrated Lucerne citizen, 200 meters of the lakeside promenade have been renamed to Hans-Erni-Quai. As tourists like you are always short of time, here is the quick way to get to the final of this multi:
Take a look at the memorial plaque next to the sculpture. Note the smaller number as t and the bigger number as u. There is a bird on the plaque. Use 4 for v if it's a swallow, 14 if it's a dove or 114 for an eagle. Count the golden apples in the hands of Hippomenes and Atalanta, this is w.
Now walk 70 meters west to another memorial which does not commemorate the latest decapitation carried out in Lucerne. Here you need the smaller number as x and the bigger number as y. You need the given name on the plaque as well. Note down 2 for z if it's Arnold, 3 for Albert or 4 for Adolf. Here starts the math:
A = (y + w - t) * z
B = u - (v + x)
To check your solution: the iterated digit sum of both A and B is 8.
Now perform a coordinate projection from the listed coordinates with A meters and B degrees and you may find the cache. Take notice of the attributes and terrain rating and have fun!