CZ: Historie a soucasnost vysokého školství v Pardubicích
Univerzita Pardubice rozvíjí témer šedesátiletou tradici vysokého školství ve meste. Vysoká škola chemická, pozdeji ctyricet let známá jako Vysoká škola chemicko-technologická v Pardubicích, vznikla na pocátku padesátých let minulého století s cílem vychovávat odborníky v oblasti technické chemie pro potreby rychle se rozvíjejícího chemického prumyslu východních Cech. Po roce 1990 se struktura školy zmenila. Z jednofakultní školy chemického zamerení se vznikem nových fakult stala instituce poskytující vysokoškolské vzdelání univerzitního typu. Od roku 1994 nese soucasný název Univerzita Pardubice.
Univerzita Pardubice je jednou z 26 verejných vysokých škol CR založených ze zákona. Je jedinou univerzitou v Pardubickém kraji. Co do poctu studentu patrí se svými deseti tisíci studenty do skupiny stredne velkých verejných vysokých škol Ceské republiky.
Má sedm fakult:
- Fakultu chemicko-technologickou (založenou v roce 1950),
- Fakultu ekonomicko-správní (založenou v roce 1991),
- Dopravní fakultu Jana Pernera (založenou v roce 1993),
- Fakultu filozofickou (založenou v roce 2001),
- Fakultu restaurování (založenou v roce 2005),
- Fakultu zdravotnických studií (založenou v roce 2007),
- Fakultu elektrotechniky a informatiky (založenou v roce 2008).
Od února 2009 má Univerzita Pardubice také jeden vysokoškolský ústav – Centrum materiálového výzkumu.
Keš je uložena na pozemku Univerzity Pardubice s vedomím vedení.
Cache is hidden on the ground, that belongs to University of Pardubice and the management is aware of it.
…a nyní k vlastní kešce/…and now let the hunt begin
CZ: Postupne se podíváme na vetšinu budov, ve kterých Univerzita Pardubice sídlí. Takže zacínáme...
EN: We’ll see many buildings where University of Pardubice settle. So – let’s start.
Fakulta restaurování/ Faculty of Restoration – N49°52.366' E016°18.864'
CZ: Nebojte se, nebudeme nikoho nutit jezdit se na tuto fakultu podívat, pri vzdálenosti 50 km po silnicích by to nebylo asi nejjednodušší. Takže se podívejte vedle vchodu a zjistěte číslo popisné a od něj odečtěte 1. No a komu se nechce pocítat, tak indicie je počet písmen R v názvu této fakulty A.
EN: You won’t be ordered to go to see this department (50 kilometers on road is not easy). Look above entrance and you’ll see there an inscription. Count number of letter "R" in name of the Faculty. This is A.
Fakulta zdravotnických studií/Faculty of Health Studies – N50°1.330' E015°48.317'
CZ: Vzhledem k uložení finálky zacneme trochu dále od pocátecních souradnic. V tomto areálu dríve sídlily pouze Strední zdravotnická škola a Vyšší zdravotnická škola. Bylo proto celkem prímocaré, aby sem byla dislokována i Fakulta zdravotnických studií. Zapadni kridlo (nalevo od vchodu) ma kaskadovity tvar. Nas zajima pocet nadzemnich pater tohoto kridla. To je indicie B.
EN: We’re beginning far from original coordinates. Considering position of final stage is this place better then starting point. Faculty of Health Studies resides here. Western cascade building (the one on the left from entrace). Have a B floors.
Fakulta elektrotechniky a informatiky/Faculty of Electrical Engineering and Informatics – N50°2.013' E015°46.050'
CZ: Tato budova puvodne sloužila Fakulte chemicko-technologické. Po zprovoznení nového areálu a uvolnení této budovy zdedila tuto budovu Fakulta elektrotechniky a informatiky, která se sem postupne presouvá z prostor sdílených s Dopravní fakultou Jana Pernera. Do budovy vedou schody. Když po nich vyjdete ke dverim, napravo od Vas jsou plechova dvirka, na kterych je C cervenych pismen.
EN: Faculty of Chemical Technology had been settled here before they were moved to new buildings. And Faculty of Electrical Engineering and Informatics inherited it and is currently moving in. Number of red letters on small metal deck on the rightside of glass doors is C.
Fakulta ekonomicko-správní/Faculty of Economics and Administration – N50°2.881' E015°46.220'
CZ: Po krátkém posunutí stojíme pred budovou, ve které jsou umísteny ucebny a zázemí nekolika fakult. Sídlí zde Fakulta ekonomicko-správní a Fakulta filozofická. Abychom nezdržovali – spocítejte, kolik schodu vede od chodníku ke vstupním dverím a máme císlo (sudé) D.
EN: We’re not far from previous coordinates. We stand in front of the building with multiple faculties – one of them is Faculty of Economics and Administration. Here you should count stairs from the pavement to the entrance and you have even number D.
Dopravní fakulta Jana Pernera/Jan Perner Transport Faculty – N 50°2.883', E 15°46.145'
CZ: Ješte o kousek dále jsme u budovy Dopravní fakulty Jana Pernera. Vstup do budovy je ze severu. Vstoupime do budovy a hned ve vstupni hala vidime bustu Jana Pernera. Nad ní je text, který má E řádků.
EN: A bit further is the building where resides Jan Perner Transport Faculty. Enter into building and in entrace hall, there is a bust of Jan Perner. Close to it, there is a text with E rows.
Rektorát/Rectorate – N50°2.863' E015°46.178'
Od busty Jana Pernera se dame sklenenymi dvermi doleva az dojdeme k satnam. U nich projdeme sklenenymi dvermi na vnitrni dvur, ktery nam bude reprezentovat rektorat. Uprostred dvora je Lavicka Vaclava Havla. Tato lavicka je umistena v kulatem travnicku. V travnicku jsou ledkove kulate reflektory. Tech je zde F (2 neni spravna odpoved).
EN: From bust of Jan Perner go through the glass doors to the left until you reach the locker rooms. From them go through the glass doors on the inner courtyard, which we will represent the rectorate. In the middle of is Bench of Vaclav Havel. This bench is placed in the round lawn. In lawn there are rounded LED headlights. There is F lights.
Fakulta filozofická/Faculty of Arts and Philosophy – N50°2.960' E015°45.984'
CZ: Filozofická fakulta sice sídlí ve výškové budove, kterou jsme již navštívili. A dávat dve etapy na jedno místo by asi nebylo zrovna taktické. No a kde jinde byste našli filozofy, když ne v knihovne? Přijďte až ke skleněným vstupním dveřím do knihovny. Na pravé straně je skrz sklo je vidět měděná tabulka "Univerzitní knihovna..." v textu je jedno číslo. Poslední číslice tohoto čísla je G.
EN: Faculty of Arts and Philosophy resides in the same high building where Faculty of Economics and Administration resides. But two stages on one spot? No, no, never. So where can you find philosophers? The library would be the best. Come up to the glass entrance door to the library. On the right is seen through glass copper table, "Univerzitní knihovna ..." in the text is a number. The last digit of this number is G.
Fakulta chemicko-technologická/Faculty of Chemical Technology – N50°2.992' E015°46.045'
CZ: Dne 14. 9. 2009 byly slavnostne otevreny budovy nového areálu Fakulty chemicko-technologické. Areál získal architektonické ocenení Grand Prix 2009. Na tomto míste uvidíte modrý hydrant a na stejné cásti trávníku H stromu a to je poslední z indicií.
EN: On the September 14th 2009 were opened new buildings where Faculty of Chemical Technology resides. These building were awarded by Czech architectural Grand Prix 2009. Here you’ll see blue hydrant and on the neighboring lawn H trees and that is the last datum that we should get.
Keš/Cache – N50°02.(D/A) (B-C+F-E)(G+H-C)' E015°46.(G-E-A)(C-H+F-E) (D-B -F-H)'
Stastna cisla od 6.10. (E+F) (F+H) (D-G)