CZ/SK

Tato keška vás zavede na jedno z méně známých míst v Jičíně. Jedná se o oblast, kde se vojska Varšavské smlouvy snažila vybudovat podzemních bunkry pro ochranu civilistů i posádky místních kasáren.

Najít spolehlivé informace o tom, kde všude a k jakým účelům měly podzemní kryty v Jičíně sloužit, je už prakticky nemožné. Faktem ale zůstává, že Jičín měl v tomto ohledu být strategicky významným místem, pokud by došlo k válečnému konfliktu. Možná i z důvodu, že se nachází na trase z Prahy do Špindlerova Mlýna, kde byl pod hotelem Harmony taktéž budován rozsáhlý podzemní komplex, kam se měla v případě války ukrýt tehdejší vláda Československé socialistické republiky.

Nyní se však zaměříme na místní objekty, o jejichž existenci se ví:

1. Bunkry pro týl na území bývalých kasáren mezi lipami a Čeřovkou

Jednalo se o menší dočasný bunkr vedle hřiště na Čeřovce se 3 podzemní podlažími, ke kterým vedlo několik vchodů. Údajně by sloužil k maximálně šestihodinovému přechodnému pobytu. Byly budovány přibližně v 70. letech. Přesnou lokaci dveří je však už téměř nemožné určit, jelikož všechny vchody byly pohřbeny pod zem, aby se zabránilo vniku nezvaných návštěvníků.

Dále se zde budoval hlavní velký bunkr na území kasáren blíže k Sedličkám. Rozměr zhruba měl být zhruba 40x50 m. Počet podlaží je bohužel neznámý. Zřejmě by patřil k nejdůležitějším objektům v zemi. V současné době je stále k vidění vstupní objekt, který má zahrazený vchod. Přesná lokace vstupního objektu je N50° 26.614 E015° 21.869. Osud vstupního objektu je momentálně v ohrožení díky výstavbě nových stavebních parcel.

2. Objekt Šiběňák

Mělo se jednat o několikapatrovou podzemní ústřednu s nemocnicí, která by tvořila důležitý spojovací bod bývalé Varšavské smlouvy. Ústředna Šiběňák měla i civilní část (Jičínská čísla série 32xxx zhruba do r. 1994) a krycí označení bylo Přenosová technika, odštěpný závod. Zaměstnanci pracující na výstavbě objektu Šibeňák prý nesměli ani vycestovat do zahraničí. Objekt se nachází na souřadnicích N50° 26.218 E015° 22.383. Mě osobně se nepodařilo dopátrat, v jakém stavu se objekt momentálně nachází, ani k čemu je využívaný. Celý areál je však obehnaný plotem a blízké objekty jsou využívány různými podniky.

3. Podzemní objekt Zebín

Šlo o malý spojařský bunkr údajně pro 3–6 osob. Lokace ani období výstavby jsem zatím nebyl schopen zjistit.

4. Kryt civilní obrany na Nové městě

Tyto podzemní prostory měli sloužit pro obranu civilistů v případě leteckého náletu. Nad krytem byl postavena víceúčelová budova. V podzemí byla ještě nedávno provozována restaurace a bowling Rento, kde byly při vstupu jasně vidět pancéřové dveře. Celý objekt i s budovou nad ním lze nalézt na souřadnicích N50° 25.514 E015° 21.225. I osud tohoto stavebního díla je však v jednání a možná dojde v budoucnu k jeho odstranění, či přestavbě.

Snad Vás toto krátké povídání trochu obohatilo a teď vzhůru pro krabičku!

Dobrý lov 

ENG

This cache will take you to one of the lesser known places in Jičín. It is an area where the Warsaw Pact troops tried to build underground bunkers to protect civilians and the garrison of the local barracks.

Finding reliable information about where everywhere and for what purpose the underground shelters in Jičín were intended to serve is practically impossible. The fact remains, however, that Jičín should have been a strategically important place in this respect if a war conflict had occurred. Perhaps also because it is located on the route from Prague to Špindlerův Mlýn, where a large underground complex was also being built under the hotel Harmony, where the government of the Czechoslovak Socialist Republic of that time was to hide in the event of war.

However, we will now focus on local objects whose existence is known:

1. Bunkers for the rear on the area of the former barracks between Linden avenue and Čeřovka

It was a small temporary bunker next to the playground on Čeřovka with 3 underground floors with several entrances. Supposedly, it would be used for a maximum of six hours temporary stay. They were built in the 1970s or so. However, the exact location of the doors is almost impossible to determine anymore, as all the entrances were buried underground to prevent uninvited visitors from entering.

Next, the main large bunker was being built on the barracks area closer to Sedlice. The size was to be roughly 40x50 m. The number of floors is unfortunately unknown. It would probably have been one of the most important buildings in the country. At present, the entrance building can still be seen, which has a barricaded entrance. The exact location of the entrance building is N50° 26.614 E015° 21.869. The fate of the entrance building is currently in jeopardy due to the construction of new building lots.

2. Šiběňák facility

It was supposed to be a multi-storey underground exchange with a hospital, which would form an important connection point of the former Warsaw Pact. The Šiběňák exchange also had a civilian part (Jičín series numbers 32xxx until about 1994) and the codename was Přenosová technika, a spin-off plant. Employees working on the construction of the Šibenik facility were reportedly not even allowed to travel abroad. The building is located at the coordinates N50° 26.218 E015° 22.383. I personally have not been able to find out what condition the building is currently in, nor what it is used for. However, the whole area is surrounded by a fence and the nearby buildings are used by various businesses.

3. Underground facility Zebín

It was a small bunker, supposedly for 3-6 people. I have not been able to find out the location or the period of construction.

4. Civil defence cover in the New Town

These underground spaces were to be used to defend civilians in the event of an air raid. A multi-purpose building was built above the shelter. The underground area was until recently occupied by Rento's Restaurant and Bowling, where the armoured doors were clearly visible on entry. The entire structure and the building above it can be found at coordinates N50° 25.514 E015° 21.225. However, the fate of this structure is also under negotiation and may be removed or rebuilt in the future.

I hope taht this short story has enriched you a bit and now up for the box!

Good hunt