EST
Oma esimest aaret peitma ajendas meid mõte, et paljudel on Hiiumaa juba "roheliseks" saanud ja neil pole muidu põhjust uuesti saart külastada. See aare toob Teid Helmerseni kivikülvi vaatama. Kivikülv sai nime baltisaksa geoloogi Gregor von Helmerseni järgi, kes 1882 tõestas, et rändrahnud kajastavad Eesti geoloogilist minevikku, ja Kärdla juures asuvat kivikülvi pidas ta kõige huvitavamaks Baltimaades. Kunagi on kivikülv moodustanud üheainsa ülisuure rahnu, mis on ajapikku lagunenud. Kivikülvi kõige suurem rahn on 6,6 meetrit pikk, 5,8 meetrit lai ja 2,6 meetrit kõrge. Rahnu ümbermõõt on 22 meetrit ja ruumala 45 kuupmeetrit. Aardeks on 0,8 liitrine karp ja peidetud loogilisse kohta.
ENG
This cache brings you to Helmersen Rock Field. In 1871 and 1879, German geologist Gregor Helmersen was the first to describe and characterize the Heilu rocks. His name is also connected to rocks elsewhere in Estonia. He described the Helmersen Rock Field as the best group of boulders originating from Finland that he had seen in the Baltic countries. There are over 80 rocks on the 0.5-hectare-size plot, which been carried here by the glacial ice.