DE: Von palmengesäumten Seen zu grandiosen Gletscherlandschaften, von mittelalterlichen Dörfern zu pulsierenden Städten – die Grand Tour of Switzerland steht für eine unglaubliche Vielfalt an Sehenswürdigkeiten. Und für Highlights, die es in dieser Dichte sonst nicht gibt. Kein Wunder, sind so viele Grand-Tour-Reisende
#VERLIEBTINDIESCHWEIZ.
EN: From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
No wonder so many Grand Tour travellers are
#INLOVEWITHSWITZERLAND.
Die Bewilligung für die Cachelocation liegt dem Owner vor.
The Permission for this Cache-location is available at the owner.
Grossmünster
DE: In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts wurde das Grossmünster zum Ausgangspunkt der Reformation unter Huldrych Zwingli und Heinrich Bullinger. 1781 bis 1787 entstanden die charakteristischen neugotischen Turmabschlüsse durch Johann Caspar Vögeli und Johannes Haggenmille. 1913–15 wurde die Innenrenovation durch Gustav Gull und Hermann Fietz abgeschlossen.
Besonders sehenswert sind die Glasfenster von Sigmar Polke, die romanische Krypta, die romanische Kapitelle in der Kirche und im Kreuzgang, das Chorfenster von Augusto Giacometti (1932), die Bronzetüren von Otto Münch (1935 und 1950), sowie das Reformationsmuseum im Kreuzgang, wo auch Führungen angeboten werden.
Der Karlsturm ist einer der zwei Türme vom Grossmünster, dem Zürcher Wahrzeichen. Vom Kirchenschiff aus führen 187 Tritte hinauf zur Aussichtsplattform des Turms. Von dort hat der Besucher einen wunderschönen Ausblick über die Dächer der Altstadt sowie auf den See und bis hin zu den Gipfeln der Alpen.
EN: In the first half of the 16th century, the Grossmünster served as the starting point of the Reformation under Huldrych Zwingli and Heinrich Bullinger. The characteristic tops of its neo-Gothic towers were added by Johann Caspar Voegeli and John Hagge Mille from 1781 to 1787. Between 1913 and 1915 the interior renovations were completed by Gustav Gull and Hermann Fietz.
Particularly worth seeing are the glass windows by Sigmar Polke, the Romanesque crypt, the Romanesque capitals in the church and cloister, the stained glass windows by Augusto Giacometti (1932), the bronze doors by Otto Münch (1935 and 1950), and the Reformation museum in the cloister. Guided tours are available.
The so-called Karlsturm is one of the two Grossmünster towers of this famous Zurich landmark. 187 stairs lead from the nave up to the tower vantage point – from where visitors have bird’s-eye views over the Zurich rooftops and lake as well as majestic Alpine summits on the horizon.
Zum Cache
DE: Du musst nun zwei Aufgaben lösen.
1. Aufgabe (A)
Mach einen Rundgang im Gegenuhrzeigersinn um die Kirche. Sortiere die Bilder in der Reihenfolge, wie du sie antriffst. Beginne bei 1 und notiere die 9 Zahlen (Start siehe Wegpunkt Start):
A: 1 _ _ _ _ _ _ _ _
2. Aufgabe (B)
Sucht du eine Herausforderung mit wunderbarer Aussicht, dann zähle nur die Holztreppenstufen im oberen Teil des Karlsturm bis du auf einer der Aussichtsplattformen stehst. (Der Eintritt kostet Fr. 5.- )
Brauchst du eine einfache Alternative, dann zähle die Granitstufen in der Trittligasse und zähle 22 dazu. (Siehe Wegpunkt Trittligasse)
B: _ _ _
Um die Lösung im Checker zu prüfen brauchst du Internet.
EN: Now you have to solve two tasks.
1st task (A)
Take a counterclockwise walk around the church. Sort the pictures in the order you find them. Start at 1 and write down the 9 numbers (see waypoint Start for start):
A: 1 _ _ _ _ _ _ _ _
2nd task (B)
If you are looking for a challenge with a wonderful view, then just count the wooden stairs in the upper part of the Karlsturm until you stand on one of the viewing platforms. (Admission costs Fr. 5.-)
If you need an easy alternative, then count the granite steps in the Trittligasse and add 22. (See waypoint Trittligasse)
B: _ _ _
To check the solution in the checker you need internet.
DE: Achte auf die Öffnungszeiten der Kirche und des Turmes, wenn du das Highlight besichtigen möchtest. Für das Loggen des Caches ist ein Besuch im Bauwerk nicht nötig.
Öffnungszeiten sind beim Turmaufgang angeschrieben oder im Internet zu finden.
Ohne Gewähr im Normalfall (bei Anlässen ist der Turm geschlossen)
- Mo - Sa: 10.00-17.00
- So: 12.30-17.30.
Verhalte dich unauffällig.
Wichtig. Der Grand Tour Stempel ist KEIN Tauschgegenstand! Bitte im Cache lassen!
EN: Pay attention to the opening times of the church and the tower if you would like to visit the highlight. A visit for of the building to log the cache is not necessary.
Opening times are enrolled at the tower rise or on the web.
Without guarantee normally (on occasions the tower is closed)
- Mo - Sa: 10.00-17.00
- So: 12.30-17.30.
Behave discreetly.
Important. The Grand Tour stamp is NOT an exchange item! Please leave it in the cache!
Supermulti/Bonus
DE: Folgende Frage gibt es bei den Ankerkoordinaten zu beantworten für den Supermulti/Bonus:
Gehe an den nordöstlichen Eingang. Schaue dir den Torbogen an.
Wie häufig siehst du das dunkle Band im untersten Bogen?
=A (= _ _ )
EN: The following question can be answered at the Anchor coordinates for the Super Multi/Bonus:
Go to the northeast entrance. Look at the archway.
How often do you see the dark band in the lowest arch?
=A (= _ _ )
Achtung: Der folgende Link startet den Download einer Datei mit weiteren Details, die zum Finden des Geocaches zwar nicht benötigt werden, aber in Form einer Stempelkarte dennoch interessant sind für euch.
Als Cachebesitzer versichere ich, dass diese Datei ungefährlich ist.
Die Datei und ihr Inhalt sind nicht von Groundspeak oder einem Geocache Reviewer auf schädlichen Inhalt überprüft worden und die Datei wird auf eigene Gefahr heruntergeladen.
Zur Stempelkarte der Serie / To the stampcard of the serie
Stempelkarte.pdf
Logo und Beschreibung mit freundlicher Genehmigung des Vereins Grand Tour of Switzerland.