----- Français----------------------------
Grès Lités du Saut-du-Broc
Pour accéder aux coordonnées, emprunter la N57 à Epinal en direction de Remiremont.
Quitter la 4 voies à la sortie "Bruyères, Pouxeux, Jarménil" et emprunter à droite la D42bis en direction de Pouxeux.
La seconde bifurcation à droite mène au "Saut du Broc", c'est indiqué. Passer au dessus de la ligne de chemin de fer, puis de la 4 voies pour rejoindre la rive gauche de la Moselle.
Vous pourrez vous garer juste en face de l'accès au pont.
Je vous conseille de rester sur le pont pour observer (voir les dangers, expliqués à la fin de la description)
Grès Lités ?
Le grès est une roche détritique terrigène. Cela signifie qu'elle est issue de l’agrégation et la cimentation de grains de sable, provenant eux-même d'autres roches (granitiques en partie). Il s'agit de formations rocheuses du Trias inférieur, ou Buntsandstein, datant d'il y a environ 250 millions d'années.
La coloration rose du grès des Vosges, est due à la présence d’oxyde de fer provenant de la rubéfaction. Ce phénomène correspond à l’altération des minéraux riches en fer comme le mica noir (biotite) et la magnétite qui libèrent leur fer qui migre vers les grains voisins et les recouvrent d’une fine pellicule rouge/rose.
Le terme de litage, surtout utilisé pour décrire les roches sédimentaires, indique que le terrain comporte des lits, autrement dit des couches de faible épaisseur (comprise entre quelques centimètres et quelques décimètres).
Ainsi, le site du Saut-du-Broc présente un terrain de grès disposés en fines strates.
Formation: altération physique et érosion
La Moselle reçoit un de ses affluents, la Vologne, en rive droite à Jarménil. La rivière amène alors son courant et ses propres dépôts, avant d'atteindre un état d'équilibre avec la Moselle. Elle entaille ainsi les formations gréseuses, et des rapides se forment en traversant les Grès Vosgiens.
On peut observer, notamment le long de la rive droite (surplombée par des bâtiments), différents phénomènes d'érosion provoqués par les ressauts de la rivière.
En effet, la Moselle creuse de petites gorges dans les bancs épais de Grès (bien cimentés et cohérents), mais dégage d'immenses blocs et creuse des marmites dans les Grès plus friables.
D'autres marmites d'érosion sont creusées par la mise en rotation du sable et des galets
Pour valider cette cache
Pour loger cette cache, vous devez répondre aux questions suivantes.
1- Qu'est-ce que la Rubéfaction ? Sur la photo ci-dessus, quels sont à votre avis les éléments qui témoignent de ce phénomène ? - décrivez ce que l'on voit et l'emplacement sur la photo -
2- Sur le site on peut observer deux types de "marmites". Expliquez comment se forment ces trous (un type ou l'autre, ou les deux)
3- Au bout du pont où vous mènent les coordonnées, il y a un portail en métal. De combien de panneaux de métal est constitué ce portail ?
4- (Optionnel) Prenez en photo un élément géologique qui vous a particulièrement plu, qu'il s'agisse d'une marmite, une jetée d'eau, une coloration rocheuse, ou même l'ensemble du paysage… et partagez-la via votre log :-)
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center): Cliquez sur « Lui envoyer un message » ou « message this owner », juste sous le titre de la cache. Je vous contacterai en cas de problème.
Attention : il est déconseillé de descendre sur le site (en contrebas du pont), surtout lorsque le niveau de l'eau est élevé. Le courant peut alors être très dangereux et changer brusquement lors de vidanges de barrages en amont.
----- English ------------------------------
Layered Sandstone of Saut-du-Broc
To get to the coordinates, you must take the N57 in the Epinal –-> Remiremont way.
Take the exit that says "Bruyères, Pouxeux, Jarménil", then turn right on D42bis, towards Pouxeux.
The second turn on the right takes you to "Saut du Broc", there's a sign. Drive over the tracks, then over the 4 lanes road.
You can park in front of the little bridge entrance.
I strongly recommend to stay on the bridge to look around. (see why it's dangerous, at the end of this description)
Layered sandstone ?
Sandstone is a detrital terrigenous rock, meaning it comes from sand grains collection and cementing. Those grains are from other rocks, manly from granite. These rock formations belong to the Triassic, or Buntsandstein, so they are about 250 million years old.
The pink color of the Vosges sandstone, is due to the presence of iron oxide from rusting. This phenomenon corresponds to the alteration of certain minerals, which release their iron migrating to neighboring grains and covering them with a thin, red / pink wrap.
The term bedding, or layering, mainly used to describe sedimentary rocks, indicates that the field contains beds, ie thin layers (between a few centimeters and a few feet).
Thus, the Saut du Broc site features a sandstone field arranged in thin layers.
Shaping and erosion
The Vologne is a tributary river, that joins the Moselle on the right bank. Thus the river brings its own current and rock deposits before reaching a common balance with Moselle. Doing so, water cuts through the sandstone formations, and makes its way across, forming rapids.
You can see, especially along the right bank (dominated by buildings), various erosion phenomenon caused by projections from the river.
The Moselle digs out small grooves in the thick beds of sandstone (well cemented and consistent), but washes away huge blocks in more friable sandstone.
Other holes (called Kettles) are dug by the swirling of sand and pebbles.
To claim this cache...
In order to log this earthcache, you must answer the following questions.
1- What causes rusting in sandstone ? Looking at the picture above : what would be different if it wasn't for this phenomenon ? - describe what you see and where it is on the picture -
2- Even from the bridge, you can see a lot of Kettle holes. How were they dug out ?
3- At the end of the bridge (where the coordinates take you) there's a metal gate. How many metal panels is it made of ?
4- (Optional) Take a picture of a geological feature that you particularly liked: a kettle, a little waterfall, a rock color, or even the entire landscape… and share it with your log :-)
Go ahead and log a "Found it", then send me your answers using my profile or the Message Center provided by geocaching.com. I will contact you back if there's any problem.
Warning: I wouldn't recommended going down the site (below the bridge), especially when the water level is high. The current can then be very dangerous and changes dramatically when the dam upstream is being emptied.
Sources: Site de l'académie Nancy-Metz, rubrique “Géologie de Lorraine” (dont un article rédigé par Philippe Martin, avec son accord pour la publication des photos); GéoWiki.