Kolonia amerykańska - zabytkowe budynki w dzielnicy Giszowiec, które wybudowane zostały w latach 1920 przez spółkę Giesche dla inżynierów z Ameryki oraz ich rodzin, których sprowadzono na Giszowiec w ramach pozyskiwania kapitału dla kopalni Giesche.
Budynki swoją architekturą miały kojarzyć się ze Stanami Zdjednoczonymi.
Obecnie zamieszkiwane przez prywatnych właścicieli. Nieopodal znajduje się zabytkowa wieża ciśnień nawiązająca swoją architekturą do budynków.
Kesz - skrytka w rozmiarze mikro, zlokalizowana w szczelinie pomiędzy budynkami.
Certyfikaty F/S/T(TF) znajdują się na górze muru pod kamieniem.
[EN]
American colony - antique houses built for american engineers and their families brought to Giszowiec by Giesche maining company according to capital gaining.
Architecuture of the buildins had to be similiar to buildings typical for Unted States.
Currently inhabited by private owners. There is also antique water tower In the near surroudings regarind to the architecture of the houses.
Cache - micro cache located in the gap between the buildings.
Certificates F/S/T(TTF) are located on the wall under the stone.
