Autour d'Uxeau 3: Le Pavignon
Cette Cache est la troisième d'une série de 6 caches, qui vous permettra de découvrir quelques lieux autour d'Uxeau. C'est une promenade d'environ 2,5 km. Vous pouvez trouver une carte du parcours ci-dessous.
Sur le chemin de cette cache, vous avez passé „Le Pavignon“, un lieu dit d'Uxeau.
Le toponyme de ce Lieu dit est décrit dans le livre de Norbert Guinot, Mémento de Toponymie. Il écrit ici, que "Le Pavignon" est un autre mot pour "Grange". Au XI ème siècle „La Grange“ a désigné un établissement rural appartenant aux moines où se trouvait leur part de récolte due au titre de la dîme. Les granges furent aussi aux X ème et XI ème siècles les habitations des moines qui défrichaient les forêts.
Parce que cet endroit est très proche de l'ancien Prieuré Bénédictin d'Uxeau, il est possible que les moines possédaient une ferme ici, ou travaillaient en forêt ou les deux.
Sur le chemin que vous venez de parcourir, vous avez une belle vue sur la campagne.
Sur le chemin vers le prochain cache, vous avez une bonne vue d'Uxeau.
This cache is the third of a series of 6 caches, which allow you to discover some places around Uxeau. It is a 2.5 km walk. You can find a course map below.
On the way to this cache, you passed „Le Pavignon“, a hamlet of Uxeau.
The place name of this place is described in the book by Norbert Guinot, Mémento de Toponymie. It says here that "Pavignon" is another word for "Grange". In the eleventh century "La Grange" has appointed a rural property owned by monks, that was their share of crop due for tithing. „La Pavignon“ were also in the Xth and XIth centuries, called the dwellings of the monks who cleared forests.
Because this place is very close to the former Benedictine Priory of Uxeau, it is possible that the monks owned a farm here, or worked in the forest, or both.
On the way to this cache, you have a beautiful view of the countryside.
On the way to the next cache, you have a good view to Uxeau.
Dieser Cache ist der dritte einer Serie von 6 Caches, die es Euch erlaubt, einige Plätze in der Nähe von Uxeau zu entdecken. Der Weg ist etwa 2,5 km lang. Einen Wegplan findet Ihr unten.
Auf dem Weg zu diesem Cache, kamt Ihr an "Le Pavignon", einem Ortsteil von Uxeau, vorbei.
Der Ortsname dieses Ortes ist in dem Buch von Norbert Guinot, Mémento de Toponymie beschrieben. Hier heißt es, dass "Pavignon" ein anderes Wort für "Grange" ist. Im elften Jahrhundert bezeichnete "La Grange" ein Landhaus im Besitz von Mönchen, um ihren Anteil an der Ernte, den „Zehnten“, zu erwirtschaften. "La Pavignon" wurden auch im X. und XI. Jahrhunderte, die Behausung der Mönche, die Wälder gerodet haben, genannt.
Da dieser Ort nahe dem ehemaligen Benediktinerkloster von Uxeau gelegen ist, ist es möglich, dass die Mönche hier einen Bauernhof besassen oder im Wald gearbeitet haben, oder beides.
Auf dem Weg zu diesem Cache habt Ihr einen schönen Blick auf die Landschaft.
Auf dem Weg zum nächsten Cache habt Ihr einen guten Blick auf Uxeau.