(Nederlandse tekst hieronder)
FR - Dans le prolongement des trois CITO’s déjà organisés ces cinq dernières années (CITO Perwez en 2011, Mains Blanches dans la Vallée de l’Orbais en 2013 et Mains Blanches à Sambreville en 2015), venez nous rejoindre à Thorembais-Saint-Trond (Perwez) le samedi 16 avril 2016 PM pour une action de nettoyage de type CITO … à vélo sur les futurs itinéraires cyclables de l’entité de Perwez. Les nettoyeurs-cyclistes seront répartis en petits groupes sur des boucles de chacune 5 à 10 km. Ces trajets en vélo seront l'occasion de débarrasser les abords des chemins des détritus "oubliés" mais aussi de découvrir les tracés qui seront à l'avenir réservés et/ou aménagés pour les cyclistes. Départ chez Indiana Jack, rue de l'Intérieur 39 à Thorembais-St-Trond, le samedi 16 avril entre 13h30 et 14h00. C’est un CITO pur, aucune nouvelle cache ne sera créée pour l’occasion. L'objectif est d’une part de ramasser soi-même les petits déchets (cannettes, bouteilles, papiers,…) et d’autre part de repérer et de photographier les gros dépôts (pneus, dépôts clandestins) pour évacuation ultérieure par les services communaux. J’assurerai la distribution des sacs, gants et pinces et l’affectation d’un circuit de nettoyage. Le CITO dure environ 2 heures. Retour chez moi entre 15h30 et 16h00 pour le rassemblement de la montagne de déchets et le verre de l’amitié.
« CITO Vélo Perwez » est ma contribution active et originale au « Grand Nettoyage de Printemps » organisé dans toute la Wallonie les 15-16-17 avril 2016 sous le mot-code BE WAPP, en étroite collaboration avec les services de propreté et de communication de Perwez (voir annonce dans le bulletin d’info communale). La formule de nettoyage à vélo avait été testée avec succès lors de l’édition 2015 de BE WAPP (voir photos).
Attention : ce CITO se fait exclusivement à vélo. Veillez à équiper votre geo-bike d’un bac à déchets (voir photos), fixé au porte-bagages ou tiré sur une remorque vélo. Pour ceux qui n’ont pas de bacs, j’en aurai quelques-uns de réserve, et je vous aiderai à le fixer sur votre vélo.
NL - Als gevolg van de CITO’s van de vijf laatje jaren (CITO Perwez in 2011, Mains Blanches dans la Vallée de l’Orbais in 2013 en Mains Blanches à Sambreville in 2015) , zijn de geocachers opnieuw hartelijk welkom in Thorembais-Saint-Trond (Perwez) op zaterdag 16 april 2016 PM voor een CITO … met de fiets ! Langs de toekomstige FIETSROUTES van Perwez zullen de deelnemers aan de CITO uitgenodigd worden om zwerfafval op te ruimen langsheen het traject. De doelstelling is tweeledig : enerzijds klein zwerfafval zelf opruimen (flessen, papier, zakjes, blikjes,…), en anderzijds groter zwerfval (banden, …) lokaliseren en fotograferen voor een latere opruimactie door de gemeentelijke diensten.Er zal geen nieuwe cache verstopt worden. Afspraak bij Indiana Jack (rue de l'Intérieur 39 te Thorembais-St-Trond), tussen 13u30 en 14u00. Ik zorg voor het uitdelen van de vuilniszakken en van de handschoenen en de indeling van de deelnemers over de opruimroutes (elk 5 tot 10 km lang). De CITO zelf duurt ongeveer 2 uren. Iedereen wordt opnieuw verwacht bij mij tussen 15u30 en 16u00 voor de verzameling van de berg afval en de vriendschapsdrink.
« CITO Vélo Perwez » is mijn actieve en originele deelname tot de grote zwerfvuil opruimactie die overal in Wallonië op 15-16-17 april 2016 georganiseerd wordt, ter gelegenheid van een regionale “Grote Voorjaarssoonmaak” (grand nettoyage de printemps), met als codenaam “BE WAPP”. “CITO Vélo” wordt gesteund door de gemeentelijke overheden van Perwez (lees hier de aankondiging in het lokale nieuwsbrief). Een zwerfvuil opruimactie met de fiets werd reeds vorig jaar succesvol uitgetest (zie foto’s).
Let er wel op dat deze CITO uitsluitend met de fiets verloopt. Zorg ervoor dat je geo-bike uitgerust wordt met een vuilbak (op de fiets zelf of op een aanhangwagentje). Indien nodig zal ik enkele extra vuilbakken ter beschikking kunnen stellen van de deelnemers.