Deutsch
Halli Hallo und guten Tag verehrte Menschlinge. Mein Name ist Sunny und ich bin ein Küken. 
Ich weiss, was ihr jetzt denkt: „Ohh, wie süss, dieses kleine hilflose Küken“. Aber das stimmt überhaupt nicht. Ich finde es nicht fair, dass mich jeder nach meinem Aussehen beurteilt. Ich bin nämlich ein super gefährliches Ninja Küken. Soeben habe ich meine Mami und meine Geschwister erfolgreich gegen einen Fuchs verteidigt.
Und damit kommen wir auch schon zu meinem Problem: Dieser riiieesigen Fuchs hat mich während meines heroischen Kampfes mit einer Pranke am Kopf erwischt. Das konnte natürlich nur passieren, weil mich sein komischer Hut abgelenkt hat.
Naja, jedenfalls kann ich mich jetzt nicht mehr an meine Home-Koordinaten erinnern. Natürlich hat unsere Mami für solche Fälle vorgesorgt und uns die Koordinaten aufgeschrieben. Sie sind aber in ein supergeheimes Rätsel verpackt, so dass nicht jeder unser Nest finden kann. Man weiss ja nie wer da so kommen könnte… Leider habe ich wohl geschlafen, als Mami uns erklärt hat, wie dieses Rätselding funktioniert. Ich kann mich nur noch an falten und so was wie Orangami - oder war es Orangimi … naja - ein Verschlüsselungsdingsbums eben.
Hmm – ihr seht irgendwie vertrauenswürdig aus. Könnt ihr mir nicht helfen? Vielleicht könnt Ihr ja dieses Faltdings lösen und mich nach Hause bringen. Jetzt wo ich darüber nachdenke, vermisse ich meine Geschwister und meine Mami. Falls ihr mir helft, werde ich auch gerne ein paar Spielsachen mit Euch tauschen.
Vielen Dank.
Falls Ihr Sunny helfen wollt und das Falträtsel lösen möchtet, klickt auf den Link "Chicken Origami Deutsch" am Ende dieser Beschreibung und speichert das PDF Dokument auf Eurer Festplatte ab. Öffnet es von dort und druckt es aus. Alles weitere wird Euch im Dokument erklärt. Wenn ihr Euch auf den Weg macht, sind Gummistiefel oder Wanderschuhe für die Kinder nicht so schlecht. Sunny wohnt nämlich in der Nähe von einem kleinen Bächlein.
Bei guter Planung mit einer Karte vorab, könnt Ihr Sunnys Behausung auch gemütlich und ohne den Weg durch die Dornen finden.
Nach dem Loggen bitte den Cache wieder an seinen Ursprungsort zurückbringen.
Achtung: Der folgende Link startet den Download einer Datei mit weiteren Details, die zum Finden des Geocaches benötigt werden. Als der Cachebesitzer versichere ich, dass diese Datei ungefährlich ist. Die Datei und ihr Inhalt sind nicht von Groundspeak oder einem Geocache Reviewer auf schädlichen Inhalt überprüft worden und die Datei wird auf eigene Gefahr heruntergeladen.
Chicken Origami Deutsch
Die Koordinaten können unter folgendem Link geprüft werden: GeoChecker.com.
English
Hello and greetings honored humans. My name is Sunny and I am a baby chicken.
I know what you are thinking now: “Oh, how cute, so small and helpless.” This is not true at all. It is not fair that everybody judges me based on my appearance. It so happens to be, that I am a very dangerous ninja chicken. As such I have just successfully defended my Mommy and my siblings against a fox.
And therein lies my problem: During my heroic fight this dangerous fox hit my head with his big paw. Of course it only happened because I was distracted by his ridiculous hat.
However this seems to be the reason why I cannot remember my home coordinates anymore. Of course our Mommy has foreseen such situations and wrote down the coordinates. They are hidden in a super-secret riddle so that not everyone can find our nest. She always says “There is no rest for the wicked”. Unfortunately I was sleeping when she explained how to solve the riddle. I can only remember that she mentioned paper folding and Orangami - or was it Orangimi. Now I am not even remembering the name of this encryption thingy.
Hmm, somehow you do look trustworthy - very trustworthy. Could you help me please? Maybe you can solve this folding thingy and bring me home. If you bring me to my nest we could even exchange some toys there.
Thank you very much.
If you want to solve the riddle and help Sunny, please click on the link below "Chicken Origami English" and save the document on your harddisk. Open the file from there and print it. Afterwards follow the instructions in the document.
If you prepare for your journey you might pack rubber boots or hiking boots for the kids. There is a small stream near Sunny’s home.
After logging you visit please bring the cache back to his place of origin.
Alert: You are about to download a file in order to obtain further details needed to find this geocache. As the cache owner, I represent that this file is safe to download although the files needed to complete this geocache have not been checked by Groundspeak or by the Geocache Reviewer for possible malicious content. As a result, you are downloading this file at your own risk.
Chicken Origami English
You can check your answers for this puzzle on GeoChecker.com.