Randonnée de Valette 1: Le Moulin
Cette Cache est la première d'une série de 6 caches, qui vous mènent sur une randonnée à travers les champs, forêt et prairies autour du Valette. C'est une promenade d'un peu moins de 5 km. Vous pouvez garer votre voiture à N46° 39.206' E4° 03.359'. Il y a un petit parking. Vous pouvez trouver une carte du parcours ci-dessous. En cas de pluie le chemin devient très vite boueux!
Valette et son moulin est l'un des plus anciens établissements de Vendenesse. La première mention de Valette a été trouvé en 1377. C'est écrit dans les notes du Saint-Empire romain germanique, auquel cette région appartenait à l'époque. Ici vous pouvez lire: „Domus fortis de Valete cum stagno et molendino“. En latin signifie qu'il y avait une maison fortifiée avec un étang et un moulin. Le propriétaire était Jean de Valette, un damoiseau.
Il n'est donc pas surprenant que l'on puisse trouver les vestiges d'une tour médiévale dans le pâturage à l'opposé de la cache. L'existence des vestiges sont reconnus par William Mayer en 2012, dans sa thèse à la faculté de l'université de Caroline du Nord, États-Unis, afin d'obtenir son doctorat en philosophie. Cette tour est mentionné aussi en 1780 par „Le Dictionnaire topographique de la France“. Une motte entourée d'un fossé avec tour existait encore au début du 19ème siècle. Il a été détruit au 20ème siècle. Cela n'est pas visible à partir de la voie. S'il vous plaît n'entrez pas dans la propriété privée.
Toutes ces maisons fortifiées, châteaux et tours fortifiées de la région ont été construites sur le commandement du Duc de Bourgogne au 13ème siècle. À cette époque le Duc de Bourgogne demandait à ses vassaux de construire des châteaux forts ou des maisons fortes pour protéger les frontières de son Duché. C'est l'époque de la lutte pour le trône de France qui l'oppose au Duc d'Orléans. Cette zone se trouvant alors à la frontière du Duché du Duc de Bourgogne et du Royaume de France.
Dans la carte de Cassini de 1750, il est possible de trouver encore deux moulins à la Valette.
Dans le cadastre Napoléonien de 1834, on n'en trouve finalement plus qu'un, qui est encore là aujourd'hui. La dernière fois que le moulin est mentionné comme un moulin en vigueur date de 1856 par „Le Dictionnaire topographique de la France“.
Le moulin que vous venez de passer se situe à N 46 ° 37,334 E 4 ° 01,365. C'est aujourd'hui une propriété privée et abrite des Chambres d'Hôtes. La voie est une voie communale. À l'étang et au moulin il est encore possible de voir quelques unes des vieilles vannes du moulin et d'autres artefacts.
Carte du parcours:
This cache is the first of a series of 6 caches that lead you on a hike through the fields, forests and meadows around Vallette. The walk is a little less than 5 km long. You can park your car at N 46 ° 39.206 'E 4 ° 03.359'. There is a small parking lot. You can find a course map below. In case of rain the road quickly becomes muddy!
Valette and its mill is one of the oldest settlements in Vendenesse. The first mention of Valletta was found in 1377. It is written in the notes of the Holy Roman Empire, where this region belonged to at that time. Here you can read: "Domus fortis cum Valete stagno et Molendino". This is Latin and means that there was a fortified house with a pond and a mill. The owner was Jean de Valette, a squire.
It is therefore not surprising that one can find the remains of a medieval tower in the pasture across from the cache. The existence of the remains are recognized by William Mayer in 2012, in his thesis to the faculty of the university of North Carolina, USA, to obtain his doctorate in philosophy. This tower is also mentioned in 1780 in "Le Dictionnaire topographique de la France" . A mound surrounded by a ditch with tower still existed in the early 19th century and was destroyed in the 20th century. It is not visible from the road. Please do not enter private property.
All these fortified houses, castles and fortified towers in the region have been built on the command of the Duke of Burgundy in the 13th century. At that time the Duke of Burgundy asked his vassals to build castles or fortified houses to protect the borders of his Duchy. This was the era of the struggle for the throne of France, opposed by the Duke of Orleans. This area back then was at the border of the Duchy of Burgundy and the Kingdom of France.
In the Cassini map of 1750, it is still possible to find two mills in Vallette. In the Napoleonic cadastre of 1834 we finally find only one, which is still here today. The last time the mill is mentioned as an operating mill was 1856 in "Le Dictionnaire topographique de la France".
The mill you just passed at N 46 ° 37.334 E 4 ° 01.365. Today it is privately owned and functions as a Bed and Breakfast. The way is a communal way. At the pond and at the mill it is still possible to see some of the old shutters of the mill and other artifacts.
Dieser Cache ist der erste einer Reihe von 6 Caches, die Euch auf eine Wanderung durch die Felder, Wälder und Wiesen rund um Vallette führen. Die Wanderung ist etwas weniger als 5 km lang. Ihr könnt Euer Auto bei N 46 ° 39.206' E 4 ° 03.359' parken. Es gibt da einen kleinen Parkplatz. Unten könnt Ihr eine Wegkarte finden. Wenn es regnet wird der Weg schnell matschig!
Valette und seine Mühle ist eine der ältesten Siedlungen in Vendenesse. Die erste Erwähnung von Valletta findet man in 1377 in den Aufzeichnungen des Heiligen Römischen Reiches, wozu dieser Region zu dieser Zeit gehörte. Hier kann man lesen: "Domus fortis cum Valete stagno et Molendino". Das ist Latein und bedeutet, dass hier ein befestigtes Haus mit einem Teich und einer Mühle war. Der Besitzer war Jean de Valette, ein Knappe.
Es ist daher nicht verwunderlich, dass man die Reste eines mittelalterlichen Turms im Feld gegenüber vom Cache findet. Die Existenz der Überreste wurden von William Mayer in 2012, in seiner Doktorarbeit in Philosophie an die Fakultät der Universität von North Carolina, USA, erwähnt. Dieser Turm wird auch im Jahr 1780 in "Le Dictionnaire topographique de la France" erwähnt. Ein Hügel mit Turm, von einem Graben umgeben existierte noch im frühen 19. Jahrhundert und wurde im 20. Jahrhundert zerstört. Er ist nicht vom Weg aus sichtbar. Bitte betretet nicht das Privateigentum.
Alle diese befestigte Häuser, Burgen und Wehrtürme in der Region wurden auf Befehl des Herzogs von Burgund im 13. Jahrhundert gebaut. Damals befahl der Herzog von Burgund seinen Vasallen Schlösser oder befestigte Häuser zu bauen, um die Grenzen seines Herzogtums zu schützen. Es war die Zeit des Kampfes um den Thron von Frankreich, gegen den Herzog von Orleans. Diese Gegend lag damals an der Grenze des Herzogtums Burgund und dem Königreich Frankreich.
In der Cassini-Karte von 1750, ist es noch möglich, zwei Mühlen in Valette zu finden. Im napoleonischen Kataster von 1834 finden wir schließlich nur eine, die heute noch hier ist. Zuletzt in Betrieb wurde die Mühle in 1856 in "Le Dictionnaire topographique de la France" erwähnt.
Die Mühle habt Ihr bei N 46 ° 37.334 E 4 ° 01.365 passiert. Heute ist sie in Privatbesitz und dient als Pension. Der Weg ist ein Kommunal-Weg. Am Teich und an der Mühle ist es immer noch möglich, einige der alten Tore der Mühle und andere Artefakte zu sehen.