L'écluse de Neuzy
Cette cache vous amène à une courte promenade le long du Canal du centre. Si vous connectez celle ci avec la cache „Rigole de l'Arroux “ (GC5038R), la distance sera de 2,5 km. Vous pouvez garer votre voiture à N46° 29.317' E4° 00.417'. Il y a un petit parking.
Ici vous trouverez l'ancienne écluse de Neuzy.
Cette écluse est la deuxième écluse de la Rigole de l'Arroux. Cette écluse à petit gabarit a été construite autour de 1875, pendant les travaux de finition de la dernière partie de la Rigole. C'est la plus haute des deux écluses sur la Rigole, sa hauteur est 1,82 m.
L'écluse n'a plus été utilisé en 1953, lorsque la Rigole a cessé d'être exploitée.
Aujourd'hui, il fait un joli pont sur la Rigole et invite les gens à se promener et a regarder son ancienne machinerie.
Il est plus facile de prendre le logbook avec une pince à épiler à partir du conteneur.
This cache will take you on a short walk along the Canal du Centre. If you connect it with the cache „Rigole de l'Arroux “ (GC5038R), the distance is 2.5 km. You can park your car at N46 ° 29.317 'E 4 ° 00.417'. There is a small parking lot.
Here you will find the old lock of Neuzy.
This lock is the second lock of the Rigole de l'Arroux. This narrow gauge lock was built around 1875, during the finishing of the final part of the Rigole. It is the highest of the two locks on the Rigole. Its height is 1.82 m.
The lock has not been used after 1953, when the Rigole has ceased its operation. Today it is a nice bridge over the Rigole and invites people to walk around and look at her old machinery.
It is easier to take the logbook from the container by using tweezers.
Dieser Cache führt Euch auf einen kurzen Spaziergang entlang des Canal du Centre. Wenn Ihr die Suche mit dem Cache „Rigole de l'Arroux “ (GC5038R) verbindet, ist der Weg etwa 2,5 km lang. Euer Auto könnt Ihr bei N 46° 29.317 ' E 4 ° 00.417' parken. Dort gibt es einen kleinen Parkplatz.
Hier findet Ihr die alte Schleuse von Neuzy.
Diese Schleuse ist die zweite Schleuse der Rigole de l'Arroux. Diese schmale Schleuse wurde um 1875, während der Fertigstellung des letzten Teils der Rigole gebaut. Es ist die höchste der beiden Schleusen auf der Rigole. Ihre Höhe beträgt 1,82 m.
Die Schleuse wurde nach 1953 nicht mehr verwendet, als der Betrieb auf der Rigole eingestellt wurde. Heute bildet die Schleuse eine schöne Brücke über die Rigole und lädt zu Spaziergängen ein und dazu, ihre alte Maschinerie anzusehen.
Es ist einfacher das Logbuch mit einer Pinzette aus dem Container zu nehmen.