Hors pistes 1 Traditional Geocache

Cette cache peut être faite en toutes saisons.  Comprenez : il ne faudra pas creuser sous la neige en hiver. 

This cache can be searched all year round.  Meaning you won't have to dig in the snow to find it.

Hiver : La cache ne se situe pas sur les pistes de ski alpin.  Vous pourrez cependant facilement y accéder en ski de fond, en raquettes, ou par gravité en ski alpin.  

Autres saisons : sans neige, plusieurs sentiers vous mèneront tout près.

Winter : The cache is not located on the ski slopes.  You can easily access it with snowshoes or cross country skis.  You can also try a little off pistes if you have alpine skis.

Other seasons : without any snow, several paths lead close to the cache.