[ROMAINIAN / ROMÂNĂ]:
Nu-mi plac cache-urile care spun exact locul unde e ascunsă cutia, deoarece nu le consider provocatoare. De aceea, va trebui să lucrezi puțin pentru a găsi ceea ce am ascuns, făcând o plimbărică prin parcul Cişmigiu.
De la coordonatele date, mergi spre SE.
La următoarea intersecție, mergi spre SE.
La următoarea intersecție, uită-te în jurul tău. Vei vedea un loc de joacă. Aleile din jurul său formează un triunghi. Parcurge toată latura nordică a acestuia, apoi mergi spre NV.
La următoarea intersecție, mergi spre SV.
La următoarea intersecție, mergi spre NV. Vei trece pe lângă un loc de joacă mare. Nu părăsi aleea dintre acesta şi lac, decât atunci când treci de locul de joacă. Apoi, mergi spre N.
La următoarea intersecție, mergi spre SV.
La următoarea intersecție, mergi spre SE.
La următoarea intersecție, mergi spre SE.
La următoarea intersecție, mergi spre SE.
La următoarea intersecție, mergi spre SV.
Ai ajuns la o alee perfect circulară. Ia-o la dreapta pe aceasta şi numără aleile care pornesc din ea. Mergi pe a treia.
La următoarea intersecție, vei găsi cutia.
Te rog să vii cu pixul tău! Te rog să pui cutia exact acolo unde ai găsit-o! Te rog să foloseşti şi partea albă, de pe verso, a fiecărei foi din jurnal! TE ROG SĂ ÎNCHIZI ZIPLOCK BAG-UL BINE! Te rog să încerci să nu fii văzut de alții! TB-uri și alte obiecte mici încap în cutie. Voi înlătura tot ce voi considera că nu are ce căuta acolo.
[ENGLISH / ENGLEZĂ]:
I don't like caches that tell exactly where the box is hidden, because I don't consider them challenging. So, you'll have to work a bit to find mine, taking a little walk in Cişmigiu park.
From the given coordinates, go SE.
At the next intersection, go SE.
At the next intersection, look around yourself. You'll see a playground. The alleys around it form a triangle. Walk all the northern side of it, then go NW.
At the next intersection, go SW.
At the next intersection, go NW. You'll pass by a big playground. Don't leave the alley between it and the lake until the end of the playground. Then, go N.
At the next intersection, go SW.
At the next intersection, go SE.
At the next intersection, go SE.
At the next intersection, go SE.
At the next intersection, go SW.
You arrived at a perfectly circular alley. Turn right on it and count the alleys that start from it. Go on the third one.
At the next intersection, you'll find the box.
Please bring your pen! Please put the box exactly where you found it! Please use the white part on the back of each log sheet, too! PLEASE CLOSE THE ZIPLOCK BAG WELL! Please try not to be seen by others! Trackables and small items fit in the box. I will remove anything that I consider unsuitable.