FRANCAIS
Le Castelnou est une petite rivière qui reçoit de nombreux ruisseaux des Aspres pour se jeter dans la têt. Sur de nombreuses cartes cette rivière est appellée "Le Roure".
Quand les fortes pluies s'abattent sur notre (beau) département, en Octobre et/ou en Mars, toutes ces petites rivières à moitié à sec la plupart du temps débordent et créent de nombreux dégats.
C'est pour cela que le lit de cette rivière a été creusé et nettoyé, et ses abords aménagés.
Une jolie piste, parfois goudronnée s'offre à la promenade agrémentée de belles vues sur le Canigou d'un côté et Força Real de l'autre.
|
 |
ENGLISH
 |
The Castelnou is a small river that receives many streams of Aspres to throw in Tet. On many maps this river is called "Le Roure".<p>
When heavy rains fall on our (beautiful) department, in October and / or Mars, all these little half dry rivers mostly overflow and create many damage.<p>
This is why the bed of the river was dug and cleaned and landscaped surroundings.<p>
A nice track, sometimes asphalted is available to the promenade with beautiful views of the Canigou on one side and the other Força Real..
|
Pour notre plaisir et pour celui des géocacheurs nous avons "équipé" les bords de "Le Castelnou" de petites boites.
Le terrain est facile : de nombreux gués et ponts permettent de faire de petites boucles.
La difficulté est variable !
Le nouveau forum du Geocaching en France