Autour du Bois de La Valla 7: Tureau de l'Abîme
Cette Cache est la septième d'une série de 8 caches, qui vous permettra de découvrir la belle campagne autour du Bois de La Valla, regarde sa flore et faune et en apprendre un peu plus sur les lieux. Cette une promenade d'environ 6 km. Vous pouvez trouver une carte du parcours ci-dessous.
Vous vous approchez maintenant du «Tureau de l'Abîme". Ceci est une plate-forme plus ou moins à plat en haut de cette colline, entouré par des pentes relativement raides.
Mais cela est aussi un lieu où des apparition de la "Vouivre», les gens d'ici l'appellent la "Revive", sont fréquemment signalées. La "Vouivre" est une figure des sagas locales, elle a une figure moitié serpent, moitié dragon. La légende dit qu'elle garde des trésors dans les souterrains de châteaux, mais aussi pour venir en aide à la garde des trésors sur la terre.
Vous pouvez trouver le symbole de la Vouivre dans de nombreux endroits de la région. Elle fait partie des armoiries, drapeaux et est même incluse dans les décors des églises locales.
La question de savoir pourquoi le plateau est appelé par son nom laisse place à la spéculation. Est-ce simplement à cause de ses caractéristiques géologiques? Ou est ce qu'un "abîme" profond joue un rôle ici? Alors que vous continuez à avancer, je laisse cette question à votre imagination.
This Cache is the seventh in a series of eight caches, which allow you to discover the beautiful countryside around the Bois de La Valla, watching its flora and fauna and learn a little more about the place. It is a walk of about 6 km. You can find a course map below.
Now you approach the Tureau de l'Abîme, meaning "Mount of the Abyss." This is a platform, more or less flat, on top of this hill, surrounded by relatively steep slopes.
But this is also a place where the appearance of the "Wyvern", the locals call it the "Revive", are frequently reported. The "Wyvern" is a figure of local sagas, her body is half snake, half dragon. The legend says that she gards treasures in the basements of castles. But also she helps to guard the treasures in the earth.
You can find the symbol of the Wyvern in many places of the region. It is part of Arms, Flags and it is even included in the decorations of local churches.
The question of why the platform is called by its name leaves room for speculation. Is it simply because of its geological characteristics? Or does a much deeper "abyss" play a role here? As you continue to move forward, I leave that up to your imagination.
Dieser Cache ist der siebte einer Serie mit acht Caches, die es ermöglicht, die schöne Landschaft rund um den „Bois de La Valla“ zu erkunden, seine Flora und Fauna zu beobachten und mehr über die Gegend zu erfahren. Es ist ein Spaziergang von etwa 6 km. Unten findet Ihr einen Wegplan.
Jetzt nähert Ihr Euch dem "Tureau de l'Abîme", was „Berg des Abgrundes“ bedeutet. Dies ist eine Plattform, mehr oder weniger flach, oben auf diesem Hügel, von relativ steilen Hängen umgeben.
Das ist aber auch ein Ort, wo häufig vom Auftauchen der "Vouivre", die Einheimischen nennen sie "Revive", berichtet wird. Die "Vouivre" ist eine Figur der lokalen Sagen, ihr Körper ist halb Schlange, halb Drache. Die Legende sagt, dass sie Schätze in den Kellern der Burgen hütet. Sie hilft aber auch, die Schätze in der Erde zu schützen.
Das Symbol der Vouivre kann man an vielen Orten der Region zu finden. Es ist Teil von Wappen, Fahnen und ist auch in der Dekoration der Kirchen in der Gegend enthalten.
Die Frage, warum die Plattform ihren Namen hat, lässt Raum für Spekulationen. Ist es einfach wegen seiner geologischen Eigenschaften? Oder spielt ein viel tieferer "Abgrund" dabei eine Rolle? Während Ihr weiter geht, überlasse ich das Eurer Phantasie.