Autour du Bois de La Valla 1: La Guette
Cette Cache est la première d'une série de 8 caches, qui vous permettra de découvrir la belle campagne autour du Bois de La Valla, regarder sa flore et sa faune et en apprendre un peu plus sur les lieux. C'est une promenade d'environ 6 km. Vous pouvez trouver une carte du parcours ci-dessous. Vous pouvez garer votre voiture à N46° 39.206' E4° 03.359'. S'il vous plaît, assurer vous de ne pas bloquer le passage ou l'entrée d'une pâture. Dans certains endroits, le chemin risque d'être un peu sauvage. En cas de pluie le chemin devient très vite boueux !
Ici vous êtes à La Guette. Ceci est un très vieux lieu dit d'Uxeau. Vous pouvez trouver les restes d'une ancienne ferme. S'il vous plaît n'entrez pas.
Le nom de l'endroit nous en dit beaucoup sur son histoire. La Guette est un toponyme de Garde.
Dans des Cartes Cassini de 1750 La Guette s'appelle l'Agathe. Ceci est encore un toponyme pour un lieu d'ou l'on peut guetter ou observer.
Dans le cadastre Napoléonien de 1834 vous trouvez un chemin venant du Mont Dardon jusque ici. Il est appelé "Chemin des Gardes". Ce chemin est également mentionné dans le petit livre "Randonnées en Pays Gueugnonnais".
Dans le dernier livre susmentionné, nous pouvons également trouver une phrase sur la possibilité de voir les fondations d'une ancienne tour de garde le long de ce chemin. Malheureusement il n'y a pas des instructions très précises comment le trouver. Mais avec le nom du lieu dit et l'ancien chemin des gardes, il est sûr qu'il y a eu ici un endroit d'où il était possible de surveiller les environs.
Cela pourrait être l'une des tours de garde médiévales, que vous trouverez souvent dans la région. Peut-être qu'elle a été construite sur ordre du Duc de Bourgogne au 13ème siècle. À cette époque le Duc de Bourgogne demandait à ses vassaux de construire des châteaux forts ou des maisons fortes pour protéger les frontières de son Duché. C'est l'époque de la lutte pour le trône de France qui l'oppose au Duc d'Orléans. Cette zone se trouvant alors à la frontière du Duché du Duc de Bourgogne et du Royaume de France.
Le seul endroit où se trouvent quelques restes de murs peut être vu de N 46 ° 39,254 ' E 4 ° 03,546'. Mais je ne suis nullement sûr que ce sont les vestiges de la tour de guet.
S'il vous plaît ne pas entrer dans la propriété privée.
Il est plus facile de prendre le logbook avec une pince à épiler à partir du conteneur.
This cache is the first of a series with eight caches, which allows you to discover the beautiful countryside around the Bois de La Valla, watching its flora and fauna and learn a little more about the place. It is a walk of about 6 km. Below you can find a map of the course. You can park your car at N 46 ° 39,206' E 4 ° 03,359'. Please, make sure you do not block the passage or the entrance to a pasture. In some places, the path may be a bit wild. In case of rain the road quickly becomes muddy!
Here you are at „La Guette“. This is a very old place in Uxeau. You can find the remains of an old farm. Please do not trespass.
The name of the place tells us a lot about its history. „La Guette“ is a toponym for „the guard“.
In the Cassini maps from 1750 „La Guette“ is called „l'Agathe“. This is also a name for a place where you can watch and observe.
In the Napoleonic cadastre of 1834 you find a path from the Mont Dardon to this place. It is called "Chemin des Gardes". This path is also mentioned in the little book "Randonnées en Pays Gueugnonnais".
In the last mentioned book we can find a sentence about the possibility to see the foundations of an old guard tower along this path. Unfortunately there are not very precise instructions on how to find it. But with the name of this place and the old path of the guards, it is clear that here was a place from which it was possible to monitor the surroundings.
It could be one of the medieval watchtowers, which you often find in this region. Perhaps it was built on the orders of the Duke of Burgundy in the 13th century. At that time the Duke of Burgundy asked his vassals to build castles or fortified houses to protect the borders of his Duchy. This was the era of the struggle for the throne of France which opposed the Duke of Orleans. This area was back than at the border of the Duchy of of Burgundy and the Kingdom of France.
The only place where I found some rests of walls can be seen from N 46° 39.254' E 4° 03.546' . But I am in no way sure that those are the vestiges of the watchtower.
Please do not enter the private property.
It is easier to take the logbook from the container by using tweezers.
Dieser Cache ist der erste einer Serie mit acht Caches, die es ermöglicht, die schöne Landschaft rund um den „Bois de La Valla“ zu erkunden, seine Flora und Fauna zu beobachten und mehr über die Gegend zu erfahren. Es ist ein Spaziergang von etwa 6 km. Unten findet Ihr einen Wegplan. Ihr könnt Euer Auto bei N 46 ° 39.206 'E 4 ° 03.359' parken. Bitte stellt sicher, dass die Durchfahrt oder der Eingang zur Weide nicht blockiert wird. An einigen Stellen kann der Weg ein bisschen wild sein. Wenn es regnet wird es dort schnell matschig!
Hier seid Ihr in "La Guette". Dies ist ein sehr alter Ort in Uxeau. Ihr könnt die Überreste von einem alten Bauernhof finden. Bitte nicht betreten.
Der Name des Ortes erzählt uns viel über seine Geschichte. "La Guette" ist ein Toponym für "Wache".
In den Cassini Karten von 1750 hiess "La Guette" "l'Agathe". Dies ist auch ein Name für einen Ort, wo man sehen und beobachten kann.
Im napoleonischen Kataster von 1834 findet man einen Weg vom Mont Dardon an diesen Ort. Er heißt "Chemin des Gardes". Dieser Weg wird auch in dem Büchlein "Randonnées en Pays Gueugnon" erwähnt.
In dem letztgenannten Buch findet man einen Satz über die Möglichkeit, die Grundmauern eines alten Wachturm an diesem zu Weg finden. Leider gibt es keine genauen Anweisungen, wo man diese findet. Aber mit dem Namen des Ortes und dem alten Pfad der Wachen, ist es klar, dass hier ein Ort war, von dem aus es möglich war, die Umgebung zu überwachen.
Es könnte einer der mittelalterlichen Wachtürmen, die man häufig in dieser Region findet, gewesen sein. Vielleicht wurde er auf Befehl des Herzogs von Burgund im 13. Jahrhundert gebaut. Damals befahl der Herzog von Burgund seinen Vasallen, Burgen oder befestigte Häuser zu bauen, um die Grenzen seines Herzogtums zu schützen. Es war die Zeit des Kampfes um den Thron von Frankreich, gegen den Herzog von Orleans. Dieses Gebiet war damals an der Grenze des Herzogtums Burgund und dem Königreich Frankreich.
Die einzige Stelle, wo ich ein paar Mauerreste gefunden habe, kann man von N 46 ° 39,254' E 4 ° 03,546 ' sehen. Aber ich bin in keiner Weise sicher, dass es sich um die Überreste des Wachturms handelt.
Bitte nicht das Privatgrundstück betreten.
Es ist einfacher das Logbuch mit einer Pinzette aus dem Container zu nehmen.