A l'est du triangle des Landes se trouve la petite commune de Pompogne. Facilement reconnaissable au pin maritime qui pousse sur son clocher, le village de Pompogne se niche au coeur d'une forêt de pins et d'aulnes.
LA SOURCE DE POMPOGNE
LE SENTIER D'INTERPRETATION
L'Office National des Forêts et la mairie de Pompogne ont mis en place un sentier d'interprétation. Il permet d'approcher plusieurs milieux différents : les zones de lande boisées de pins maritimes, des zones humides (ruisseau, retenue d'eau), les taillis d'aulnes.
Des panneaux ponctuent le parcours, ils renseignent sur le site, la sylviculture, la faune, la flore, la géologie, ...
THE INTERPRETATIVE TRAIL
The National Forestry Office and Pompogne town have set up an interpretive trail. It allows to approach several different environments: the wooded heathland areas of maritime pines, wetland (stream, water retention), alder thicket.
Panels punctuate the route, they provide information on the site, forestry, wildlife, plants, geology, ...
EL SENDERO INTERPRETATIVO
La Oficina Nacional Forestal y de la ciudad Pompogne han creado un sendero interpretativo. Permite acercarse a varios entornos diferentes: las zonas de brezales boscosas de pinos marítimos, humedal (flujo, de retención de agua), matorrales de aliso.
Paneles marcan el sendero, que proporcionan información en el sitio, la silvicultura, la fauna, las plantas, la geología, ...
POMPOGNE ET LE "PLATEAU LANDAIS"
Les 2 petits ruisseaux du site de Pompogne naissent sur l'extrémité orientale du "plateau landais".
Ce plateau est une immense zone sableuse qui s'est formée il y a plus de 15 000 ans, lorsque la mer s'était retirée beaucoup plus loin vers l'Ouest, laissant les vents pousser sur les terres les sables stockés sur le littoral.
L'épaisseur de cette couche sableuse diminue vers les marges. La source de Pompogne présente une belle coupe géologique faisant apparaître le socle rocheux calcaire à seulement quelques centimètres de la surface.
POMPOGNE AND "LANDAIS PLATEAU"
The two small streams of Pompogne site born on the eastern end of "Landais plateau".
This plateau is an immense sandy area that formed there over 15,000 years ago when the sea had retreated much further to the west, leaving the wind pushing on land sands stored on the coast.
The thickness of this sandy layer decreases towards the margins. The source of Pompogne features beautiful geological section showing the limestone bedrock just a few centimeters from the surface.
POMPOGNE Y "LANDAIS MESETA"
Los dos pequeños arroyos de Pompogne sitio nacen en el extremo oriental de la "meseta de Landes".
Esta meseta es un área arenosa inmensa que se formó allí hace más de 15.000 años, cuando el mar se había retirado mucho más al oeste, dejando que el viento que empuja en las arenas de la tierra almacenados en la costa.
El espesor de esta capa de arena disminuye hacia los márgenes. La fuente de Pompogne cuenta con la sección geológica hermosa que muestra el lecho de roca caliza a pocos centímetros de la superficie.
COMMENT SE FORME LE CALCAIRE ?
Le calcaire est une roche sédimentaire qui se forme essentiellement en milieu marin ou lacustre, par accumulation des débris de coquilles.
Certains organismes marins utilisent le calcium dissout dans l'eau (Ca2+) et l'hydrogénocarbonate (HCO3-) pour former leurs coquilles. Ces coquilles seront constituées de carbonate de calcium (CaCO3)
Ca2+ + 2 HCO3- -> 2 Ca(HCO3)2 -> 2 CaCO3 + 2 H2O + 2 CO2
A la mort de ces animaux, les coquilles s'accumulent sur le fond marin formant des boues carbonatées. Elles se transforment en roche calcaire grâce à la pression et au temps (plusieurs milliers d'années).
HOW TO FORM THE LIMESTONE ?
Limestone is a sedimentary rock that forms mainly middle sea or lake, through the accumulation of shell debris.
Some marine organisms use calcium dissolved in water (Ca2+) and bicarbonate (HCO3-) to form their shells. These shells are composed of calcium carbonate (CaCO3)
Ca2 + + 2 HCO3- -> 2 Ca (HCO3)2 -> 2 CaCO3 + 2 H2O + 2 CO2
On the death of these animals, shells accumulate on the seafloor forming carbonated sludge. They turn into limestone thanks to the pressure and time (thousands of years).
CÓMO FORMAR LA CALIZA ?
La piedra caliza es una roca sedimentaria que forma el mar, principalmente media o un lago, a través de la acumulación de escombros concha.
Algunos organismos marinos utilizan calcio disuelto en agua (Ca2+) y bicarbonato (HCO3-) para formar sus conchas. Estas cáscaras se componen de carbonato de calcio (CaCO3)
Ca2 + + 2 HCO3- -> 2 Ca (HCO3)2 -> 2 CaCO3 + 2 H2O + 2 CO2
A la muerte de estos animales, conchas se acumulan en la formación de lodo carbonatado fondo marino. Ellos se convierten en piedra caliza, gracias a la presión y el tiempo (miles de años).
MILIEU KARSTIQUE.
La roche calcaire, qui est soluble, est soumise au ruissellement des eaux de pluies et finit par présenter des fissures et même des cavités qui laissent alors passer l'eau.
En effet, les eaux de pluies se chargent en dioxyde de carbone (CO2) et par réaction chimique des acides carboniques avec des ions hydrogénocarbonates se forment. L'eau devenue acide par ces ions peu alors dissoudre jusqu'à 200 mg de calcaire par litre.
Un milieu karstique est un milieu où les strutures géomorphologiques résultent de l'érosion hydrochimique et hydraulique des roches solubles, essentiellement les calcaires. On est alors en présence d'un paysage tourmenté : des rivières souterraines, un sous-sol creusé de cavités, perte et résurgence de cours d'eau, grottes et gouffres, ...
KARST ENVIRONMENT.
Limestone, which is soluble, is subject to runoff of rainwater and eventually exhibiting cracks and even cavities that allow water to pass then.
Indeed, rainwater load into carbon dioxide (CO2) and by chemical reaction of carboxylic acids with hydrogen carbonate ions are formed. The water then become acid by these ions dissolve little to 200 mg of calcium per liter.
A karst environment is an environment where geomorphological strutures result of hydrochemical and hydraulic erosion of soluble rocks, mainly limestone. We are then in the presence of a tormented landscape: underground rivers, a basement excavated cavities, loss and resurgence of rivers, caves and pits, ...
PAISAJE KÁRSTICO.
Piedra caliza, que es soluble, está sujeta a la escorrentía del agua de lluvia y, finalmente, presentar fisuras e incluso cavidades que permiten que el agua pase a continuación.
De hecho, se forman carga de agua de lluvia en dióxido de carbono (CO2) y por la reacción química de los ácidos carboxílicos con iones de carbonato de hidrógeno. El agua luego se convierten en ácido por estos iones se disuelve poco a 200 mg de calcio por litro.
Un entorno kárstico es un ambiente donde strutures geomorfológicos como resultado de la erosión hidroquímica e hidráulico de rocas solubles, principalmente de piedra caliza. Estamos entonces en presencia de un paisaje atormentado: ríos subterráneos, un cavidades sótano excavado, la pérdida y el resurgimiento de los ríos, cuevas y pozos, ...
CONDITIONS POUR LOGUER LA CACHE :
Loguez cette cache "Found it" et envoyez moi vos propositions de réponses aux questions suivantes soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
1/. Au niveau de la source, à combien de centimètres de la surface, voit-on apparaitre le socle rocheux calcaire ?
2/. Toujours au niveau de la source, quelle est le diamètre de la cavité ?
3/. Quel ion dissout le calcaire ? Est-il acide ou basique ?
4/. Pourquoi le ruisseau de Pompogne disparait-il aprés un parcours d'un kilomètre ?
Log this cache "Found it" and send me your answers to the following questions either by email or by message in geocaching.com (via my profile). I will contact you in case of problems :
1 /. At the source, how many centimeters from the surface, we see appear the limestone bedrock?
2 /. Always at the source, what is the diameter of the cavity?
3 /. Which ion dissolves the limestone? Is it acidic or basic?
4 /. Why Pompogne the stream disappears after a run of one kilometer?
Logua esta cache "Found it" y me envía tus respuestas a las siguientes preguntas, ya sea por correo electrónico o por message geocaching.com (a través de mi perfil). Me pondré en contacto con usted en caso de problemas:
1 /. ¿En la fuente, cuántos centímetros de la superficie, vemos aparecer el lecho de roca caliza?
2 /. ¿Siempre en la fuente, lo que es el diámetro de la cavidad?
3 /. ¿Qué ión se disuelve el calcio? ¿Es ácida o básica?
4 /. ¿Porqué el arroyo de Pompogne desaparece después de un viaje de un kilómetro?
