Français - Nederlands - English
Ce cache est caché à un carrefour, à proximité de la randonnée pédestre et piste cyclable "Le Pays des Moulines à fer". Le début et la fin de la route sont situés dans le pittoresque village de Lherm. La route est 7 kilomètres longue (4 heures en promenade) et traverse magnifique terrain vallonné avec de belles vues. La zone boisée était autrefois le centre du fer médiévales occitanes. Ils ont creusé des mines, où le long de la route reste encore à trouver un d'entre eux.
Après l'extraction médiévale venu viticulture à Lherm. Les nombreuses huttes de pierre qui se trouvent sur les terrasses dans les bois, sont envahies par la mousse et arbustes. La production de vin Cahors est détruit complètement vers 1870 par le phylloxéra parasite. La forêt a depuis pris possession du vignoble.
Ce qui reste est clairement visible dans ce cache: la religion.
*********************
Deze cache is verstopt op een kruispunt, dichtbij de wandel- en mountainbike route “Le Pays des Moulines à fer”. (Het land van de ijzermolens) Het begin en eindpunt van de route liggen in het pittoreske dorpje Lherm. De route is 7 kilometer lang (4 uur wandelen) en loopt door prachtig heuvelachtig terrein met mooie vergezichten. Het bosrijke gebied was ooit het middelpunt van de middeleeuwse Occitaanse ijzerindustrie. Men groef mijngangen, waar er langs de route nog een van te vinden is.
Na de middeleeuwse mijnbouw kwam voor Lherm de wijnteelt. De vele stenen hutjes die u op de terrassen in het bos tegenkomt, zijn overwoekerd door mos en struiken. De volledige wijnteelt in de Cahors streek is rond 1870 vernietigd door een Phylloxera parasiet, de druifluis. Het bos heeft sindsdien bezitgenomen van de wijngaarden.
Wat gebleven is, goed zichtbaar bij deze cache, is de religie.
************************
This cache is hidden at a crossroads, close to the hiking and biking trail "Le Pays des Moulines à fer". (The country of iron mills) The beginning and end of the route are located in the picturesque village ofLe Lherm. The route is 7 kilometers long (4 hours walk) and runs through beautiful hilly terrain with amazing views. The wooded area was once the center of the medieval Occitan iron mining industries. The people dug mines. Along the trail you can still find one of those mines.
After the mediaeval mining came viticulture to Lherm. The numerous stone huts that are found on the terraces in the woods, are overgrown by moss and shrubs. The complete wine production in the Cahors region has been destroyed around 1870, due to the Phylloxera parasite. The forest has ever since taken possession of the vineyards.
What remains is clearly visible in this cache: religion.