Le site de la Vingeanne
----- Français----------------------------
Vous allez découvrir un site naturel préservé, constitué des sources de la Vingeanne et des gorges de Combe Royer.
Le circuit balisé de la Vingeanne traverse les deux vallons et vous invite à découvrir la richesse de ce site au travers de l’histoire qu’il raconte de mémoire humaine, mais aussi son histoire géologique et la vie qu’il abrite actuellement.
Le point numéro 1 de ce circuit (qu’on peut effectuer en un peu moins de deux heures) se situe sur un chemin de terre. On y accède par le village d’Aprey. Vous pouvez accéder directement aux gorges en une vingtaine de minutes depuis le parking, dont les coordonées sont celles de la cache. Cela correspond au point numéro 4 du circuit.
Vous trouverez des fascicules très intéressants aux points 1 et 4. Ils sont la source d’information à l’origine de cette cache.
1- Les anciennes vignes
2- La gestion forestière
3- Les gorges
4- Les lavières
5- Les marais
6- La verrerie de Servin
7- La faune et la flore
8- La géologie
9- La légende de Jeanne
Formation des roches
Dans la couche superficielle, les grouines proviennent de l’accumulation de débris d’érosion glaciaire. Elles datent d’environ 4 millions d’années.
Juste en dessous, les marnes dites « Pra Exogyra Acuminata ». Roches sédimentaires constituées de calcaire et d’argile, elles ont la particularité d’être fossilifères et riches en petites huîtres du genre "Exogyra" à l'origine du nom de la formation.
Les oolithes cannabines, altérées à proximité du sol, se séparent naturellement en plaques. Elles étaient utilisées pour recouvrir les toits.
Dans les strates inférieures, on trouve des calcaires oolithiques. Ils contiennent des entroques, fossiles d’animaux marins, qui permettent de dater la roche comme ayant appartenu au Bajocien Moyen (environ 170 millions d’années).
Formation des gorges
Les gorges de la Vingeanne sont une formation unique en Haute-Marne. Elles se sont formées sous l’action d’un ruisseau qui a progressivement creusé son lit, entaillant les roches, creusant des grottes, des marmites de géants, puis finalement le « canyon » que nous connaissons aujourd’hui.
Le lit du ruisseau abrite de nombreuses espèces grâce à la formation de petits bassins. En amont, les eaux pénètrent dans le sol, se chargent en calcaire en traversant les couches sédimentaires, puis affleurent à la surface, rejoignant le cours de la rivière. C’est ainsi que les dépôts de calcaire encroutent le fond du ruisseau sous forme de tuf.
Pour valider cette earthcache :
Pour loger cette cache, vous devez répondre aux questions suivantes.
Toutes les réponses sont dans la description, ou sont à réaliser sur place, au fond des gorges.
1- De quoi sont constituées les Marnes?
2- Sur place vous pourrez observer le fond du ruisseau. Décrivez sa couleur. À votre avis, à quoi est-elle due ?
3- Lorsque vous serez près de la cascade, vous pourrez apercevoir deux Marmites de Géants (voir description). Estimez leur hauteur (à peu près !)
4 -(Optionnel) Prenez une photo de vous près de la cascade, ou pointant du doigt l’une des Marmites de Géants. Vous pouvez la publier avec votre log ou simplement me la montrer dans votre message.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center): Cliquez sur « Lui envoyer un message » ou « message this owner », juste sous le titre de la cache. Je vous contacterai en cas de problème.
----- English ------------------------------
You’re about to see the untouched and natural site of the Vingeanne canyon, featuring the source of a stream bearing the same name.
The trail « le circuit de la Vingeanne » crosses the two little valleys and has little information pannels that will tell you all about the natural, geological but also human stories of this site.
You can walk the whole tour in less than 2 hours. You can also acces the canyon within about 20 minutes (<1km), parking your car at the cache’s coordinates. It matches point number 4 on the following map.
You can find pamphlets at point 4 and point 1. That’s where I got most of the following informations.
1- Former vineyards
2- Forest managing
3- The canyon
4- Mines
5- Swamps
6- Glassmaking of Servin
7- Fauna and flora
8- Geology
9- Jeanne’s legend
Rocks formation
In the top layer, the stratified scree is made of built up remains from ice erosion. They are about 4 million years.
Then right underneath is a layer of marl. Those are sedimentary rocks made of limestone and clay. They hold fossils of some small kind of oysters : the "Exogyra" kind.
3rd layer : the oolites, naturaly break into plates when they’re being weathered near the surface. People would use those plates to cover their roofs.
The bottom layers are composed with limestone and oolites. They contain fossils of ancient sea animals (crinoids), wich allowed scientists to figure out how old those formations are. They belonged to the Middle Bajocian, meaning they would be about 170 million years old.
Canyon formation
The Vingeanne canyon was made by a stream that slowly made its bed. It carved the rocks, dug little caves and Giant’s Kettles, then finally formed the little canyon you’re about to see.
The stream’s bed shelters lots of different species, thanks to the little pools that lie at the bottom. Uphill, water enters the ground and takes up limestone from lower layers. It goes through the ground, then up again joining the main stream. The water then flows along, leaving limescale at the bottom of the stream’s bed, creating little pools and crust of lime that allows life in varied forms.
To claim this cache…
In order to log this earthcache, you must answer the following questions. All the answers can be found within the description above, or when you get down the canyon near the stream.
1- What is marl made of ?
2- Near the little fall, you can see the bottom of the stream. Descibe its color. Where do you think that coloration comes from ?
3- When standing near the little water fall, you can see two Giant’s Kettles (check description). Estimate how high they are (more or less)
4 –(Optional)Take a photo of yourself near the fall, or pointing one of the giant’s kettles. You can post it with your log or just show it to the owner with your message.
Go ahead and log a "Found it", then send me your answers using my profile or the Message Center provided by geocaching.com. I will contact you back if there's any problem.
Sources: documentation fournie (mairie d'Aprey), internet.