Horaires
|
Opening hours
|
Du mardi au dimanche de 10h00 à 20h30. Dernière entrée à 20h00.
|
Open daily from 10am to 8.30pm, except Mondays and 1st May. Last admission: 8pm.
|
| Plein tarif / Full rates |
Tarif réduit / Concessions |
- 18 ans
17 yo and under |
| 12 € |
10 € |
Gratuit / Free |
|
Vous vous apprêtez à descendre plus profondément que le niveau des égouts, plus profondément encore que le métro. Cette descente à 20 mètres sous terre permet de traverser une succession de couches de roches de plus en plus anciennes.
|
You are about to descend deeper than the level of sewage, even deeper than the subway. This descent to 20 meters underground can cross a succession of rock layers become older.
|
|
|
| Vous y êtes ? Félicitations, vous venez de parcourir 45 millions d'années. |
You are there? Congratulations, you just browse through 45 million years. |
À cette profondeur, le réseau des Catacombes a été creusé dans des bancs de calcaires qui représentent une période de l'histoire de la Terre comprise entre 48 et 40 millions d'années. Cette période est appelée « Lutétien » du nom romain de Paris, Lutèce. Environ deux tiers de cette strate géologique (24 mètres d'épaisseur) est aujourd'hui visible aux Catacombes. Les 3 phases du Lutétien sont visibles dans deux étapes du circuit de visite des Catacombes : le sommet du Lutétien inférieur et le Lutétien moyen se voient dans le puits des carriers, et le Lutétien supérieur est observable à l’entrée de l’ossuaire.
Pendant le Lutécien, Paris et ses environs sont progressivement envahis par une mer venant du Nord. Elle est peu profonde et chaude et abrite une flore et une faune très riches, notamment le plus grand gastéropode marin de tous les temps (70 cm de longueur).
Le Lutécien représente un court moment dans l'histoire de la Terre, vieille de 4 500 millions d'années. Pour le replacer chronologiquement, rappelons que les dinosaures disparaissent il y a 65 millions d'années, que les premiers singes apparaissent il y a 55 millions d'années et que l'Homme moderne se développe depuis 200 000 ans.
Vous vous aventurez plus profondément dans les entrailles des Catacombes. Vous voici face à un puits à eau appelé « Bain de pieds des carriers ». Il atteint la nappe phréatique en relation avec la Seine et la Bièvre. Ce puits recoupe à lui seul la succession des bancs de calcaire de la partie inférieure du lutétien. Il a permis aux géologues de les identifier et de les décrire en détail sous forme de coupe géologique. Ce puits est la référence internationale pour l'étage inférieur du Lutétien, rien que ça !
|
At this depth, the network of catacombs was dug in limestone benches. The geological profile of this land has served as an international reference point for defining a period of time in Earth’s history between 48 and 40 million years B.C. This geological age is known as Lutetian, in reference to Lutetia, the Roman name for Paris. About two-thirds of that geological stratum (24 m thick) is now visible to the Catacombs. 3 Lutétien phases are visible in two stages of the circuit Catacombs visit: the top of the lower and the medium Lutétien Lutétien are seen in the wells of the quarries, and the upper Lutétien is observable at the entrance of the sanctum.
The sea in the Paris Basin was shallow and warm, with a tropical climate and very diverse flora and fauna, including a sea snail which was one of the largest marine gastropod molluscs that has ever existed (70 cm / over 2 h).
The Lutetian is a short moment in the history of the Earth, old 4500 million years. To replace chronologically, remember that the dinosaurs disappeared there 65 million years, the first monkeys appear there 55 million years and that modern man has been developing for 200,000 years.
Later in the gallery you can find a water well called "Foot Bath quarries." It reaches the water table. This well can observe the limestone benches succession of the lower part of Lutetian. It allowed geologists to identify and describe in detail the lower Lutetian. This well is the international reference for the lower level of Lutetian, no less!
|
|
 |
 |
 |
La salle précédent le sanctuaire se situe au niveau du Lutétien supérieur. Différentes couches y sont visibles à l'entrée.
|
Before entering the sanctuary there is a small room. It is located at the upper Lutetian. Different layers are visible at the entrance of the room.
|
 |
Les calcaires du Lutétien forment une excellente pierre de taille, communément appelée « pierre de Paris ». Cette pierre a été exploitée en carrières à ciel ouvert dès l’Antiquité. Au fil des siècles, la ville en vient à recouvrir les vides laissés à l'abandon, faisant du sous-sol de la ville un gruyère. En 1777, Louis XVI fonde l'Inspection Générale des Carrières, chargée de recenser, surveiller et consolider les carrières. Les catacombes de Paris sont associées à l'ensemble des galeries d'inspection et des carrières, bien qu'elles n'en représentent en réalité qu'une infime fraction (1/800e).
L'origine des Catacombes de Paris remonte au 18e siècle. Le cimetière dit "des Innocents" était devenu un foyer d'infection des plus préjudiciables à la santé publique. En 1785, le Conseil d'Etat prononça la suppression et l'évacuation du cimetière. Le succès des opérations détermina l'Administration à étendre la mesure aux autres cimetières de Paris. De 1787 à 1814, un certain nombre de cimetières parisiens furent ainsi supprimés. Avec environ 6 millions de squelettes, les Catacombes de Paris constituent la plus grande nécropole souterraine du monde.
|
Lutetian limestones form an excellent stone, commonly called "Paris stone". This stone was exploited in open careers since antiquity. Over the centuries, the city covered abandoned mines, making the basement of the town unstable. In 1777, Louis XVI founded the Inspection Générale des Carrières (Inspection of Mines service), responsible to identify, monitor and consolidate careers. The Catacombs of Paris are associated with all inspection galleries and careers, although they do actually represent a tiny fraction (1 / 800th).
The origin of the Paris Catacombs dates back to the 18th century. The cemetery called "Innocents" had become unhealthy. In 1785 the Council of State pronounced the removal of the cemetery. The success of operations determined the Administration to extend the measure to other cemeteries of Paris. From 1787 to 1814, a number of Parisian cemeteries were thus removed. With about six million skeletons, the Catacombs of Paris is the largest underground necropolis in the world.
|
On observe vers la fin de la galerie deux salles de fontis. Il s'agit de l’effondrement de la voûte d’une carrière. Rassurez-vous, les fontis de la visite ont été vidés des blocs effondrés et leur voûte a été consolidé par une maçonnerie formant une « cloche de fontis ». Les 10 derniers mètres du Lutétien supérieur sont évoqués dans la cloche grâce à des bandes colorées.
|
We can observe towards the end of the gallery two sinkhole. It is the collapse of the roof of a career. You are safe, the sinkhole of the visit were emptied and was consolidated by a masonry forming a "sinkhole bell." The last 10 meters of the upper Lutetian are mentioned in the bell with colored bands.
|
|
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center). Je vous contacterai en cas de problème.
Q1 [texte] - À quelle période de l'Histoire correspond le Lutétien ?
Q2 [sur place] - Tout au long de votre parcours, vous découvrirez des dates dans les galeries gravées par l'Inspection Générale des Carrières. Quelle est la première date que vous rencontrez ?
Q3 [internet] - Le puits des carriers a permis aux géologues d'identifier des bancs de calcaire de la partie inférieure du lutétien. On y trouve de nombreux fossiles. Quels fossiles peut-on trouver à cet étage (citez-en au moins 3) ?
Q4a [sur place] - Avant de pénétrer dans l'empire de la mort, arrêtez-vous pour admirer les différentes couches visibles à l'entrée de la salle dans laquelle vous vous trouvez. Quel est le nom des couches que vous observez (il y a 5 types de bancs à trouver) ?
Q4b [texte] - Parmi les couches de l'étage supérieur du Lutétien, où se situent ces bancs ?
Optionnel - Une petite photo souvenir à nous partager :) ?
|
Log this cache as "Found it" and send me your answers to my profile or to geocaching.com messaging (Message Center). I will contact you in case of problems.
Q1 [text] - What period of history is the Lutetian?
Q2 [on the spot] - Throughout your journey, you will discover dates in galleries etched by Inspection of Mines service. What is the value of the first date?
Q3 [internet] - Well careers allowed geologists to identify limestone shoals of the lower Lutetian. There are many fossils. What fossils can you find on this floor (name at least 3)?
Q4a [on the spot] - Before entering the empire of death, stop to admire the different layers visible at the entrance to the room where you are. What is the name of the layers as you watch (there are 5 types of benches to find )?
Q4b [text] - Among the layers of the upper floor of Lutetian where these benches are located?
Optional - Can you take a souvenir photo :) ?
|