Lavoirs de Barens & Tignieu-Jameyzieu Traditional Geocache
Lavoirs de Barens & Tignieu-Jameyzieu
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Voici une petite cache modeste qui va vous permettre de voir deux lavoirs à la limite de deux communes : Tignieu-Jameyzieu, ainsi que Barens dans la commune de St Romain de Jalionas. Ces deux lavoirs se situent au bord d'une petite rivière que s'appelle la Girine et qui se jette dans le Rhône dans les environs du hameau des Cinq Chemins. Le lavoir de Tignieu-Jameyzieu (aussi appelé Pont Falcul ou Pont Farcul pour les anciens) se situe sur la rive gauche, celui de Barens sur la rive droite.
Voici quelques infos qui avaient été publiées dans le Journal "Le Progrès" :
Les plans des deux lavoirs de Tignieu et de Jameyzieu ont été conçus par l’architecte Dartinsec et construits en 1896 par M. Crozat, maçon domicilié à Tignieu. A cette époque, les élus les avaient érigés, notamment pour des raisons d’hygiène. Ils ont été construits au fil de l’eau, selon les mêmes plans et avec les mêmes matériaux. Ils possédaient chacun un toit recouvert de tuiles mécaniques avec une console métallique pour soutenir la charpente. Les lavandières pouvaient ainsi s’agenouiller dans une pente prévue à cet effet et s’installer contre un dispositif mobile en bois pour laver et rincer leur linge. Ces dispositifs techniques pouvaient leur permettre d’adapter leur position à la hauteur du cours d’eau, selon la saison.
Ces lavoirs étaient dans un très mauvais état, recouverts de tags et de végétation. Dans le cadre du CDRA (Contrat de développement Rhône-Alpes), une campagne de restauration du petit patrimoine bâti a été lancée en 2014, pour les communes appartenant à la Communauté de communes de l’Isle-Crémieu. Ainsi, ces deux lavoirs furent restaurés durant l'année 2015.
Here is a small modest cache that will allow you to see two washing places at the limit of two cities : Tignieu-Jameyzieu, and Barens in the commune of St Romain de Jalionas. These two washing places are at the edge of a small river that is called Girine and which flows into the Rhône in the vicinity of the hamlet of Cinq Chemins. The washing place of Tignieu Jameyzieu (also called Pont Falcul or Pont Farcul for the old people) is located on the left bank, the washing place of Barens on the right bank.
Here are some informations that had been published in the newspaper "Le Progrès":
The plans of the washing places of Tignieu and Jameyzieu were designed by architect Dartinsec and built in 1896 by M. Crozat, mason domiciled in Tignieu. At that time, elected officials had erected them, especially for hygienic reasons. They were built over water, according to the same plans and the same materials. They each had a roof covered with interlocking tiles with metal bracket to support the framework. The washerwomen could well kneeling on a slope provided for this purpose and settle against a wooden mobile device to wash and rinse their laundry. These technical devices could enable them to adjust their position to the height of the river, depending on the season.
These washing places were in a very poor condition, covered with tags and vegetation. Under the CDRA (Contrat de développement Rhône-Alpes), a restoration campaign of the small built heritage was launched in 2014, for municipalities belonging to the Community of communes of Isle-Crémieu. Thus, these two washing places were restored during the year 2015.
Additional Hints
(Decrypt)
Qr dhry pôgé purepure ?? Vy snhg nyyre qh pôgé qh ynibve qr Oneraf...
Jubfr fvqr ybbx ?? Lbh zhfg tb gbjneq gur jnfuvat cynpr bs Oneraf ...