V zámecké galerii portrétů na vrchotojanovického zámku visí kromě jiných také obraz pana Sezimy z Vrtby, který ukazuje přísného šlechtice s hrdou, nesmlouvavou tváří. Snad právě toto vyobrazení pana Sezimy dalo vzniknout pověsti, jež se váže k jinému obrazu visícímu nedaleko. Nevíme, zda jde o portrét některé paní z rodu, či snad jen o malířskou licenci. Zpodobněna je zde půvabná mladá dívka v bohatém bílém rouše, snad svatebním. Ozdobena je skvostnými perlami se šperky, ale její ruce jsou spoutané železnými řetězy. Vypráví se, že šlo o krásnou dceru pana Sezimy, která nebyla poslušná vůle otcovy a nechtěla si vzít ta muže toho, kterého jí otec pro sňatek vybral. Byla tedy v plánovaný den své svatby za neposlušnost zazděna v janovickém zámku. Dokonce se při prohlídce někdy návštěvníkům ukazuje nevelká prostora pod podlahou jedné ze zámeckých komnat, kde měla dívka v útrapách skončit svůj mladý život, ale ono místo zřejmě spíše sloužilo jako tajná skrýš pro panské skvosty.
Podle jiné tradované verze jde o podobiznu Sezimovy mladičké manželky Judity, rozené Španovské z Lisova. Tato mladá paní prý trávila dny osamění, když její manžel nebyl na zámku, procházkami po okolí. Dozvěděla se také o tajných kázáních mladého kněze Vojtěcha v nedalekém Podolí a začala je pilně navštěvovat. Posléze se do sličného kazatele zamilovala. Hrabě Sezima byl však svým služebnictvem upozorněn na skutečnost, že na jeho panství sídlí jakási nepovolená náboženská sekta a také na manželčino chování. Rozhodnul se proto sektáře rozehnat a svoji manželku za její provinění potrestat. Předstíral tedy odjezd na nedaleké Konopiště, ale tajně se večer vrátil a vyrazil k podolské tvrzi. S vojáky vtrhl na kázání, zajal všechny přítomné, nevolníky potrestal mučením, bičováním a vězením. Vojtěch byl odsouzen k smrti a manželku nejprve uvěznil v zámeckém vězení, potom ji dal ve slavnostním odění ale se spoutanýma rukama zazdít v jednom sklepení tak, aby jí pouze hlava vyčnívala. Tak jí byla podávána potrava, než nebožačka zemřela.
(převzato z publikace Vrchotovy Janovice, editor Olga Čadilová, Vydavatelství a nakladatelství Maroli, Praha 2001)
Pokud přijedete svým geovozidlem, zaparkujte ho na jednom ze dvou doporučených parkovišť. Potom už musíte po polní cestě a dále pak přes louku, cesta nemá turistické značení, ale je schůdná (sjízdná na kole nebo terénním geovozidlem) v každém ročním období a téměř za každého počasí. Až vyj(e)dete na kopeček, tak budete mít před sebou polovinu městyse Vrchotovy Janovice a zámecký park i se zámkem, který můžete zahlédnout zejména v zimním období, kdy jsou stromy bez listí.