La Grande Saline de Salins les Bains
The Great Saltworks of Salins-les-Bains
La production du sel à Salins a de tout temps généré la passion des Hommes. Qualifié « d’or blanc » en raison des énormes profits qu’il a généré, vous avez ici une occasion unique de découvrir son histoire, ses techniques mais aussi son origine géologique
Salt production in Salins has always generated the passion of men. Described as "white gold" because of the huge profits it generated, here you have a unique opportunity to discover its history, its techniques but also its geological origin
Qu’est-ce que le sel ?
What is salt ?
Le sel est l’appellation courante du chlorure de sodium. Il s’agit d’un produit formé par l’association de deux ions : le cation sodium Na+ et l’anion chlorure Cl-. Outre ce constituant principal, on trouve également dans le sel, sous forme d’impuretés, d’autres corps, dont la quantité varie entre 1 et 10 % : argiles, sables, marnes, sulfates, calcaires et dolomies
Quand le sel se présente à l’état solide, les atomes qui le constituent sont organisés en petits cubes de 0,1 nanomètre de côté : un atome de chlore alterne avec un atome de sodium dans chacune des trois dimensions de l’espace. Un grain de sel (ou cristal) est une juxtaposition jointive à l’infini, face contre face, de ces cubes
Salt is the common name for sodium chloride. This is a product formed by the associa¬tion two ions: sodium cation Na + and Cl- chloride anion. In addition to this main component, also found in salt, as impurities, other bodies, including the amount varies between 1 and 10%: clay, sand, marl, sulfates, limestone and dolomite
When the salt is in solid state, the constituent atoms are organized into small cubes of 0.1 nanometer side: a chlorine atom alternates with a sodium atom in each of the three di¬mensions space . A grain of salt (or crystal) is a contiguous juxtaposition ad infinitum, face against face of these cubes
Formation du sel marin
Training sea salt
Les roches salines (ou évaporites) se forment soit dans des milieux marins, soit sur les continents. Toutefois, celles qui sont localisées sur la terre ferme proviennent presque toujours d’un environnement marin ancien et de modifications survenues sur des dépôts salins antérieurs. Ainsi, qu’il soit gemme ou marin, le sel est le plus souvent d’origine marine, les gisements d’origine purement continentale étant exceptionnels. En conclusion, si dans le cadre de notre consommation courante, nous n’établissons pas de distinction entre les différents types de sels, il convient cependant de rappeler que le chlorure de sodium n’a pas une provenance unique.
On notera tout d’abord l’existence du sel marin. En effet, l’eau de mer contient habituellement environ 30 g de sel par litre (ou 30 kg par mètre cube). Autrement dit, si la totalité des océans venait à s’évaporer, le sel dissous formerait une couche de 51 mètres d’épaisseur, soit une masse de 40.000 millions de tonnes. Répandue sur toute la surface de la terre, cette couche atteindrait une épaisseur de 37 mètres.
Le sel de mer provient essentiellement du lessivage des roches, provoqué par le ruissellement des eaux de pluie. Par cet écoulement, l’eau a recueilli et entraîné des sels minéraux qu’on retrouve en quantités variables dans les océans. La présence du sel est également liée au volcanisme et aux grandes fractures de l’écorce terrestre. En effet, la Terre se forme, il y a 4,6 milliards d’années, par agglomération de poussières et de gaz venus d’une nébuleuse primitive. Cette Terre perd très vite son atmosphère originelle composée d’hydrogène et d’hélium en raison de la proximité du soleil. Elle s’entoure alors d’une atmosphère secondaire de vapeur d’eau, de dioxyde de carbone et d’azote (dégazages provoqués par une intense activité volcanique).
Avec le refroidissement de la planète, la vapeur d’eau contenue dans l’atmosphère se condense à l’état liquide et provoque des pluies très abondantes, à l’origine de la formation des océans. Cette eau, chargée en gaz carbonique, attaque toutes les roches et en détache progressivement des morceaux riches en chlore et en sodium. Par écoulement, ces deux éléments, particulièrement solubles, se retrouvent, en moins de 100 millions d’années, en grande quantité dans les océans.
The rock salt (or evaporites) form or in marine environments or on land. However, those that are located on land almost always come from a former sailor about-ment and changes that have occurred on previous saline deposits. Thus, it is rock or sea, salt is usually of marine origin, the original deposits purely conti-nental being exceptional. Finally, if in the context of our consumer, we do not establish any distinction between different types of salt, however it should be noted that the sodium chloride does not have a single origin.
Firstly it will be appreciated the existence of sea salt. Indeed, sea water en¬viron usually contains 30 g of salt per liter (or 30 kg per cubic meter). In other words, if all oceans were to evaporate, the dissolved salt would form a layer of 51 m thick, a weight of 40,000 million tonnes. Spread over the entire surface of the earth, this layer reach a thickness of 37 meters.
Sea salt comes mainly from the leaching of rocks caused by runoff of rainwater. In this flow, the water collected and brought minerals to be found in varying amounts in the oceans. The presence of salt is also linked to volcanism and major fractures in the crust. Indeed, the Earth was formed, there are 4.6 billion years, by agglomeration of dust and gas from a primitive nebula. This Earth quickly loses its original atmosphere composed of hydrogen and helium due to the proximity of the sun. It is then surrounded by a secondary atmosphere of water vapor, carbon dioxide and nitrogen (degassing caused by intense volcanic activity).
With the cooling of the planet, the water vapor in the atmosphere condenses to liquid and causes very heavy rains, causing the formation of the oceans. This water, charged with carbon dioxide, attack all rocks and gradually detached pieces rich in chlorine and sodium. Pouring, these two elements, particularly soluble, are found in less than 100 million years, in large quantities in the oceans.
Formation du sel gemme
Training of rock salt
Solubilité et sédimentation
Solubility and sedimentation
Le sous-sol recèle également une très grande quantité de sel. Pour en comprendre la présence, il faut remonter aux périodes les plus anciennes de notre histoire : à différentes époques géologiques (Trias et Eocène essentiellement), des mers ont recouvert puis abandonné de vastes zones continentales. Mais en se retirant, ces masses d’eau ont laissé d’importants dépôts, notamment du sel, pris dans la masse des sédiments marins. Les mouvements successifs de l’écorce terrestre ont ensuite contribué à enfoncer une partie de ces couches sédimentaires dans les profondeurs du sous-sol, si bien qu’aujourd’hui, il faut parfois creuser à plus de 3.000 mètres pour retrouver les gisements de ce sel, appelé sel gemme.On le trouve associé dans le sous-sol à la sylvine, à l’anhydrite et au gypse. On trouve également de la dolomie, roche proche du calcaire.
The basement also contains a very large amount of salt. To understand the present, we must go back to the oldest periods of our history: at different geological periods (mainly Eocene and Triassic), seas were covered and abandoned vast continental areas. But by withdrawing these water masses have left large deposits, including salt, taken in the mass of marine sediments. Successive movements of earth crust to sink contri¬bué then some of these sedimentary layers deep in the basement, so that today it sometimes digging over 3,000 meters to find deposits of the salt, the salt is called gemme.On associated in the basement sylvite, anhydrite and gypsum. There are also dolomite near limestone rock.
La formation du bassin salifère comtois
Basin formation salifère Comtois
La formation d’un dépôt d’évaporites à Salins-les-Bains date de l’ère secondaire (-245 à –65 millions d’années), et plus particulièrement du Trias supérieur ou Keuper.
À la fin de l’ère primaire (-250 millions d’années),
la mer recouvre l’Europe orientale. L’Europe de l’ouest est émergée grâce à la formation de la chaîne hercynienne (qui regroupe le massif armoricain, le massif central, le massif des Vosges et de la Forêt-Noire).
Au Trias moyen (-220 millions d’années),
le continent reste émergé à l’ouest, mais la mer recouvre désormais l’est de la France et la région de Salins. C’est une mer peu profonde dans laquelle se déposent des calcaires et des marnes avec de nombreux restes fossilifères.
Au Trias supérieur (-215 millions d’années),
la région salinoise est toujours recouverte par les eaux : elle est au centre d’une lagune qui, en raison de sa faible profondeur, permet une évaporation plus intense sur cette partie du territoire. Cette configuration provoque le dépôt de dolomies, de gypse et surtout de chlorure de sodium. Au niveau de Salins même, on constate une couche d’évaporites de plus de 100 mètres d’épaisseur.
À la fin du Trias (-210 millions d’années),
la mer s’installe à nouveau de façon uniforme sur toute la plateforme continentale. Les dépôts de calcaires et de marnes reprennent et recouvrent les évaporites de la région de Salins.
Si nous ne connaissons pas la largeur (extension est/ouest) du banc salifère triasique en Franche-Comté, nous savons qu’il est raccordé (extension nord/sud) aux gisements de l’Allemagne, qu’il part de la Lorraine-Champagne au nord pour se poursuivre en Franche-Comté et en Bresse et finir en bordure du domaine alpin au sud.
L’observation stratigraphique de la Franche-Comté montre que sur un socle ancien se sont empilées les couches géologiques secondaires, dont la partie supérieure comprend des argiles à gypse et des marnes renfermant des amas de sel gemme.
The formation of an evaporite deposit Salins-les-Bains date of the Mesozoic era (-245 to -65,000,000 years), particularly the Upper Triassic Keuper or.
At the end of the primary era (-250 000 000 years)
the sea covers Eastern Europe. The Western Europe has emerged with the formation of the Hercynian chain (which includes the Armorican massif, the Massif Central, the Vosges and Black Forest).
Through Trias (-220 000 000 years)
the continent remains emerged in the west, but the sea now covers eastern France and Salins area. This is a shallow sea in which are deposited limestone and marl with numerous fossil remains.
In Late Triassic (-215 000 000 years)
Salinoise the area is still under water: it is the center of a lagoon, due to its shallow depth, allows a more intense evaporation in this part of the territory. This con-figuration causes deposition of dolomite, gypsum and especially sodium chloride. At the same Salins, there is an evaporite layer over 100 meters thick.
At the end of the Triassic (-210 000 000 years)
the sea settles again uniformly over the entire continental shelf. The deposits of limestone and marl resume and cover evaporites of the Salins area.
If we do not know the width (extension east / west) of salt-bearing Triassic bench in Franche-Comté, we know it is connected (extension north / south) deposits to Germany, that share of the Lorraine- Champagne north to continue in Franche-Comté and Bresse and finish the edge of the domain in the south.
The observation stratigraphic Franche-Comté shows that on a former base were stacked secondary geological layers, the upper part comprises gypsum clays and marl containing rock salt deposits.
Vous avez accès aux réponses dans la partie visite libre.
Toutefois, je ne saurai que trop vous conseiller de réaliser la visite guidée afin notamment de pénétrer dans la galerie souterraine et de mieux comprendre le mécanisme d’extraction du sel.
You have access to the answers in the open house party
However, it s a better way to do to the entire tour because you can enter the underground gallery and understand the salt extraction mechanism.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'exécuter les requêtes du geocacheur
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprecié d'avoir des photos des geocacheurs sur lesles lieux des EarthCache. Sentez vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite ( optionnelle mais sympa)
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...(this is entirely optional but funny)
Question 1 : Sous quelle forme trouve t-on le sel à Salins les Bains ?
Question 2 : Sous quelle ère s’est déposé l’évaporite ? ( banderole rouge)
Question 3 : Quel est la taille des extractions exposées ?
Question 4 : Quelle phénomène géologique, particulièrement présent en Franche Comté, est il proposé de réaliser chez soi ?
Question 5 : De par sa production, comment est le sel à Salins les Bains ? Commence par I...
Question 1: In what form is the salt in Salins-les-Bains?
Question 2: In what era has filed the evaporite? (Red banner)
Question 3: What is the size of the exposed extractions?
Question 4: What geological phenomenon particularly present in Franche Comté, it is proposed to make at home?
Question 5: Because of its production, how is the salt in Salins-les-Bains? Begin with letter "I" ...
Joyeux Earthcaching ! Happy Earthcaching !