GC670VA #1 L'origine de Rettel (Traditional Cache) in Grand-Est, France created by julienofelsass

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour julienofelsass,

Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

GC670VA ▼

A cache by julienofelsass Message this owner

Hidden : 11/17/2015

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Origine de Rettel Le village de Rettel est très ancien. Une charte de 893 mentionne le nom de Rotila. Ce nom se transformera par la suite en Rutela puis Rethel et finalement Rettel. Une hypothèse concernant les premiers noms connus de Rettel repose sur le terme latin « rutila » signifiant, rouge ardent et ferait référence aux toits du village. La situation du village au pied la Moselle en fond de vallée faisant qu’en arrivant au village la première chose que l’on voyait était ces toits rouges, pourrait être à l’origine de ce nom. Autre version : selon les frères Hiegel le nom de la commune viendrait d’un cours d’eau nommé Rotella de l’allemand « roud » (rouge) et du suffixe diminutif « ella » Enfin, ce nom pourrait dériver du prénom ou du surnom d’un guerrier romain à la chevelure ou la barbe rousse, premier occupant des lieux. On retrouve l’orthographe Rethel - sur un tampon ornant les registres d’état civil de la mairie jusqu’en 1783 ; il faut noter que seul le tampon orthographie le nom du village de cette manière, les écrits des registres mentionnent Rettel. - sur un ouvrage du cadastre daté de 1834.

Additional Hints (Decrypt)

Crgvgr féevr qr pnpur nhgbhe rg qnaf Erggry zba cgvg ivyyntr . Tnhpur, qebvgr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)