Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
/ Janis Joplin /
[LAT] Slēpnis ir izvietots punktā, no kura paveras vislabākais skats uz Objektu. Vēlams slēpni ņemt diennakts gaišajā laikā, pretējā gadījumā jums vajadzēs gana spēcīgu lukturi, lai pļavā ieraudzītu Objektu. Tā koordinātas ir norādītas pie Reference points. Pats Objekts un teritiorija, kurā tas atrodas, ir privātīpašums. Lūdzu, nemēģiniet to apskatīt tuvplānā! Nekā tāda tur nav. ;)
[ENG] This cache is located at the spot from wich you can observe the Object. It is recommended to get there at the dayligt, otherwise you will need a good light to see the Object in the meadow (coordinates mentioned at Reference points section). The Object itself and the place it's located is a private property so please don't try to get closer!
[LAT]
Daimler korupcijas lieta ASV
2010.gada sākumā ASV Tieslietu ministrija un finanšu regulators (US Securities and Exchange Commission) izvirzīja Mercedes-Benz automašīnu ražotājam Daimler AG apsūdzības kukuļdošanā. 2010.gada 1.aprīlī apsūdzības puse vienojās ar Daimler par izlīgumu. Daimler atzina apsūdzības korupcijā un samaksāja 185 miljonus dolāru lielu soda naudu, kā arī piekrita stingrākai uzņēmuma uzraudzībai. Izmeklētāji bija noskaidrojuši, ka laika posmā starp 1998. un 2008.gadu Daimler bija pārskaitījis 56 miljonus ASV dolāru koruptīvos maksājumos vairāk kā 22 valstu, tajā skaitā arī Latvijas, valsts amatpersonām, kas Daimler palīdzēja iegūt izdevīgus pasūtījumus. Apsūdzības puse atzina, ka kukuļdošana ir bijusi daļa no Daimler uzņēmuma kultūras.
Kukuļots arī Latvijā
2010.gada martā tika publiskoti ASV tiesvedības dokumenti, kuros bija aprakstītas divas kukuļdošanas epizodes Latvijā. Plašākai sabiedrībai šobrīd nav pieejama detalizēta informācija par šīm epizodēm. KNAB ir uzsācis pārbaudi un tās ietvaros pieprasījis informāciju no ASV. Apsūdzībā norādīts, ka Latvijas amatpersonu kukuļošanu veica Daimler AG Vācijas meitas uzņēmumi MB Turk un Evo Bus GMBH ar sava Baltijas izplatītāja starpniecību. Dokumentos šis izplatītājs netiek identificēts, tomēr ir pamats domāt, ka tas bija Evo Bus GMBH oficiālais pārstāvis Baltijas valstīs (kopš 1999.gada) SIA Silvestar. Kopumā laikā no 1998. līdz 2008. gadam Daimler intereses Latvijā pārstāvēja četras kompānijas – SIA Domenikss (Mercedes), SIA Unimotors (Unimog kravas auto), SIA Silverstar (Mercedes autobusi), SIA TC Motors (Chrysler, Jeep).
1998: pirmā kukuļdošanas epizode
Pirmais apsūdzībā minētais korupcijas gadījums notika, kad 1998.gada novembrī un 2000.gada aprīlī Daimler Turcijas meitas uzņēmums MB Turk pārdeva Rīgas pašvaldībai 40 autobusus. Saistībā ar šo darījumu MB Turk veica nelegālus maksājumus 383 485 eiro apmērā. Apsūdzības dokumentos to tiešie saņēmēji nav norādīti. Šajā laikā Rīgas domes priekšsēdētājs bija Andris Bērziņš. Viņš pārstāvēja partiju Latvijas Ceļš, kas veidoja arī valdību.
http://deputatiuzdelnas.lv/lv/notikumu-hronika/lielakie-korupcijas-un-politikas-skandali/daimler-korupcijas-lieta.html
Rīgas Satiksme
„Rīgas satiksme” dibināta 2003.gada 20.februārī, un tās statuss ir Rīgas pašvaldības sabiedrība ar ierobežotu atbildību. „Rīgas satiksme” ir 100% Rīgas pilsētas pašvaldībai piederoša kapitālsabiedrība. „Rīgas satiksmei” pieder kapitāla daļas šādās kapitālsabiedrībās: SIA „Rīgas karte” (51%), SIA „Rīgas acs” (100%), SIA „Centra termināls” (17,29%). Uzņēmums darbojas saskaņā ar ISO:2009 un OHSAS 18001:2007 standarta prasībām. Šobrīd uzņēmumā strādā ap 4300 darbinieku.
Kopumā „Rīgas satiksmes” transporta līdzekļi (tramvaji, trolejbusi, autobusi) gadā veic ap 45 miljoniem kilometru un pārvadā ap 150 miljoniem pasažieru. „Rīgas satiksme” apsaimnieko vairāk nekā 5000 autostāvvietas Rīgā un Vecāķos. Uzņēmums nodrošina arī citus pakalpojumus: Retro tramvaju vasarā un velonovietnes (šobrīd vairāk nekā 30 novietnes aptuveni 250 velosipēdiem).
https://www.rigassatiksme.lv/lv/par-mums/
Tāpat uzņēmums "Rīgas satiksme" regulāri figurē dažādos korupcijas skandālos.
[ENG]
Latvia prosecuting officials in Daimler bribery case
At least seven officials in Latvia, including members from the Riga city council, will be prosecuted for taking bribes from German vehicle-maker Daimler AG in return for public transport contracts.
Latvia's Corruption Prevention Bureau this month requested the prosecutor's office to bring the charges based on information provided by U.S. authorities, according to local press reports.
Daimler paid $185 million in 2010 to settle FCPA charges arising from payments in China, Russia, Croatia, and Latvia. That settlement is the seventh biggest FCPA case of all time.
'The officials received bribes from Daimler so that it would win public transportation purchase tenders in Riga,' according to the Baltic Course. 'The Daimler-manufactured ''Mercedes Benz'' public transportation buses were eventually purchased by the Riga municipal public transportation company Rigas Satiksmes. A total of 117 ''Mercedes Benz'' buses were purchased by the municipal company between 2002 and 2006,' the report said.
The evidence provided by U.S. authorities indicated that Daimler paid bribes in Latvia of €4.3 million.
At least three separate payments reportedly went to several members of the Riga city council.
http://www.fcpablog.com/blog/2013/2/19/latvia-prosecuting-officials-in-daimler-bribery-case.html
Rīgas Satiksme
„Rīgas satiksme” was founded on February 20, 2003; its legal status is Riga municipal limited liability company. „Rīgas satiksme” is a company with share capital 100% owned by Riga city municipality. „Rīgas satiksme” owns capital shares in the following companies with share capital: SIA „Rīgas karte” (51%), SIA „Rīgas acs” (100%), SIA „Centra termināls” (17.29%). The company operates in conformity with the requirements set by quality standards ISO:2009 and OHSAS 18001:2007. At present, the company employs about 4300 people.
The company’s mission: to provide an affordable, reliable and sustainable public transport system, motor transportation and parking services while furthering economic growth and improvement of quality of life in Riga.
The public transport of „Rīgas satiksme” (trams, trolleybuses, buses) runs a distance of about 45 million kilometres and carries nearly 150 million passengers a year. „Rīgas satiksme” manages more than 5000 parking lots in Riga and Vecāķi. The company also provides other services: trips in the Retro tram in summer and bicycle parking (there are more than 30 bicycle parks for about 250 bicycles).
https://www.rigassatiksme.lv/en/about-us/
Also "Rīgas satiksme" is regulary mentioned in various corruption cases and scandals.