Nederlandse tekst :
Een leuke uitstap met de fiets kan je maken op de Véloroute - Voie Verte tussen Sarlat en Cazoulès. Het betreft een oude spoorlijn die van Bordeaux kwam en verder ging tot in het centraal Massief en die werd aangelegd in1884. In 1992 werd het stuk van Sarlat tot Cazoulès (29 km) definitief gesloten en eind van de vorige eeuw werd dit gedeelte volledig geasfalteerd voor fietsers, wandelaars en inlineskaters.
De Voie Verte start in het gehucht Madrazes te Sarlat niet ver van Centre Leclerc. Het fietspad is licht dalend tot in Carsac. Net 4 km van het vertrekpunt is de Cache verborgen rechts van het fietspad. Vertrek je aan het vroegere treinstation in Carsac dan vind je de Cache iets meer dan 2 km verderop aan je linkerzijde. Het parcours is dan licht stijgend. Fietsliefhebbers kunnen vanuit Carsac verder rijden naar Cazoulès (aansluiting langs de weg tot in Souillac) of na Carsac rechtdoor rijden over de oude treinbrug (sedert 1955 geen spoorlijn meer) over de Dordogne via het meer van Groléjac en vandaar eventueel verder via kleine rustige landwegen tot in Gourdon.
Zij die niet graag fietsen kunnen met de auto rijden over de D704 van Sarlat naar Carsac en net voor de betonfabriek aan de rechterzijde van de weg parkeren. Vandaar wandel je ongeveer 200 meter omhoog naar het fietspad. Rechts van het fietspad zijn de Marmites de Géant waarin je de Geocache kan vinden. Door afgevallen bladeren kan het terrein glad zijn in de winter.
Texte en français:
Vous pouvez faire une promenade en vélo sur la Voie Verte- Véloroute entre Sarlat et Cazoulès. Il s’agit d’une ancienne voie ferrée qui venait de Bordeaux et continuait vers le Massif Central et qui a été construit en 1884. En 1992, le chemin de fer entre Sarlat est et Cazoulès (29 km) était fermé et à la fin du siècle dernier, cette zone a été complètement asphaltée pour les cyclistes, marcheurs et patineurs à roulettes.
La Voie Verte commence à Madrazes, hameau de Sarlat non loin du Centre Leclerc. La piste cyclable baisse légèrement à Carsac. 4 km du point de départ se trouve la cache à droite du piste cyclable. Si vous partez à l'ancienne gare (actuellement école) de Carsac vous trouvez la cache un peu plus de 2 km plus loin à votre gauche. La voie verte augmente un peu à partir de Carsac. Les amateurs de cyclisme peuvent à partir de Carsac continuer vers Cazoulès (là-bas liaison avec Souillac) ou aller tout droit après Carsac en traversant la Dordogne par le vieux pont de chemin de fer (depuis 1955 le chemin de fer est hors service) vers le lac de Groléjac et de là vous pouvez continuer par de petites routes de campagne tranquilles jusqu’à Gourdon.
Stop met parkeren op de parkeerplaats aan de kust van Sarlat versus Carsac in de buurt van de onderneming. De là, de faut monter vers la piste fietsbare qui est 200 meter plus lendenen.
A droite de la Piste Cyclable, vous voyez les Marmites de Géant où se trouve le Geocache. Opgelet voor les feuilles hanger l'hiver.