La Moselotte, qui signifie en dialecte roman la petite Moselle, naît dans le massif des Vosges à la fontaine de la Duchesse,
à 1 280 m d'altitude, sous le Pâquis des Hautes Fées au sud-est du sommet du Hohneck.
S'écoulant de l'ancienne vallée glaciaire de Vologne, nommée autrefois colline de Vologne,elle emprunte l'ancienne vallée glaciaire de la Bresse qui se prolonge de façon sinueuse au sein du massif vosgien : d'abord vers le sud-ouest puis le sud avant s'incurver vers l'ouest de Cornimont à Saulxures,obliquant ensuite vers le nord jusqu'au Syndicat, puis à nouveau de Saint-Amé à la grande vallée en aval de Remiremont, s'incurvant vers le sud puis vers l'ouest, avant de rejoindre en d'amples méandres la Moselle sur la commune de Saint-Etienne-lès-Remiremont à 384 m d'altitude. Surprise confirmée par des vues aériennes, la petite Moselle y paraît plus large que la Moselle. Ce qui prouverait que la Moselotte n'est qu'un diminutif affectueux ou patoisant!
Sa longueur est de 47,5 km
Hydrologie
Comme la plupart des autres cours d'eau des Vosges, la Moselotte est une rivière très abondante. Son débit a été observé durant une période de 40 ans (1967-2006), à Vagney (au lieudit Zainvillers), localité située 11 km en amont de son confluent avec la Moselle. Le bassin versant de la rivière y est de 187 km2 soit 53 % de sa totalité et correspond à la moitié supérieure de ce cours d'eau.
La Moselotte présente des fluctuations saisonnières de débit assez marquées, avec une période de hautes eaux d'hiver-printemps portant le débit mensuel moyen à un niveau situé entre 10,8 et 13,2 m3/s, de novembre à avril inclus (avec un maximum en décembre). Dès début mai, le débit diminue rapidement pour aboutir à la période des basses eaux qui se déroule de juillet à septembre, avec une baisse du débit moyen mensuel allant jusqu'à 3,06 m3 au mois d'août, ce qui n'est pas extrêmement sévère pour un cours d'eau de cette taille. Cependant, les fluctuations de débit peuvent être plus importantes selon les années et sur des périodes plus courtes.
La fontaine de la Duchesse
C’est à cet endroit que naît la rivière la Moselotte.
La source est très abondante et ne tarit jamais. On dit même que son débit augmente pendant l’été, ce qui s’explique d’ailleurs par la fonte tardive des neiges. Les eaux de cette source donnent naissance à un petit torrent qui se jette dans la rivière Moselotte.
La source a été visitée vers 1551, par Catherine de Danemark, veuve de François 1er, duc de Lorraine. Elle était accompagnée par son beau-frère Nicolas, comte de Vaudémont, avec lequelle elle partageait les devoirs et les prérogatives de la régence.
La source a pris, à ce moment, le nom de fontaine de Son Altesse (désignée sur une carte perspective dressée dans la seconde moitié du XVIe siècle par Thierry Alix, président des Comptes).
Elle doit son nom actuel à une visite de Marguerite de Gonzague, seconde épouse du duc René II, qui s’y désaltéra en 1622. La commune de La Bresse perpétue le souvenir de ce dernier fait, par une inscription sur une plaque placée au pied de la source.
Validation de la cache
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème:
Aux coordonnées vous découvrirez la fontaine de la Duchesse.
- à l'aide du panneau pédagogique : expliquez comment l'eau peu alimenter la source en permanence ...
- au WP1, mesurez la hauteur de bloc de granit selon la photo
- Vous pouvez également ajouter à votre log une photo de vous ou de votre gps sur place (ceci n'est pas obligatoire mais pourrait permettre de valider la cache en cas de réponses trop éloignées de la réalité en confirmant votre présence sur les lieux).
##############################################################################
English
Moselotte , meaning the small Moselle dialect novel, is born in the Vosges Mountains to the fountain of the Duchess,
at 1280 m altitude , under the Pâquis the High Elves southeast of the summit of Hohneck.
Flowing from the ancient glacial valley of Vologne , formerly named Hill Vologne , it takes the old glacial valley of Bresse extending sinuous way in the Vosges mountains : first south - westerly then south before curving west from Cornimont Saulxures , then veering north to the Union , and again in Saint -Amé to the great valley downstream of Remiremont , curving to the south and then to the west, before joining in ample meandering Moselle in the municipality of Saint-Etienne- lès -Remiremont to 384 m altitude. Surprise confirmed by aerial views , the small Moselle there seems wider than the Moselle. Which would prove that the Moselotte is only an affectionate diminutive or patois!
Its length is 47.5 km
hydrology
Like most other rivers of the Vosges, the Moselotte River is a very abundant . Its flow was observed for a period of 40 years ( 1967-2006 ) , in Vagney ( at the locality Zainvillers ) , a locality situated 11 km upstream of its confluence with the Moselle. The watershed of the river is of 187 km2 53% of its totality and corresponds to the upper half of the watercourse.
Moselotte has quite marked seasonal fluctuations in flow, with a period of high winter-spring water with the average monthly rate to a level between 10.8 and 13.2 m3/s, November to April included ( with a maximum in December). Since early May , the flow rate decreases rapidly to reach the low water period, which runs from July to September , with a decrease of the average monthly rate of up to 3.06 m3 in August , which is not extremely severe for a river of this size. However , flow fluctuations may be greater depending on the year and for shorter periods.
The Fountain of the Duchess
This is where the river is born Moselotte.
The source is abundant and never runs dry . As they say its flow increases during the summer, which may also be explained by the late snowmelt. The waters of this source gives rise to a small stream which flows into the River Moselotte.
The source was visited to 1551, by Catherine of Denmark, widow of Francis 1er, Duke of Lorraine. She was accompanied by her brother Nicolas , Count of Vaudemont, with whichthe she shared the duties and prerogatives of the regency.
The source has, to this point, the fountain of His Highness name ( designated on a map drawn perspective in the second half of the sixteenth century by Thierry Alix , president of Auditors).
It owes its current name to a visit to Marguerite de Gonzague , second wife of Duke René II, it désaltéra in 1622. The La Bresse perpetuates the memory of that fact, by an inscription on a plaque placed at the foot .
Validation of the cache
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , and I will contact you in case of problems:
The contact details you will discover the fountain of the Duchess.
- using educational panel: explain how little power the water constantly source ...
- WP1 to measure the granite block height as the photo
- You can also add to your log a picture of you or your GPS on site ( this is not mandatory but could help validate the cached responses case too far from reality confirming your presence at the scene).