Les Aventures d'Astérix le Gaulois
Album 13 - Astérix et le chaudron

Réputé pour son courage et sa probité, Astérix se voit chargé de veiller personnellement sur un chaudron rempli de sesterces confié par Moralélastix, chef gaulois d’un village voisin désireux d’échapper à l’impôt romain.

Pendant la nuit, des voleurs s’introduisent dans sa hutte et dérobent le chaudron. Par sa faute, le village est déshonoré. Astérix doit partir, il est banni. Accompagné d’Obélix, qui ne peut se résoudre à laisser son ami, Astérix s’engage dans une épreuve inédite : gagner sa vie pour remplir à nouveau le chaudron de sesterces !

Les secrets des druides sur l'album Astérix et le chaudron

Les auteurs d’Astérix apparaissent tous les deux dans la dernière case de la planche 26 de l’album, en spectateurs du spectacle mis en scène par Eléonoradus.

Ils sont donc aux premières loges pour admirer les talents d’acteur d’Obélix dont l’improvisation (« ils sont fous ces romains ! ») ne manque pas de créer le scandale !

Les inoubliables de l'album Astérix et le chaudron

Astérix banni du Village, pleurant toutes les larmes de son corps… Astérix s’engageant dans un duel au glaive avec l’infâme Moralélastix, Obélix jouant les artistes en montant sur une scène de théâtre ou en imaginant raconter les aventures de nos héros en public… Astérix et le chaudron ne manque pas de moments surprenants !

Il faut dire qu’Astérix et Obélix ne sont pas habitués à devoir gagner leur vie : commerce de sangliers, paris sur les courses de chevaux, braquage de banque… Ils auront tout essayé avant que la ruse d’Astérix ne les tire une fois de plus d’affaire !

Les personnages de l'album Astérix et le chaudron

Abraracourcix , Agecanonix , Assurancetourix , Astérix , Baba , Barbe Rouge , Bonemine , Cétautomatix , Idéfix , Moralélastix , Obélix , Panoramix , Sanglier , Triple Patte ...

Les traductions de l'album Astérix et le chaudron

Astérix et le chaudron - Français - Editions Hachette  Astérix et le chaudron - Français - Editions Hachette - La Grande Collection  Asterix und der Kupferkessel - Allemand (Broché) - Egmont Ehapa Verlag Berlin Asterix und der Kupferkessel - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition Asterix y el caldero - Espagnol - Salvat Asterix y el caldero - Espagnol - Salvat La colección  Asterix y el caldero - Espagnol - Salvat La Gran Colección  Astèrix i el calderó - Catalan - Salvat Astérix e o Caldeirão - Portugais - ASA Astérix e o Caldeirão - Portugais - A colecção – Salvat Asterix and the Cauldron - Anglais - Orion Asterix en de koperen ketel - Néerlandais - Editions Hachette Asterix ja rahapata - Finnois - Egmont Kustannus OY AB Asterix e il paiolo - Italien - Panini Comics Asterix atque olla Cypria - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin 아스테릭 스, 솥단지를 채워라 - Asteriks, sotdanji-rül chaewora - Coréen - Moonji Asterix på skattejagt! - Danois - Egmont A/S Asterix och skatten - Suédois - Egmont AB Asteriks ve Kazan - Turc - Remzi Kitabevi Asterix e o Caldeirão - Brésilien (Portugais) - Record Asteriks i kociolek - Polonais - Egmont Sp Asterix und de Kuopperpott - Mundart 31 - Westfällisch I Kuddelmuddel ums Kupperdibbe - Mundart 41 - Mainzerisch I Da Subbnkessl - Mundart 52 - Münchnerisch II Asterix isch Kesslun - Mundart 53 - Sidtiroulerisch II Die Fråche der Ehre - Mundart 57 - Meefränggisch II Le coin du libraire - Astérix et le chaudron Collection Classique N° ISBN : 978-2-01210-145-6 Format : 224 x 295 Pages : 48 Grande Collection N° ISBN : 978-2-01210-180-1 Format : 260 x 341 Pages : 48