La soirée était maintenant bien avancée et notre bouteille de rhum presque vide. Les yeux clairs du vieux Farnsworth étincelaient alors qu’il approchait du dénouement de son récit, comme s’il vivait à nouveau ses aventures et que le feu de la vengeance le consumait encore et encore.
« Pour donner le change, Morgan nous avait distribué nos parts du trésor car il avait besoin de nous pour transporter celui-ci et ramener le Black Turtle. Cependant je découvris qu’il possédait une grosse quantité de poison qu’il nous destinait, une fois rendus à destination. Mais, le Seigneur m’en est témoin, je ne lui ai pas laissé le temps de s’en servir.
Pendant notre retour vers la Jamaïque, j’ai découvert que Morgan avait dessiné une carte signalant l’emplacement du trésor. Il faut dire que personne parmi l’équipage n’avait les moyens de relever les coordonnées de l’île et, sur cette dernière, nous avions fait tellement de détours, posé tellement de pièges, que nous aurions probablement été incapables de le retrouver nous-mêmes sans l’aide d’une carte.
Une nuit, alors que nous approchions de notre destination, j’ai volé cette carte, mis le feu au navire et me suis enfui à bord d’une chaloupe. J’avais pris soin auparavant d’emporter ma part du butin.
Ainsi j’honorais ma promesse d’empêcher le Black Turtle de rester en de mauvaises mains. De plus, je me vengeais d’Henry Morgan, l’homme qui avait détruit ma vie. »
[à suivre]