...siedząc twarzą do słońca powoli kłaniającego się przed horyzontem Gocławia – betonowej chmary, [która] jakby zdobyczna armia chciała zawładnąć tym miejscem, po wysadzeniu desantu w postaci osiedli domków równających z ziemią, zalewających betonem kolejne łany i zagony, po wysłaniu już forpoczt w postaci gruzowisk przebijających spośród dzikiej roślinności... // martwamewa
POL – (InOsLas #02): Bluszcze
Bluszcze była to dawna kolonia wydzielona z terenów wsi Las, położona nad Wisłą na północny-zachód od niej. W 1884 roku osadę nawiedziła ogromna powódź, która zalała także kilkanaście sąsiednich, nadwiślańskich wsi – pomoc mieszkańcom niosły wówczas cztery statki – „Warszawa”, „Wisła”, „Maurycy” i „Płock”. Wieś została faktycznie zlikwidowana w latach 30. XX wieku w związku z przygotowaniami do budowy lotniska komunikacyjnego na Gocławiu. Wówczas teren między wsiami Las i Gocław został poddany melioracji i wyrównany, a w tym miejscu powstała (widoczna za murem i ogrodzeniem) przepompownia wód z jednego z kanałów. Nie wchodź na jezdnie ani na wiadukty!
Zdobycie stacji poboru wody wroga to istotny cios dla jego morale!
W logbooku może umieszczona być literka oraz liczba, które przydadzą się w odnalezieniu skrzynki finałowej dla części serii na Gocławiu. Zachowaj też literki i cyferki z serii "Osiedle Las", na pewno będą pomocne! BYOP!
ENG – (InOsLas #02): Bluszcze
Bluszcze was an old settlement separated from the area of the Las village, located on the Vistula river, northewest from the village. In 1884 it was struck by a huge flood, which flooded also several villages in the area. Help to the residents was carried by four ships from Warsaw – „Warszawa”, „Wisła”, „Maurycy” i „Płock”. Village was actually closed down in the thirties of the twentieth century, during the preparation for the construction of the new Warsaw-Gocław Airport. The area between Las and Gocław villages was drained and leveled up, and right here a new water pumping station was constructed. You can see it behind the wall and the fence. Do not walk through the road or on the flyover!
Conquering the enemy's water pumping station is an significant punch to their morale!
There may be a letter and the digit in the logbook, which may be helpful to find the final cache for the Gocław District. Remeber to keep all the letters and digits found during the Las District series! BYOP!