Vous allez découvrir le phénomène géologique qui a formé ce chaos et la légende qu’il a inspirée
You will discover the geological phenomena that formed the chaos and the legend that inspired
Au nord du département de la Dordogne et non loin de la ville de Nontron, les sites classés du Chaos du Capelet du diable et du Roc Branlant s’étendent sur environ 38 hectares, au sein du Parc naturel régional du Périgord Limousin.
Ce site présente un caractère pittoresque par la qualité de ses paysages.
Il se présente comme un espace préservé, parsemé d’étangs, de forêts, d’éléments bâtis traditionnels, de chaos de pierre granitique. L’eau y joue un rôle essentiel. Une rivière, alimentée par de nombreuses sources, serpente sous le semis de rochers dit «Chapelet du Diable»
Le Chaos du Roc Branlant et du chapelet du diable, sur le territoire de la commune de Saint-Estèphe, sont un site classé par décret du 21 juin 2011, paru au Journal Officiel du 23 juin 2011.
North of the Dordogne not far from Nontron, classified sites Chaos Chapelet du Diable and the Roc Branlant cover about 38 hectares, within the Regional Park Périgord Limousin.
This site presents a picturesque character by the quality of its landscapes.
It comes as a conservation area, dotted with ponds, forests, traditional built elements of granite stone chaos. Water plays an essential role. A river fed by many sources, sowing winds in rocks called «Chapelet du Diable»
The Chaos du Roc Branlant et du chapelet du diable, in the territory of the municipality of Saint-Estèphe, are a site classified by decree of June 21, 2011, published in the Official Journal on 23 June 2011.
Les différentes phases de l'évolution du Chaos
The different phases of the evolution of Chaos
Ses origines :
L'origine du chaos granitique est entouré de beaucoup de mystères et de légendes.
Les géologues nous expliquent que la région dans laquelle nous sommes est le prolongement naturel du haut Limousin granitique. Au fil du temps, l' érosion de la roche et le passage de l'eau vont composer le paysage et donner naissance à ce que nous connaissons aujourd'hui.
His origins :
The origin of granitic chaos is surrounded by many mysteries and legends.
Geologists tell us that the area where we are is a natural extension of Limousin granite top. Over time, erosion of the rock and the water passage will compose the landscape and give rise to what we know today.
Sa formation :
A quelque kilomètres vers le Sud-ouest : le calcaire du bassin Aquitain. Sous nos pieds : du granite. Cette roche magmatique est remontée à la surface du globe il y a quelque 320 millions d'années, en même temps que le Massif Central.
Depuis, le Massif granitique de Piégut Pluviers a subi l'érosion de la pluie et du cours d'eau, formant ainsi cette vallée encaissée : le Chaos du Roc Branlant et du Chapelet du Diable
Its formation :
A few kilometers to the Southwest: the limestone of the Aquitaine basin. Beneath Our Feet: granite. This igneous rock is brought to the surface of the globe there are some 320 million years along the Massif Central.
Since the granitic massif Piégut Pluviers suffered the erosion of rain and streams, forming the deep valley : le Chaos du Roc Branlant et du Chapelet du Diable
Les phénomènes de l'érosion : The phenomena of erosion :
Présentation des lieux
Presentation of places
Le monolithe du Roc branlant
Il est posé en équilibre sur une plate forme granitique, le Roc-Branlant est un énorme bloc de granit de 2,40 m de haut et de 8,75 m de circonférence. Son volume de 10 m3 environ donne s'il est tenue compte de la densité du granit à 2.7 tonnes au m3 une masse de 27 tonnes environ.
Malgré cette masse, sa particularité réside dans le fait qu'il se met en mouvement dés qu'il est sollicité par l'homme . En effet, une personne seule exerçant une poussée dans l'axe nord sud suffit à le faire bouger de plus de 10 cm par rapport à son axe. Il broie alors tous les objets que l'on place sous lui, et si l'on y met une pièce à l'aide d'une baguette fendue il la tord et cette dernière devient alors un porte bonheur qui a fait ses preuves et que chaque visiteur aura à coeur de garder en permanence sur lui.
The monolith of Roc branlant
It is balanced on a granite platform, the Roc-Rocky is a huge granite block of 2.40 m high and 8.75 m in circumference. Its volume of 10 m3 gives it held account the density of granite 2.7 tons per m3 mass of 27 tonnes.
Despite this mass, its uniqueness lies in the fact that it uses dice move he was asked by the man. Indeed, one person exerting thrust in the north south axis enough to make the move more than 10 cm with respect to its axis. He then crushes all objects that are placed under him, and if you put a room with a split baguette he twists and it becomes a lucky charm that has proven itself and that visitors will be keen to keep him permanently.
___________________________________________________
Le Chaos du Chapelet du Diable
La cascade de blocs granitiques recouvre totalement le lit de la Doue et ses rives entre le Roc-Branlant et l' étang des cygnes sur une distance de 250 mètres avec un fort dénivelé.
Descendre et remonter le Chapelet du Diable en sautant de rocher en rocher (sans mettre les mains) en entendant gronder la Doue en dessous, constitue un défi que chaque visiteur aura à coeur de relever . (Toutefois cet exercice est à réserver aux personnes en forme et munies de chaussures adaptées).
The Chaos du Chapelet du Diable
The cascade of granite boulders completely covers the bed of Doue and its banks between Roc-Branlant and swan pond over a distance of 250 meters with a steep incline.
Descend and ascend the Rosary Devil by jumping from rock to rock (without putting your hands), hearing the rumble Doue below, is a challenge that every visitor will be keen to take up. (However this exercise is to be reserved for people in shape and provided with suitable footwear).
Validation de la cache
Validation of the cache
Le parking est aux coordonnées de la cache. La distance pour effectuer cette Earthcache est de 1,5km aller retour
Parking is at the coordinates of the cache. The distance to perform this Earthcache is 1.5km round trip
Pour logger la cache Found it il faudra me renvoyer par messagerie (possibilité messagerie géocaching ou mon adresse mail sur mon profil) les réponses aux questions énumérées ci-dessous
To log cache Found it it will send me by mail (mail geocaching ability or my email address on my profile) answers to the questions listed below
1/ Comment appelle-t-on les fissures qui se produisent lors de l'érosion?
1 / How do you call the cracks that occur during erosion?
2/ La plupart des blocs qui forment ce chaos se compose de trois minéraux, le quartz translucide, le mica noir comment se nomme le troisième?
2 / Most of the blocks that form the chaos consists of three minerals, the translucent quartz, black mica how to appoint the third?
3/ Sur le panneau d'information n°2 se trouve une photo d'époque!!! du Roc Branlant à quelle date fût-elle prise?
3 / On the information pane2 is a vintage photograph !!! Roc Rocky on what date it was taken?
Vous trouverez toutes ces réponses sur les panneaux d'informations
You will find all these answers on the information boards